Translation status

53 Strings 100%
Browse Translate
717 Words 100%

Strings status

53
All strings — 717 words Browse Translate Zen
53
Translated strings — 717 words Browse Translate Zen
8
Strings with any failing checks — 113 words Browse Translate Zen
8
Translated strings with any failing checks — 113 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 8 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Inconsistent — 113 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files afc02c7b1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) a0590a192
User avatar lunable authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/getting-started.po
Translation file Download po/it/f37/pages/getting-started.po
Last change Jan. 6, 2023, 8:18 p.m.
Last author Nathan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 53 717 5,410
Translated 100% 53 100% 717 100% 5,410
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 8 15% 113 14% 808
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 72 changes 0 changes 62 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

717
Hosted words
53
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Italian

The "po/it/f37/pages/getting-started.po" file was changed. 8 months ago
User avatar nathan95

New translation

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Italian

The Fedora docs team
Il Fedora Doc Team
8 months ago
User avatar None

New string to translate

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 8 months ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Italian

The "po/it/f37/pages/getting-started.po" file was changed. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Italian

The Fedora docs team
 
8 months ago
User avatar nathan95

Translation changed

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Italian

According to different usage und purposes the variation not only differ in their installation process, they differ in administration and usage. To learn how to use an installed Fedora system, see the manuals available at the specific variant documentation pages.
In base ai diversi usi e scopi, le varianti non solo differiscono nel processo di installazione, ma anche nell'amministrazione del sistema e nell'uso dello stesso. Per imparare a usare un sistema Fedora installato, consultare i manuali disponibili nelle pagine di documentazione delle varianti specifiche.
9 months ago
User avatar nathan95

New translation

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Italian

The discussion forum https://ask.fedoraproject.org[askfedora] is the recommended way to start with. See xref:getting-help.adoc[Getting help] for detailed information.
Il forum di discussione https://ask.fedoraproject.org[askfedora] è il modo consigliato per iniziare. Per informazioni dettagliate, vedere xref:getting-help.adoc[Ottenere aiuto].
9 months ago
User avatar nathan95

New translation

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Italian

If you encounter any problems which are not described in documentation, you might get help from members of the community - developers, users, and others. There are many ways to get help: the Ask Fedora website, mailing lists, forums, or IRC.
Se si incontrano problemi non descritti nella documentazione, si può chiedere aiuto ai membri della comunità - sviluppatori, utenti e altri. Ci sono molti modi per ottenere aiuto: il sito web Ask Fedora, le mailing list, i forum o IRC.
9 months ago
User avatar nathan95

New translation

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Italian

Getting Additional Help
Ottenere ulteriore assistenza
9 months ago
User avatar nathan95

New translation

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/getting-started — Italian

Alternatively you may try https://www.balena.io/etcher/[balenaEtcher] or the https://www.ventoy.net/en/index.html[Ventoy project], both available for Linux, MacOS, and Windows. The latter is specifically usefull if you want to have several distributions and versions available on one stick.
In alternativa si può provare https://www.balena.io/etcher/[balenaEtcher] o https://www.ventoy.net/en/index.html[progetto Ventoy], entrambi disponibili per Linux, MacOS e Windows. Quest'ultimo è particolarmente utile se si desidera avere a disposizione diverse distribuzioni e versioni su un'unica chiavetta.
9 months ago
Browse all translation changes