Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 0 0 0 0 51 5 0
anaconda 826 strings are not being translated here. 0 0 0 0 414 46 0
authselect 8 strings are not being translated here. 95% 52 145 1,321 3 90 51 0
blivet 20 strings are not being translated here. 99% 1 19 117 1 6 7 0
candlepin 84% 167 1,426 8,418 166 40 169 1
certmonger 24 strings are not being translated here. 67% 154 1,016 6,442 152 3 19 0
cockpit 105 strings are not being translated here. 86% 565 2,736 16,754 176 483 158 0
cockpit-composer 770 strings are not being translated here. 40% 187 1,475 8,755 85 102 56 0
cockpit-machines 2 strings are not being translated here. 65% 201 1,205 6,937 86 96 67 0
cracklib 0 0 0 0 0 0 0
dnf 362 strings are not being translated here. 95% 191 1,256 7,729 191 91 242 0
fedora-cheat-cubes 3 strings are not being translated here. 0 0 0 0 6 0 0
fedora-comps 13 strings are not being translated here. 99% 3 28 168 3 1 0 0
fedora-docs-l10n/docs 4 strings are not being translated here. 93% 3 23 160 3 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 2,809 strings are not being translated here. 1% 30,246 620,911 4,443,917 30,246 0 497 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 1,290 strings are not being translated here. 2% 3,152 47,657 347,569 3,152 2 164 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 38,627 strings are not being translated here. 0% 45,302 887,486 6,682,420 45,302 0 668 0
fedora-docs-l10n/flatpak 2 strings are not being translated here. 11% 158 2,741 20,970 158 0 0 0
fedora-docs-l10n/project 83 strings are not being translated here. 1% 225 4,762 33,807 225 0 8 0
fedora-infra Some of the components within this project have alerts. 193 strings are not being translated here. 6% 257 1,234 7,599 257 0 27 0
fedora-kde 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fedoraloveskde.org 92% 2 4 18 2 0 4 0
fedora-media-writer 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 8 0
fedora-sysv Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 88% 30 275 2,005 17 18 5 0
fedora-websites 49 strings are not being translated here. 99% 9 83 523 9 0 4 0
fedora-websites-3.0 158 strings are not being translated here. 43% 74 690 4,464 68 1 18 0
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
fprintd 0 0 0 0 0 0 0
freeipa Some of the components within this project have alerts. 157 strings are not being translated here. 97% 324 12,221 77,848 117 1,130 32 0
guix 286 strings are not being translated here. 24% 14,069 268,329 1,940,050 12,940 1,161 743 17
hivex 95% 1 8 51 0 2 1 0
ibus 652 strings are not being translated here. 99% 1 46 264 1 1 4 0
ibus-libpinyin 16% 140 420 2,948 93 8 23 0
im-chooser 92% 4 18 116 4 3 3 0
imsettings Some of the components within this project have alerts. 89% 9 50 332 7 5 1 0
initial-setup 0 0 0 0 9 0 0
libguestfs 17,789 strings are not being translated here. 1% 963 7,522 46,487 963 0 16 0
libosinfo 19 strings are not being translated here. 1% 1,381 4,516 27,603 1,381 0 146 0
libpwquality 98% 1 12 74 1 0 0 0
libvirt 124 strings are not being translated here. 91% 927 6,873 42,609 927 435 658 0
linux-pam 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 1 0 0
oscap-anaconda-addon 4 strings are not being translated here. 87% 29 245 1,610 16 13 5 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0 0
popt 93% 2 6 35 2 0 0 0
pulseaudio 26 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
pykickstart 9 strings are not being translated here. 76% 168 1,763 11,142 156 112 28 0
python-meh 0 0 0 0 10 0 0
rpm 12 strings are not being translated here. 58% 378 2,148 12,999 371 9 52 0
selinux 14 strings are not being translated here. 98% 25 203 1,212 12 156 7 0
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 95% 45 1,285 8,207 42 175 2 0
SSSD 1 string is not being translated here. 58% 2,908 37,590 281,559 2,903 475 653 0
subscription-manager Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 74% 1,006 6,261 44,918 636 660 337 0
system-config-printer 31 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 1 0
systemd 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
virt-manager 53 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 5 0
virt-top 6 strings are not being translated here. 80% 16 127 697 16 1 1 0
virt-viewer 6 strings are not being translated here. 84% 28 68 443 28 6 11 0
volume_key 8 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 19,580,014,305
Plural: Default plural 1349 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural form 3
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 179,177 2,525,792 18,151,992
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 42% 75,720 23% 600,848 22% 4,049,253
Translated 42% 75,773 23% 600,909 22% 4,050,695
Needs editing 1% 2,486 1% 18,704 1% 146,881
Read-only 1% 53 1% 61 1% 1,442
Failing checks 3% 5,776 5% 130,644 5% 940,215
Strings with suggestions 2% 4,952 1% 26,827 1% 188,967
Untranslated strings 56% 100,918 75% 1,906,179 76% 13,954,416
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,342 changes 1,239 changes 7,056 changes 855 changes 6,406 changes 578 changes 10,690 changes 660 changes 1,789 changes 629 changes 1,309 changes 1,084 changes 1,815 changes 4,857 changes 1,807 changes 1,972 changes 1,359 changes 3,553 changes 2,148 changes 1,748 changes 5,600 changes 1,648 changes 1,756 changes 38,528 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,525 k
Hosted words
179 k
Hosted strings
42%
Translated
17
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+6%
+4%
Hosted strings
+6%
−1%
Translated
−2%
+52%
Contributors
−12%
User avatar treuk

Translation changed

SSSD / sssd-manpage — Russian

There are some limited situations where it is preferred that we should skip even trying to use inotify. In these rare cases, this option should be set to 'false'
В некоторых редких ситуациях не следует даже пытаться использовать inotify. В таких случаях в этот параметр следует установить значение «false».
12 hours ago
User avatar treuk

Translation changed

SSSD / sssd-manpage — Russian

There are some limited situations where it is preferred that we should skip even trying to use inotify. In these rare cases, this option should be set to 'false'
В отдельных (оченьнекоторых редких) ситуациях не следует даже пытаться использовать inotify. В таких случаях в этот параметр необходимоследует установить в значение «false».
12 hours ago
User avatar treuk

New contributor

SSSD / sssd-manpage — Russian

New contributor 12 hours ago
User avatar treuk

New translation

dnf / libdnf-rhel-9 — Russian

Singular
%i problem detected:
Plural
%i problems detected:
One
%i проблема обнаружена:
Few
%i проблемы обнаружено:
Other
%i проблем обнаружено:
12 hours ago
User avatar treuk

Translation changed

dnf / libdnf-dnf-4-master — Russian

Singular
%i problem detected:
Plural
%i problems detected:
One
Выявлена %i проблема обнаружена:
Few
Выявлено %i проблемы обнаружено:
Other
Выявлено%i проблем обнаружено:
12 hours ago
User avatar treuk

Translation changed

dnf / libdnf-master — Russian

Singular
%i problem detected:
Plural
%i problems detected:
One
Выявлена %i проблема обнаружена:
Few
Выявлено %i проблемы обнаружено:
Other
Выявлено%i проблем обнаружено:
12 hours ago
User avatar treuk

Suggestion accepted

dnf / libdnf-rhel-9 — Russian

Problem %1$i: %2$s
Проблема %1$i: %2$s
12 hours ago
User avatar treuk

Suggestion accepted

dnf / libdnf-rhel-9 — Russian

Problem: %s
Проблема: %s
12 hours ago
User avatar treuk

Translation changed

dnf / libdnf-rhel-9 — Russian

The operation would result in switching of module '%s' stream '%s' to stream '%s'
Операция приведеёт к переключению потока «%s» модулямодуля «%s» потока «%s» на поток «%s»
12 hours ago
User avatar treuk

Translation changed

dnf / libdnf-dnf-4-master — Russian

The operation would result in switching of module '%s' stream '%s' to stream '%s'
Операция приведеёт к переключению потока «%s» модулямодуля «%s» потока «%s» на поток «%s»
12 hours ago
Browse all language changes