Russian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	100%	0	0	0	0	34	4	0

LACT	97%	6	17	98	5	1	6	0

Languages in floss	39%	82	2,584	18,053	80	12	5	0

SSSD	60%	2,921	37,687	282,206	2,913	438	848	0

anaconda	99%	41	491	3,063	14	492	147	0

anaconda-webui	99%	1	6	51	0	0	21	0

authselect	92%	127	642	4,853	33	147	88	0

avahi	100%	0	0	0	0	1	0	0

balistica	9%	106	383	2,528	106	0	24	0

blivet	96%	18	103	605	7	6	18	0

candlepin	76%	317	2,633	16,453	178	134	40	1

certmonger	100%	0	0	0	0	11	18	0

cockpit	73%	1,018	4,175	24,809	811	149	537	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cracklib	100%	0	0	0	0	2	0	0

dnf	89%	493	3,464	21,667	478	54	558	0

dnf5	96%	31	192	1,224	23	9	124	0

fedora-cheat-cubes	100%	0	0	0	0	8	0	0

fedora-comps		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/docs	87%	7	29	241	2	4	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	47%	237	7,224	48,729	237	15	22	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	1%	1,117	15,981	105,064	1,117	0	37	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	24,131	500,364	3,574,264	24,131	10	961	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	3%	6,225	95,543	697,148	6,225	20	441	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	0%	106,602	2,097,803	15,810,354	106,602	0	2,396	0

fedora-docs-l10n/flatpak	12%	163	2,306	17,935	161	0	10	0

fedora-docs-l10n/project	1%	526	8,227	60,529	526	0	30	0

fedora-infra	5%	593	3,114	19,033	593	2	144	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer	76%	48	304	1,983	10	6	26	0

fedora-sysv	82%	47	413	2,992	23	39	16	0

fedora-websites	96%	65	945	6,463	30	38	44	0

fedora-websites-3.0	68%	511	7,426	49,068	511	2	336	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	0	0

firewalld	100%	0	0	0	0	12	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	2	0

freeipa	98%	395	13,796	88,249	138	1,812	358	0

glabels-qt	51%	377	1,404	8,608	377	40	0	0

guix	13%	30,574	560,419	3,991,969	26,941	2,132	1,287	18

hivex	95%	1	8	51	0	2	1	0

ibus	21%	646	2,648	17,378	614	17	92	0

ibus-libpinyin	17%	147	435	3,040	98	15	48	0

ibus-libzhuyin	0%	73	217	1,308	73	0	18	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table	99%	1	58	385	1	0	1	0

ibus-typing-booster	97%	7	41	233	7	2	15	0

im-chooser	92%	4	18	116	4	3	3	0

imsettings	88%	10	53	353	8	5	1	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

iputils	0%	254	1,500	10,447	254	0	8	0

libguestfs	1%	16,858	185,673	1,378,952	16,858	0	168	0

libosinfo	6%	1,477	4,833	29,766	1,444	20	199	0

libpwquality	98%	1	12	74	1	0	0	0

libuser	95%	15	91	509	4	19	5	0

libvirt	81%	1,993	14,627	95,242	1,993	288	362	0

linux-pam	99%	1	5	56	0	2	1	0

nani	1%	222	2,851	17,956	222	0	9	0

oscap-anaconda-addon	87%	29	245	1,610	16	16	5	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt	90%	3	12	67	3	0	1	0

pulseaudio	100%	0	0	0	0	6	0	0

pykickstart	76%	207	2,192	14,118	177	276	43	0

python-meh	97%	2	46	254	0	20	1	0

rpm	53%	448	2,603	15,845	381	31	77	0

rpminspect	42%	410	4,252	26,031	153	275	119	0

selinux	70%	791	5,388	33,212	619	323	658	0

setroubleshoot	95%	56	1,844	11,851	51	254	10	0

subscription-manager	70%	735	5,190	37,463	396	421	238	0

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

systemd		0	0	0	0	0	0	0

virt-manager		0	0	0	0	0	2	0

virt-top	81%	15	122	664	15	1	1	0

virt-viewer	90%	18	39	282	18	2	10	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Plural: Default plural 2133 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language	Russian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	201,151,468
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)`
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

02/18/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		298,016		4,409,705		31,998,937
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	96,740	18%	806,841	16%	5,441,740
Translated	32%	96,813	18%	807,027	17%	5,443,435
Needs editing	1%	5,521	1%	38,350	1%	328,929
Read-only	1%	73	1%	186	1%	1,695
Failing checks	2%	7,628	4%	199,970	4%	1,451,484
Strings with suggestions	3%	10,644	1%	71,643	1%	503,420
Untranslated strings	65%	195,682	80%	3,564,328	81%	26,226,573

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,409 k

Hosted words

298 k

Hosted strings

32%

Translated

133

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+34%

+23%

Contributors

+100%