fedora-docs-l10n/fedora - Turkish @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f26/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	2	30	228	2	0	2	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/index CC-BY-SA-3.0	16%	5	25	307	5	0	5	0

f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	2	0	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/pages/index CC-BY-SA-3.0	16%	5	25	307	5	0	5	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/pages/index CC-BY-SA-3.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0	75%	1	1	21	1	2	1	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	173	4	2	0	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	34	712	4,689	34	0	4	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	10	0

f37/pages/index CC-BY-SA-3.0	2%	42	863	5,920	42	4	15	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,824	12,511	106	0	99	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	9	239	1,603	9	0	6	0

f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0	75%	1	1	21	1	2	1	0

f38/nav CC-BY-SA-3.0	0%	4	9	173	4	2	0	0

f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	35	716	4,709	35	0	7	0

f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	53	717	5,410	53	0	10	0

f38/pages/index CC-BY-SA-3.0	2%	43	907	6,249	43	6	18	0

f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	104	1,716	11,811	104	0	91	0

f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	10	246	1,626	10	0	8	0

f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0	75%	1	1	21	1	2	1	0

f39/nav CC-BY-SA-3.0	0%	5	12	225	5	2	0	0

f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	7	0

f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	9	0

f39/pages/index CC-BY-SA-3.0	4%	42	828	5,667	42	4	18	0

f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	99	0

f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	10	247	1,650	10	0	8	0

f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0	75%	1	1	21	1	2	1	0

f40/nav CC-BY-SA-3.0	0%	5	12	225	5	2	0	0

f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	5	0

f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	9	0

f40/pages/index CC-BY-SA-3.0	2%	43	839	5,705	43	4	12	0

f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	96	0

f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	10	247	1,650	10	0	6	0

f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0	75%	1	1	21	1	2	1	0

f41/nav CC-BY-SA-3.0	0%	5	12	225	5	2	0	0

f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	5	0

f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	9	0

f41/pages/index CC-BY-SA-3.0	4%	42	828	5,635	42	4	12	0

f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	96	0

f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	10	247	1,650	10	0	6	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0	10%	9	24	192	9	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	5	12	225	3	2	0	0

rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0	75%	1	1	21	0	1	1	0

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0	0%	35	717	4,725	35	0	7	0

rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0	0%	65	855	6,474	65	0	9	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0	4%	42	828	5,635	37	6	17	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0	0%	106	1,772	12,228	106	0	99	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0	0%	10	247	1,650	10	0	6	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,731		28,094		198,523
Translated	8%	144	5%	1,524	6%	12,615
Needs editing	1%	8	1%	99	1%	806
Read-only	1%	1	1%	3	1%	19
Failing checks	3%	57	2%	585	2%	5,082
Strings with suggestions	48%	831	43%	12,194	42%	83,874
Untranslated strings	91%	1,579	94%	26,471	93%	185,102

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

28,094

Hosted words

1,731

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+9%

—

Contributors

+100%

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora fedora-docs-l10n/fedora Glossary Turkish	Changes committed a month ago
None String added fedora-docs-l10n/fedora fedora-docs-l10n/fedora Glossary Turkish	English en-US Turkish 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Turkish	Changes committed a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Turkish	English We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora. Turkish 94 characters edited Current translation Fedora'nın önceki sürümlerinde bu eksikliği gidermek için çok çalışan herkese teşekkür ederiz. a month ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/index Turkish	English Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities. Turkish 628 characters edited Current translation O Fedora é um grande projeto. Alguns de nós vão se lembrar quando nós começamos a se envolver com o Fedora. Não foi fácil obter uma visão geral e encontrar uma maneira de contribuir com seus interesses e habilidades da melhor maneira possível. Felizmente, agora nós temos uma iniciativa para pavimentar o caminho para novos participantes e providenciar alguma orientação. Dê uma olhada em xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Não sabe por onde começar? Venha sair com a gente!'] e/ou pule dentro das atividades https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Bem-vindo ao Fedora']. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Turkish	English Confirm your selection, and wait for the disc to be burned. Turkish 56 characters edited Seçiminizi doğrulayın ve diskin yazdırılmasını bekleyin. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Turkish	English Insert a blank CD or DVD into your system's CD or DVD burner. Turkish 68 characters edited Sisteminizin CD veya DVD yazıcısına boş bir CD veya DVD yerleştirin. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Turkish	English The exact steps you need to take to burn a bootable CD or DVD from an ISO image will vary depending on what disc burning software you use. This procedure only offers a general overview. Turkish 201 characters edited Bir ISO kalıbından önyüklenebilir bir CD veya DVD yazmak için atmanız gereken kesin adımlar, kullandığınız disk yazma programına bağlı olarak değişecektir. Buradaki yöntem sadece genel bir bakış sunar. a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Turkish	English Creating a Boot CD or DVD Turkish 37 characters edited Önyükleme CD'si veya DVD'si oluşturma a month ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora f41/pages/preparing-boot-media Turkish	English Pay extreme attention to the source (`if=`) and target (`of=`) device. The `dd` command destroys all data on the target device. If you made a mistake, you could lose important data. Turkish 163 characters edited Kaynak (`if=`) ve hedef (`of=`) aygıta çok dikkat edin. `dd` komutu, hedef aygıttaki tüm verileri yok eder. Bir hata yaparsanız, önemli verileri kaybedebilirsiniz. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.