Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 0 0 0 90 7 0
anaconda 825 strings are not being translated here. 0 0 0 1,903 129 0
authselect 8 strings are not being translated here. 0 0 0 38 5 0
blivet Some of the components within this project have alerts. 16 strings are not being translated here. 99% 4 45 271 10 14 0
candlepin Some of the components within this project have alerts. 84% 165 1,416 8,345 60 192 0
certmonger 24 strings are not being translated here. 67% 154 1,016 6,442 3 19 0
cockpit 104 strings are not being translated here. 80% 1,895 8,641 53,797 2,517 845 0
cockpit-composer Some of the components within this project have alerts. 6 strings are not being translated here. 50% 151 1,051 6,320 3 64 0
cockpit-machines 2 strings are not being translated here. 73% 141 883 5,067 16 54 0
cracklib 0 0 0 0 0 0
dnf Some of the components within this project have alerts. 580 strings are not being translated here. 0 0 0 1 74 0
fedora-cheat-cubes 3 strings are not being translated here. 0 0 0 6 0 0
fedora-comps Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 94% 33 182 1,191 15 3 0
fedora-docs-l10n/docs 4 strings are not being translated here. 0 0 0 4 0 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 153 strings are not being translated here. 2% 3,611 53,849 391,713 2 161 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 1 string is not being translated here. 0% 67,217 1,325,195 9,989,564 0 955 0
fedora-docs-l10n/project Some of the components within this project have alerts. 83 strings are not being translated here. 1% 219 4,701 33,509 0 8 0
fedora-infra 193 strings are not being translated here. 6% 294 1,399 8,565 0 28 0
fedoraloveskde.org 51% 13 122 851 4 8 0
fedora-media-writer Some of the components within this project have alerts. 97% 5 24 148 5 13 0
fedora-sysv Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 90% 25 222 1,663 18 2 0
fedora-websites Some of the components within this project have alerts. 272 strings are not being translated here. 96% 46 429 2,841 301 79 0
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 99% 1 10 64 13 1 0
fprintd 95% 3 11 74 0 1 0
freeipa Some of the components within this project have alerts. 157 strings are not being translated here. 98% 174 10,519 65,995 967 26 0
guix 257 strings are not being translated here. 26% 12,008 231,256 1,663,543 82 596 17
hivex Some of the components within this project have alerts. 95% 1 8 51 2 1 0
ibus Some of the components within this project have alerts. 618 strings are not being translated here. 98% 3 61 355 1 4 0
ibus-libpinyin 17% 129 382 2,680 8 22 0
im-chooser Some of the components within this project have alerts. 92% 4 18 116 3 3 0
imsettings Some of the components within this project have alerts. 91% 7 39 251 4 1 0
initial-setup 0 0 0 9 0 0
libguestfs 17557 strings are not being translated here. 1% 974 7,685 47,532 0 15 0
libosinfo 18 strings are not being translated here. 1% 1,277 4,194 25,673 0 136 0
libpwquality 98% 1 12 74 0 0 0
libvirt 121 strings are not being translated here. 93% 635 4,421 27,356 480 651 0
linux-pam 26 strings are not being translated here. 0 0 0 1 0 0
oscap-anaconda-addon 6 strings are not being translated here. 89% 24 218 1,406 13 2 0
passwd 96% 2 23 136 8 0 0
plymouth Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
popt 93% 2 6 35 0 0 0
pulseaudio Some of the components within this project have alerts. 31 strings are not being translated here. 86% 100 735 6,502 89 45 0
pykickstart 9 strings are not being translated here. 76% 168 1,763 11,142 450 28 0
python-meh Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 10 0 0
rpm 12 strings are not being translated here. 52% 418 2,340 14,095 34 46 0
selinux 14 strings are not being translated here. 98% 23 196 1,158 156 7 0
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 95% 34 1,206 7,766 166 2 0
SSSD 103 strings are not being translated here. 55% 2,918 37,651 282,324 5,647 200 0
subscription-manager Some of the components within this project have alerts. 50 strings are not being translated here. 83% 700 4,223 29,834 591 283 0
system-config-printer 8 strings are not being translated here. 0 0 0 15 19 0
systemd 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 2 0
virt-manager Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here. 99% 5 33 213 3 2 0
virt-top 4 strings are not being translated here. 80% 16 127 697 1 1 0
virt-viewer 6 strings are not being translated here. 87% 23 57 380 6 8 0
volume_key 8 strings are not being translated here. 98% 3 13 90 9 0 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Plural: Default plural 938 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural form 3
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 166,629 2,280,207 16,567,935
Translated 43% 73,003 25% 573,825 23% 3,868,106
Needs editing 1% 2,296 1% 13,930 1% 98,663
Failing checks 8% 13,764 9% 217,684 9% 1,535,270
Strings with suggestions 2% 4,762 1% 22,141 1% 154,362
Not translated strings 54% 91,330 74% 1,692,452 76% 12,601,166
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7,056 changes 23 changes 6,406 changes 13 changes 10,690 changes 10 changes 1,789 changes 154 changes 1,309 changes 280 changes 1,815 changes 469 changes 1,807 changes 654 changes 1,359 changes 573 changes 2,148 changes 1,001 changes 5,600 changes 253 changes 1,756 changes 1,342 changes 1,239 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

2,280 k
Hosted words
166 k
Hosted strings
43%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+6%
+1%
Hosted strings
+6%
-1%
Translated
+1%
-100%
Contributors
+25%
User avatar None

Resource update

guix / packages — Russian

Resource update 17 hours ago
User avatar None

Resource update

guix / guix — Russian

Resource update 17 hours ago
User avatar None

New string to translate

guix / documentation-manual — Russian

New string to translate 17 hours ago
User avatar None

Resource update

guix / documentation-manual — Russian

Resource update 17 hours ago
User avatar None

New strings to translate

guix / packages — Russian

New strings to translate 17 hours ago
User avatar None

Resource update

guix / packages — Russian

Resource update 17 hours ago
User avatar None

Resource update

guix / guix — Russian

Resource update 17 hours ago
User avatar None

Resource update

anaconda / f35 — Russian

Resource update 19 hours ago
User avatar None

Resource update

anaconda / rhel-9 — Russian

Resource update 19 hours ago
User avatar None

Resource update

anaconda / master — Russian

Resource update 19 hours ago
Browse all language changes