Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 2 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 0 0 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 34 712 4,689 34 0 4 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 53 717 5,410 53 0 10 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 43 878 6,014 43 0 16 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,824 12,511 106 0 99 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 6 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 0 0 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 0 7 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 53 717 5,410 53 0 10 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 44 922 6,343 44 0 19 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 91 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 8 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 5 0 0 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 7 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 0 9 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 44 923 6,333 44 0 20 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 99 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 0 8 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 5 0 0 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 5 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 0 9 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 44 923 6,301 44 0 14 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 96 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 0 6 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 3 0 0 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 21 0 0 1 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 7 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 0 9 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 4% 42 828 5,635 37 1 17 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 99 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 0 6 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f35/pages/index f27/antora.yml f28/pages/index f34/pages/index f29/nav f29/antora.yml f33/antora.yml f29/pages/index f36/pages/index f40/pages/preparing-boot-media f32/antora.yml f31/antora.yml f31/pages/index f28/antora.yml rawhide/pages/preparing-boot-media f33/nav f32/pages/index f38/pages/system-upgrade f27/pages/index f27/nav f35/nav f30/pages/index f33/pages/index f39/pages/preparing-boot-media f38/nav f26/pages/index f36/nav fedora-docs-l10n/fedora f38/pages/fedora-downloads-info f39/pages/system-upgrade rawhide/antora.yml f34/antora.yml f35/antora.yml f32/nav f28/nav rawhide/pages/fedora-downloads-info f37/pages/system-upgrade f40/antora.yml f40/nav f38/pages/getting-started f40/pages/index f39/pages/fedora-downloads-info f39/pages/getting-started f40/pages/fedora-downloads-info f37/pages/getting-started f26/antora.yml f30/nav f26/nav rawhide/pages/index f34/nav f31/nav f38/pages/index f38/antora.yml f30/antora.yml f39/antora.yml f39/pages/index f36/antora.yml f37/antora.yml f37/pages/index f37/nav rawhide/pages/getting-started rawhide/pages/system-upgrade f38/pages/preparing-boot-media f37/pages/fedora-downloads-info f37/pages/preparing-boot-media f40/pages/system-upgrade f40/pages/getting-started nav f39/nav
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,452 23,539 166,622
Translated 5% 86 3% 904 4% 7,604
Needs editing 1% 8 1% 99 1% 806
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 56 1% 628
Strings with suggestions 51% 755 46% 10,890 45% 75,596
Untranslated strings 93% 1,358 95% 22,536 94% 158,212
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 302 changes 37 changes 29 changes 0 changes 158 changes 0 changes 37 changes 28 changes 37 changes 28 changes 0 changes 0 changes 33 changes 286 changes 438 changes 25 changes 39 changes 566 changes 620 changes 0 changes 2 changes 43 changes 16 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

23,539
Hosted words
1,452
Hosted strings
5%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+7%
+66%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Turkish
Confirm your selection, and wait for the disc to be burned.
Seçiminizi doğrulayın ve diskin yazdırılmasını bekleyin.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Turkish
Insert a blank CD or DVD into your system's CD or DVD burner.
Sisteminizin CD veya DVD yazıcısına boş bir CD veya DVD yerleştirin.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Turkish
The exact steps you need to take to burn a bootable CD or DVD from an ISO image will vary depending on what disc burning software you use. This procedure only offers a general overview.
Bir ISO kalıbından önyüklenebilir bir CD veya DVD yazmak için atmanız gereken kesin adımlar, kullandığınız disk yazma programına bağlı olarak değişecektir. Buradaki yöntem sadece genel bir bakış sunar.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Turkish
Open the `.dmg` file, and press and hold the kbd:[Ctrl] key while clicking on the [application]*Fedora Media Writer* application.
`.dmg` dosyasını açın ve kbd:[Ctrl] tuşuna basılı tutarak [application]*Fedora Media Writer* uygulamasına tıklayın.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Turkish
Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. The server automatically detects the running system and offers a correct package for your macOS.
En son Macintosh Disk Kalıbını (paket .dmg uzantılı olacaktır) link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org] adresinden indirin. Sunucu, çalışan sistemi otomatik olarak algılar ve macOS'niz için doğru bir paket sunar.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Turkish
On macOS
macOS'de
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Turkish
In Windows 8 and 10, the [application]*Fedora Media Writer* launcher will be placed in the _All apps_ menu under _F_. In Windows 10, you can just type [application]*Fedora Media Writer* in the search box on the task bar.
Windows 8 ve 10'da, [application]*Fedora Media Writer* başlatıcısı _Tüm uygulamalar_ menüsünde _F_ harfi altında olacaktır. Windows 10'da, görev çubuğundaki arama kutusuna [application]*Fedora Media Writer* yazmanız yeterlidir.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Turkish
Run the application by clicking on a launcher.
Başlatıcıya tıklayarak uygulamayı çalıştırın.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Turkish
Run the installation by double clicking the installer, and then continue through the set-up wizard. The Wizard lets you customize the software's installation if you choose to.
Kurucuya çift tıklayarak kurulumu çalıştırın ve ardından kurulum sihirbazını takip ederek devam edin. Sihirbaz, isterseniz yazılımın kurulumunu özelleştirmenize izin vermektedir.
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/preparing-boot-media
  3. Turkish
Download the latest Windows Installer file from link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. The server automatically detects the running system and offers you the correct installation file for your Windows version.
En son Windows Installer dosyasını link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org] adresinden indirin. Sunucu çalışan sistemi otomatik olarak algılar ve size Windows sürümünüz için doğru kurulum dosyasını sunar.
yesterday
Browse all changes for this language