fedora-docs-l10n/fedora-install-guide - Russian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f33/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0	12%	27	806	6,237	27	0	1	0

f33/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	33	947	5,811	33	0	0	0

f33/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0	0%	44	1,439	10,237	44	0	0	0

f33/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	113	2,010	14,007	113	0	4	0

f33/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0	0%	156	3,440	23,095	156	0	3	0

f33/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0	0%	18	332	2,437	18	0	3	0

f33/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f33/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	27%	34	192	1,412	34	0	12	0

f34/nav CC-BY-SA-3.0	0%	21	57	1,128	21	0	0	0

f34/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	2	4	35	2	0	0	0

f34/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	40%	6	88	537	6	0	2	0

f34/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	25	1,079	7,391	25	0	1	0

f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0	0%	22	729	4,737	22	0	0	0

f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0	0%	24	825	5,330	24	0	1	0

f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0	0%	18	476	3,146	18	0	0	0

f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0	0%	27	1,198	8,271	27	0	2	0

f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0	0%	17	788	5,021	17	0	0	0

f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,301	7,926	38	0	0	0

f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0	0%	20	587	4,003	20	0	0	0

f34/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	14	345	2,290	14	0	0	0

f34/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	22	645	4,379	22	0	3	0

f34/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0	0%	11	255	1,880	11	0	0	0

f34/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0	0%	24	788	5,230	24	0	2	0

f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0	0%	18	448	3,074	18	0	2	0

f34/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	12	333	2,600	12	0	1	0

f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	17	492	3,032	17	0	2	0

f34/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	319	2,441	11	0	2	0

f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	344	2,501	11	0	1	0

f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0	0%	21	809	5,338	21	0	0	0

f34/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0	0%	7	213	1,496	7	0	1	0

f34/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	12	348	2,417	12	0	2	0

f34/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0	0%	7	198	1,343	7	0	0	0

f34/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	12	357	2,714	12	0	2	0

f34/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	23	645	4,379	23	0	5	0

f34/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	31	1,330	9,088	31	0	3	0

f34/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0	0%	12	422	2,839	12	0	1	0

f34/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0	0%	19	484	3,153	19	0	0	0

f34/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	24	655	4,135	24	0	2	0

f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	10	295	1,872	10	0	0	0

f34/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	0%	10	228	1,537	10	0	6	0

f34/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0	0%	264	4,977	39,062	264	0	4	0

f34/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	39	984	6,889	39	0	0	0

f34/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	86	1,383	11,307	86	0	1	0

f34/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0	0%	9	236	1,733	9	0	1	0

f34/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	69	1,572	11,011	69	0	0	0

f34/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0	0%	153	3,364	22,341	153	0	2	0

f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0	1%	1,081	16,240	122,546	1,081	0	9	0

f34/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,853	7	0	0	0

f34/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0	32%	21	603	4,160	21	0	2	0

f34/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	4	86	661	4	0	2	0

f34/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0	12%	27	806	6,237	27	0	1	0

f34/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	33	947	5,811	33	0	0	0

f34/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0	0%	44	1,439	10,237	44	0	0	0

f34/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0	0%	113	2,010	14,007	113	0	4	0

f34/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0	0%	156	3,440	23,095	156	0	3	0

f34/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0	0%	18	332	2,437	18	0	3	0

f34/pages/Preface CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f34/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0	27%	34	192	1,412	34	0	12	0

f35/nav CC-BY-SA-3.0	0%	21	57	1,128	21	0	0	0

f35/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0	0%	2	4	35	2	0	0	0

f35/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	40%	6	88	537	6	0	2	0

f35/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	25	1,079	7,393	25	0	1	0

f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0	0%	22	729	4,737	22	0	0	0

f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0	0%	24	824	5,329	24	0	1	0

f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0	0%	18	475	3,145	18	0	0	0

f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0	0%	27	1,197	8,272	27	0	2	0

f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0	0%	17	786	5,019	17	0	0	0

f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0	0%	38	1,298	7,925	38	0	0	0

f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0	0%	20	587	4,003	20	0	0	0

f35/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	14	344	2,289	14	0	0	0

f35/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	22	645	4,379	22	0	3	0

f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0	0%	11	255	1,880	11	0	0	0

f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0	0%	24	788	5,230	24	0	2	0

f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0	0%	18	448	3,074	18	0	2	0

f35/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	12	333	2,600	12	0	1	0

f35/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	17	492	3,032	17	0	2	0

f35/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	318	2,440	11	0	2	0

f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	11	344	2,501	11	0	1	0

f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0	0%	21	809	5,338	21	0	0	0

f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0	0%	7	213	1,496	7	0	1	0

f35/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	12	348	2,417	12	0	2	0

f35/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0	0%	7	198	1,343	7	0	0	0

f35/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	12	357	2,714	12	0	2	0

f35/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	23	645	4,379	23	0	5	0

f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	31	1,329	9,087	31	0	3	0

f35/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0	0%	12	421	2,827	12	0	1	0

f35/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0	0%	19	484	3,153	19	0	0	0

f35/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	24	653	4,133	24	0	2	0

f35/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0	0%	10	295	1,872	10	0	0	0

f35/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	0%	10	233	1,546	10	0	6	0

f35/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0	0%	264	4,972	39,056	264	0	4	0

f35/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	39	983	6,885	39	0	0	0

f35/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	86	1,380	11,304	86	0	1	0

f35/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0	0%	9	236	1,733	9	0	1	0

f35/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0	0%	69	1,572	11,011	69	0	0	0

f35/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0	0%	153	3,367	22,380	153	0	2	0

f35/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0	1%	1,081	16,225	122,540	1,081	0	9	0

f35/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0	0%	7	283	1,853	7	0	0	0

5 / 6

/ 6

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		27,081		563,321		4,017,194
Translated	1%	216	1%	2,106	1%	16,535
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	6	1%	12	1%	95
Failing checks	1%	11	1%	11	1%	77
Strings with suggestions	3%	867	1%	5,105	1%	35,529
Untranslated strings	99%	26,865	99%	561,215	99%	4,000,659

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Disk_Partitions Russian	English File Systems Russian 16 characters edited Файловые системы 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Preparing_for_Installation Russian	English Preparing for Installation Russian 22 characters edited Подготовка к установке 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke Russian	English Keyboard Layout Russian 20 characters edited Раскладка клавиатуры 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Troubleshooting Russian	English Getting Help Russian 15 characters edited Получить помощь 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Troubleshooting Russian	English Troubleshooting Russian 20 characters edited Устранение неполадок 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Russian	English After the Installation Russian 15 characters edited После установки 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Russian	English Disable the firewall. Russian 26 characters edited Отключить межсетевой экран 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Russian	English Network Configuration Russian 14 characters edited Настройка сети 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Russian	English For example: Russian 9 characters edited Например: 3 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference Russian	English _partition_ Russian 6 characters edited раздел 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.