Translation status

35 Strings 2%
Browse Translate
717 Words 1%
4,725 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
35 717 4,725
All strings Browse Translate Zen
1 4 20
Translated strings Browse Translate Zen
34 713 4,705
Unfinished strings Browse Translate Zen
34 713 4,705
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 210 1,407
Strings with suggestions Browse Translate Zen
22 503 3,298
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 6f4ab3008
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 0d795958f
Weblate Translation Memory authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f40/pages/fedora-downloads-info.po
Translation file Download po/it/f40/pages/fedora-downloads-info.po
Last change May 6, 2024, 10:35 a.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 717 4,725
Translated 2% 1 1% 4 1% 20
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 34% 12 29% 210 29% 1,407
Untranslated strings 97% 34 99% 713 99% 4,705
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

717
Hosted words
35
Hosted strings
2%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+2%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/fedora-downloads-info
  3. Italian
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/fedora-downloads-info
  3. Italian
The Fedora docs team
Il Fedora Doc Team
6 days ago
User avatar yattatux

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/fedora-downloads-info
  3. Italian
The Fedora docs team
Il Fedora Doc Team
a week ago
User avatar yattatux

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/fedora-downloads-info
  3. Italian
Contributor joined a week ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/fedora-downloads-info
  3. Italian
Processor and architecture types
Tipi di processori e architetture
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/fedora-downloads-info
  3. Italian
If you are not sure about your architecture, you should have a look on the table below: this could help you to indicate what you have.
Se non siete sicuri della vostra architettura, date un'occhiata alla tabella qui sotto: potrebbe aiutarvi a stabilire di che tipo di architettura disponete.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/fedora-downloads-info
  3. Italian
If you already use a Linux distribution on the respective computer, you can enter `uname -m` within a terminal to identify your architecture. If you use another operating system, use your preferred search engine to find out how to identify the architecture on the respective computer. Alternatively, you can search for your hardware (e.g., processor/cpu model, vendor product number of the computer): the processor/cpu determines the architecture.
Se si utilizza già una distribuzione Linux sul computer in questione, è possibile inserire `uname -m` in un terminale per identificare l'architettura. Se si utilizza un altro sistema operativo, utilizzare il motore di ricerca preferito per scoprire come identificare l'architettura sul computer in questione. In alternativa, è possibile cercare il proprio hardware (ad esempio, il modello di processore/cpu, il numero di prodotto del fornitore del computer): il processore/cpu determina l'architettura.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/fedora-downloads-info
  3. Italian
Installing Fedora using a wrong architecture medium is not possible. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor.
Non è possibile installare Fedora utilizzando un supporto con architettura errata. Consultate la documentazione del produttore per i dettagli sul vostro processore.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/fedora-downloads-info
  3. Italian
The system architecture is essentially determined by the processor. Fedora officially supports Intel/AMD __**x86_64**__ and ARM __**aarch64**__ architecture. Additionally installation media and Fedora support for PowerPC _ppc64le_ and 'big iron' _s390x_ are available - just in case.
L'architettura del sistema è determinata essenzialmente dal processore. Fedora supporta ufficialmente le architetture Intel/AMD __**x86_64**__ e ARM __**aarch64**__. Inoltre, sono disponibili i supporti di installazione e il supporto di Fedora per PowerPC _ppc64le_ e "big iron" _s390x_, per ogni evenienza.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f40/pages/fedora-downloads-info
  3. Italian
You have to determine: Which architecture is my computer?
È necessario determinare: Qual è l'architettura del mio computer?
2 weeks ago
Browse all translation changes