Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 2 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 4 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 5 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 6 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 2 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 2 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 5 0 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 4 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 4 1 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 38% 21 456 2,948 21 2 2 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 7 0 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 16% 36 720 4,923 36 1 6 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,824 12,511 106 0 2 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 0 4 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 2 16 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 53 717 5,410 53 7 52 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 44 922 6,343 44 0 11 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 3 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 1 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 0 4 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 1 16 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 858 6,420 65 3 47 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 43 843 5,761 43 0 11 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 3 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 6 40 283 6 0 1 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 2 0 4 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 21 0 1 4 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 1 16 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 858 6,420 65 3 47 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 2% 42 828 5,667 37 1 10 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 3 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 6 40 283 6 0 1 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f29/pages/index f32/nav f27/nav f26/pages/index f34/nav f28/pages/index f32/antora.yml f26/antora.yml f31/nav f34/antora.yml f37/nav f31/antora.yml f27/antora.yml f31/pages/index f34/pages/index f33/nav f29/antora.yml f32/pages/index f38/pages/getting-started f29/nav f35/nav f27/pages/index f39/pages/getting-started f35/antora.yml f33/antora.yml f37/pages/fedora-downloads-info f33/pages/index f36/antora.yml f36/nav f36/pages/index f28/nav nav f38/pages/system-upgrade f38/antora.yml rawhide/antora.yml f37/antora.yml f37/pages/preparing-boot-media fedora-docs-l10n/fedora f37/pages/index rawhide/pages/getting-started f39/pages/preparing-boot-media f37/pages/getting-started f38/pages/index f39/pages/fedora-downloads-info f39/pages/index rawhide/pages/index f28/antora.yml f38/nav f30/antora.yml f30/pages/index f30/nav rawhide/pages/system-upgrade f38/pages/fedora-downloads-info f35/pages/index f26/nav rawhide/pages/fedora-downloads-info f37/pages/system-upgrade f38/pages/preparing-boot-media rawhide/pages/preparing-boot-media f39/antora.yml f39/nav f39/pages/system-upgrade

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,157 18,280 129,579
Translated 15% 177 10% 2,009 12% 16,051
Needs editing 1% 8 1% 99 1% 806
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 62 3% 704 4% 5,313
Strings with suggestions 28% 326 22% 4,084 23% 30,578
Untranslated strings 84% 972 88% 16,172 86% 112,722
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 151 changes 54 changes 378 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 302 changes 34 changes 29 changes 43 changes 111 changes 0 changes 37 changes 27 changes 37 changes 192 changes 0 changes 0 changes 45 changes 286 changes 380 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

19,005
Hosted words
1,181
Hosted strings
16%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%
Hosted words
+100%
+23%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+21%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/index
  3. Italian
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Ringraziamo tutti coloro che hanno lavorato sodo per riempire quella mancanza nelle precedenti versioni di Fedora.
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/index
  3. Italian
Additional information:
Informazioni addizionali:
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/index
  3. Italian
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators.
Il Progetto Documentazione di Fedora attivamente gestisce documentazione unicamente per il rilascio più recente e per il precedente. Inoltre manteniamo vecchia documentazione su questo sito per interesse storico e per riconoscere il generoso contributo di tempo e impegno di molti, molti scrittori e traduttori. Nel 1997, Richard Stallman scrisse:
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/index
  3. Italian
xref:f38@release-notes:index.adoc[Fedora 38 release notes]
xref:f33@fedora:note-di-rilascio:indice.adoc[Note di rilascio di Fedora 33]
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/index
  3. Italian
xref:system-upgrade.adoc[System upgrade]
xref:system-upgrade.adoc[Upgrade del sistema]
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/index
  3. Italian
xref:getting-started.adoc[Getting started]
xref:getting-started.adoc[Come iniziare]
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/index
  3. Italian
_"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.” footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]_
_"La più grande carenza nei sistemi operativi liberi non è nel software - è la mancanza di buoni manuali liberi che possiamo includere in questi sistemi." nota:[Software libero e manuali liberi, disponibile da link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]_
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/index
  3. Italian
Free Software has produced outstanding technical achievements and solutions over the past decades. Just one example is the Apache server, which is used today by the vast majority of websites and provides the entire Internet with information. This quickly overshadows a fact that Richard Stallman emphasized as early as 1997:
Negli ultimi decenni il software libero ha prodotto risultati e soluzioni tecniche eccezionali. Un esempio è il server Apache, che oggi è utilizzato dalla stragrande maggioranza dei siti web e fornisce informazioni all'intera Internet. Questo fa passare rapidamente in secondo piano un fatto che Richard Stallman ha sottolineato già nel 1997:
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/index
  3. Italian
The Fedora documentation provides extensive information on how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project. Fedora is a large project. Therefore, the focus here is on basic explanations and references to detailed documentation of the various subprojects. A special focus is on making it easier for new users to get started.
La documentazione di Fedora fornisce informazioni esaurienti su come installare e utilizzare il sistema operativo Fedora e il software distribuito dal Progetto Fedora. Fedora è un progetto di grandi dimensioni. Pertanto, l'attenzione si concentra sulle spiegazioni di base e sui riferimenti alla documentazione dettagliata dei vari sottoprogetti. Un'attenzione particolare è rivolta a rendere più facile agli utenti nuovi l'avvio del sistema.
8 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f39/pages/index
  3. Italian
The Fedora docs team
Il Fedora Doc Team
8 days ago
Browse all changes for this language