Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
rawhide/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 36% 671 15,905 133,060 671 15 26 0
f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,610 107,374 809,188 4,453 389 27 0
f27/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 44% 189 4,613 27,931 189 20 27 0
f28/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 44% 189 4,613 27,931 189 20 27 0
f36/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 24% 2,276 50,129 373,997 2,276 62 27 0
f37/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 31% 751 16,584 117,784 751 22 27 0
f37/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 47% 171 4,041 24,640 171 19 27 0
f38/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 31% 751 16,584 117,784 751 22 27 0
f39/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 31% 751 16,584 117,784 751 22 27 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 31% 751 16,584 117,784 751 26 27 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 62% 285 782 18,122 285 48 28 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,906 47,593 393,342 1,906 37 28 0
f28/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,904 47,556 394,093 1,904 34 28 0
f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 32% 1,563 31,831 226,430 1,561 90 29 0
f33/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,655 107,526 810,226 4,494 286 29 0
f34/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,655 107,526 810,226 4,494 287 29 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 61% 301 777 18,455 301 67 29 0
nav CC-BY-SA-3.0 61% 301 777 18,455 301 69 29 0
f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,610 107,374 809,188 4,453 279 30 0
f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,642 107,328 808,788 4,481 281 30 0
f35/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,656 107,580 810,740 4,491 436 30 0
f36/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,656 107,580 810,740 4,491 290 30 0
f37/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 37% 639 15,618 130,812 639 14 30 0
f26/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,205 116,195 872,888 5,075 404 31 0
f32/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 38% 636 15,529 130,053 635 10 31 0
f36/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 47% 171 4,041 24,640 171 20 31 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 62% 286 762 17,975 286 72 31 0
f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,887 104,082 751,711 4,887 85 31 0
f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 31% 751 16,584 117,784 751 21 32 0
f28/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 11% 4,644 107,334 808,874 4,484 283 32 0
f34/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,115 162,860 1,334,852 11,115 324 32 0
f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,887 104,082 751,711 4,887 84 32 0
f28/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 21% 1,418 21,033 156,571 1,418 71 33 0
f30/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 31% 751 16,584 117,784 751 21 33 0
f35/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 47% 171 4,041 24,640 171 20 33 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 62% 295 798 18,623 295 68 33 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,887 104,082 751,711 4,887 84 33 0
rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,887 104,082 751,711 4,887 84 33 0
f29/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 47% 99 978 6,096 99 3 34 0
f30/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 21% 1,418 21,033 156,571 1,418 71 34 0
f33/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 47% 171 4,041 24,640 171 21 34 0
f34/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 47% 171 4,041 24,640 171 20 34 0
f26/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,141 72,220 554,984 3,141 75 35 0
f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 31% 1,568 31,954 228,101 1,568 94 35 0
f32/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 21% 1,418 21,033 156,571 1,418 62 35 0
f38/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 33% 544 3,534 27,888 544 7 35 0
f40/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 33% 544 3,534 27,888 544 6 35 0
rawhide/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 33% 544 3,534 27,888 544 6 35 0
f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 31% 754 16,642 117,605 754 22 36 0
f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 21% 1,418 21,033 156,571 1,418 61 36 0
f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,806 103,210 748,039 4,805 72 36 0
f29/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 31% 751 16,584 117,784 750 24 37 0
f31/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 21% 1,418 21,033 156,571 1,418 55 37 0
f31/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 38% 636 15,529 130,053 635 13 37 0
f39/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 33% 544 3,534 27,888 544 6 37 0
f28/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,742 102,405 751,072 4,742 84 39 0
f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,568 79,039 578,715 3,568 44 39 0
f28/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,351 115,601 868,184 5,209 355 40 0
f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,742 102,405 751,072 4,742 117 40 0
f30/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 38% 636 15,529 130,053 636 21 40 0
f35/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,854 103,814 750,336 4,854 82 40 0
f35/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,481 103,688 710,150 4,481 61 40 0
f36/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,854 103,814 750,336 4,854 201 40 0
f36/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 13% 4,481 103,688 710,150 4,481 61 40 0
f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,036 56,147 379,231 3,036 36 41 0
f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 20% 1,427 21,125 157,425 1,427 67 41 0
f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,744 102,466 750,462 4,744 84 41 0
f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,742 102,405 751,072 4,741 70 41 0
f29/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,412 72,862 561,567 3,412 79 41 0
f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,568 79,039 578,715 3,568 43 41 0
rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,568 79,039 578,715 3,568 43 41 0
f26/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 20% 1,427 21,125 157,425 1,427 61 42 0
f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,020 56,348 380,193 3,020 33 42 0
f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,742 102,405 751,072 4,741 70 42 0
f32/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 14% 3,412 72,862 561,567 3,412 82 42 0
f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,584 79,073 579,167 3,584 31 42 0
f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,568 79,039 578,715 3,568 43 42 0
f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 9% 3,568 79,039 578,715 3,568 43 42 0
f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 10% 4,744 102,466 750,462 4,743 70 43 0
f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 14% 3,036 56,147 379,231 3,036 44 43 0
f30/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,349 115,545 867,852 5,204 358 43 0
f32/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 31% 751 16,584 117,784 750 16 43 0
f33/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,373 115,743 869,246 5,227 351 43 0
f33/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 38% 636 15,529 130,053 636 14 43 0
f34/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,373 115,743 869,246 5,227 351 43 0
f34/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 38% 636 15,529 130,053 636 14 43 0
f35/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,373 115,743 869,246 5,227 351 43 0
f35/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,115 162,860 1,335,020 11,115 324 43 0
f36/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 14% 5,373 115,743 869,246 5,227 351 43 0
f36/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 13% 11,115 162,860 1,335,020 11,115 324 43 0
f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,605 126,009 1,024,807 5,605 191 43 0
f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 31% 754 16,642 117,605 753 18 44 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 57% 280 828 20,513 280 66 44 0
f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 31% 751 16,584 117,784 750 18 44 0
f34/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 31% 751 16,584 117,784 751 24 44 0
f37/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,605 126,009 1,024,824 5,605 192 44 0
f40/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 11% 2,616 58,537 464,363 2,616 48 44 0
rawhide/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 15% 5,605 126,009 1,024,807 5,605 190 44 0
f31/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 47% 99 978 6,096 99 3 45 0
f32/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 47% 99 978 6,096 99 3 45 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 rawhide/pages/Preface f26/pages/monitoring-and-automation/OProfile f27/pages/Wayland f28/pages/Wayland f36/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f37/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f37/pages/Wayland f38/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f39/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f26/nav f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f28/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f32/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f33/pages/monitoring-and-automation/OProfile f34/pages/monitoring-and-automation/OProfile f40/nav nav f27/pages/monitoring-and-automation/OProfile f30/pages/monitoring-and-automation/OProfile f35/pages/monitoring-and-automation/OProfile f36/pages/monitoring-and-automation/OProfile f37/pages/Preface f26/pages/_partials/servers/Samba f32/pages/Preface f36/pages/Wayland f38/nav f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f28/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f28/pages/monitoring-and-automation/OProfile f34/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f28/pages/infrastructure-services/TigerVNC f30/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f35/pages/Wayland f36/nav f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f29/pages/_partials/Feedback f30/pages/infrastructure-services/TigerVNC f33/pages/Wayland f34/pages/Wayland f26/pages/_partials/servers/FTP f27/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f32/pages/infrastructure-services/TigerVNC f38/pages/Revision_History f40/pages/Revision_History rawhide/pages/Revision_History f27/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f29/pages/infrastructure-services/TigerVNC f32/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f29/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f31/pages/infrastructure-services/TigerVNC f31/pages/Preface f39/pages/Revision_History f28/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f28/pages/_partials/servers/Samba f30/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f30/pages/Preface f35/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f35/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f36/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f36/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f26/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f27/pages/infrastructure-services/TigerVNC f27/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f29/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f29/pages/_partials/servers/FTP f38/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f26/pages/infrastructure-services/TigerVNC f29/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f31/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f32/pages/_partials/servers/FTP f33/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f37/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f39/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f26/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f27/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f30/pages/_partials/servers/Samba f32/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f33/pages/_partials/servers/Samba f33/pages/Preface f34/pages/_partials/servers/Samba f34/pages/Preface f35/pages/_partials/servers/Samba f35/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f36/pages/_partials/servers/Samba f36/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f26/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f28/nav f31/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f34/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f37/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f40/pages/RPM rawhide/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f31/pages/_partials/Feedback f32/pages/_partials/Feedback
34 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,036,365 40,025,448 301,647,207
Source 107,957 2,112,473 15,920,615
Translated 16% 339,495 14% 5,724,622 14% 43,901,278
Needs editing 1% 5,967 1% 173,161 1% 1,264,295
Read-only 5% 107,950 5% 2,112,463 5% 15,920,564
Failing checks 2% 54,975 1% 778,922 2% 7,179,805
Strings with suggestions 1% 31,134 1% 310,066 1% 2,488,046
Untranslated strings 83% 1,690,903 85% 34,127,665 85% 256,481,634
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

97,833 changes 16,988 changes 20,554 changes 41,898 changes 5,800 changes 2,471 changes 264,343 changes 6 changes 6,924 changes 35 changes 141,959 changes 27 changes 168,248 changes 1,878 changes 99,667 changes 1,033,081 changes 18,236 changes 121,166 changes 6,252 changes 516,320 changes 20,961 changes 105,204 changes 43,917 changes 136,653 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

40,025 k
Hosted words
2,036 k
Hosted strings
16%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
+100%
+16%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+14%
+40%
Contributors
+100%
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f26/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
double-quote or single-quote the entire glob expression.
aspas duplas ou aspas simples uma expressão glob completa.
34 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
double-quote or single-quote the entire glob expression.
aspas duplas ou aspas simples uma expressão glob completa.
34 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f37/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
double-quote or single-quote the entire glob expression.
aspas duplas ou aspas simples uma expressão glob completa.
34 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f39/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
double-quote or single-quote the entire glob expression.
aspas duplas ou aspas simples uma expressão glob completa.
34 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. rawhide/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
double-quote or single-quote the entire glob expression.
aspas duplas ou aspas simples uma expressão glob completa.
34 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f38/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
double-quote or single-quote the entire glob expression.
aspas duplas ou aspas simples uma expressão glob completa.
34 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f27/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
double-quote or single-quote the entire glob expression.
aspas duplas ou aspas simples uma expressão glob completa.
34 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f36/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
double-quote or single-quote the entire glob expression.
aspas duplas ou aspas simples uma expressão glob completa.
34 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f28/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
double-quote or single-quote the entire glob expression.
aspas duplas ou aspas simples uma expressão glob completa.
34 minutes ago
User avatar munrar

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f30/pages/package-management/DNF
  3. Portuguese (Brazil)
double-quote or single-quote the entire glob expression.
aspas duplas ou aspas simples uma expressão glob completa.
34 minutes ago
Browse all project changes