Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 100% 50 4
LACT 3
Languages in floss 1
SSSD 100% 383 91
anaconda 99% 41 491 3,063 14 691 146
anaconda-webui 99% 3 50 264 2 3 22
authselect 98% 34 197 1,369 26 63 64
avahi 100% 1
balistica 9% 106 383 2,528 106 25
blivet 92% 41 244 1,623 21 14 23
candlepin 75% 443 3,682 23,104 247 193 59 1
certmonger 100% 13 18
cockpit 71% 1,071 4,378 25,988 838 122 572
cockpit-machines
cracklib 100% 2
dnf 89% 460 3,114 19,365 451 66 563
dnf5 100% 6 124
fedora-cheat-cubes 100% 8
fedora-comps 100% 5
fedora-docs-l10n/docs 77% 13 51 415 6 3
fedora-docs-l10n/fedora 54% 1,057 15,852 117,227 1,057 199
fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix 45% 244 7,382 50,201 244 24
fedora-docs-l10n/fedora-docs 0% 1,232 17,759 116,443 1,232
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 1% 29,255 609,224 4,350,532 29,255 17 1,304
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 3% 6,444 99,132 723,637 6,444 60
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 1% 106,508 2,097,048 15,804,359 106,508 694
fedora-docs-l10n/flatpak 12% 163 2,306 17,926 161 10
fedora-docs-l10n/project 3% 517 8,141 59,873 517 2
fedora-infra 5% 593 3,114 19,033 593 2 145
fedora-kde
fedora-media-writer 99% 1 9 58 1 2
fedora-sysv 82% 47 413 2,992 23 28 16
fedora-websites 96% 65 945 6,463 30 34 44
fedora-websites-3.0 64% 540 8,105 54,140 540 9 365
fedoraloveskde.org
firewalld
fprintd 2
freeipa 98% 395 13,800 88,249 138 1,708 358
glabels-qt 51% 377 1,404 8,608 377 41
guix 13% 30,574 560,419 3,991,969 26,941 428 1,294 18
hivex 95% 1 8 51 3 1
ibus 21% 646 2,648 17,378 614 16 89
ibus-libpinyin 17% 147 435 3,040 98 10 49
ibus-libzhuyin 0% 73 217 1,308 73 18
ibus-m17n
ibus-table 1
ibus-typing-booster 6
im-chooser 92% 4 18 116 4 3 3
imsettings 86% 12 60 405 10 5 1
initial-setup
iputils 0% 254 1,500 10,447 254 8
libguestfs 1% 17,645 194,997 1,441,139 17,645 289
libosinfo 6% 1,477 4,833 29,766 1,444 199
libpwquality 98% 1 12 74 1
libuser 95% 15 91 509 4 14 5
libvirt 82% 1,963 14,223 92,928 1,963 573 362
linux-pam 98% 2 10 85 1 1
mate-desktop 99% 25 95 611 23 186
nani 1% 222 2,851 17,956 222 9
oscap-anaconda-addon 87% 29 245 1,610 16 13 5
passwd
plymouth
popt 90% 3 12 67 3 1
pulseaudio
pykickstart 76% 208 2,202 14,175 177 312 43
python-meh 97% 2 46 254 20 1
rpm 61% 365 2,128 12,946 311 26 78
rpminspect 42% 410 4,252 26,031 153 185 131
selinux 70% 791 5,388 33,212 619 339 668
setroubleshoot 95% 56 1,844 11,851 51 260 10
subscription-manager 70% 735 5,190 37,463 396 423 240
system-config-printer
systemd
virt-manager 2
virt-top 81% 15 122 664 15 1 1
virt-viewer 90% 18 39 282 18 2 10
volume_key 1

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 2248 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 11 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 307,512 4,568,498 33,072,540
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 102,079 18% 867,151 17% 5,826,390
Translated 33% 102,169 18% 867,389 17% 5,828,743
Needs editing 1% 5,458 1% 38,202 1% 327,093
Read-only 1% 90 1% 238 1% 2,353
Failing checks 2% 6,369 4% 198,968 4% 1,412,699
Strings with suggestions 2% 8,380 1% 64,708 1% 443,756
Untranslated strings 65% 199,885 80% 3,662,907 81% 26,916,704
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11,118 changes 4,352 changes 1,334 changes 2,784 changes 3,013 changes 1,888 changes 1,801 changes 1,317 changes 1,582 changes 2,475 changes 5,238 changes 812 changes 995 changes 1,444 changes 10,126 changes 21,411 changes 4,539 changes 5,818 changes 1,841 changes 2,120 changes 6,913 changes 17,539 changes 4,497 changes 104,454 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

4,536 k
Hosted words
304 k
Hosted strings
32%
Translated
141
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+32%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “master/ru.po” file was changed. 06/07/2026
User avatar None

Resource updated
File “po/ru.po” was added. 06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Display this location with the widget view.
Показать это расположение в представлении виджетов.
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
The widget view encountered an error while starting up.
При запуске представления виджетов произошла ошибка.
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
The widget view encountered an error.
В представлении виджетов произошла ошибка.
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
_Widget View
Просмотр _виджетов
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Widget View
Просмотр виджетов
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Show Tree
Показать дерево
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Tree
Дерево
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Select Custom Icon
Выбрать другой значок
06/06/2026
Browse all changes for this language