Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ABRT Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 90 7
anaconda 821 strings are not being translated here. 99% 6 51 348 1,752 89
authselect 8 strings are not being translated here. 38 2
blivet 12 strings are not being translated here. 5 13
candlepin 99% 8 100 672 60 70
certmonger Some of the components within this project have alerts. 24 strings are not being translated here. 9% 427 2,637 16,569 8 27
cockpit 101 strings are not being translated here. 82% 1,166 4,895 30,705 1,615 674
cockpit-composer Some of the components within this project have alerts. 6 strings are not being translated here. 51% 147 1,030 6,172 3 62
cockpit-machines 4 strings are not being translated here. 79% 92 451 2,575 21 41
cracklib
dnf Some of the components within this project have alerts. 347 strings are not being translated here. 84 54
fedora-cheat-cubes Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 12
fedora-comps Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 94% 33 182 1,191 15 3
fedora-docs-l10n/docs 4 strings are not being translated here. 60% 16 122 840 4
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 1 string is not being translated here. 0% 60,510 1,193,299 8,995,545 804
fedora-docs-l10n/project 90 strings are not being translated here. 2% 182 4,295 30,729 6
fedora-infra 192 strings are not being translated here. 6% 294 1,399 8,565 28
fedora-media-writer Some of the components within this project have alerts. 50% 118 2,240 14,533 7 71
fedora-sysv Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 90% 25 222 1,663 19 2
fedora-websites Some of the components within this project have alerts. 266 strings are not being translated here. 190 40
firewalld Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 99% 1 10 64 13 1
freeipa Some of the components within this project have alerts. 153 strings are not being translated here. 98% 174 10,519 65,995 968 26
guix 3437 strings are not being translated here. 26% 8,995 117,602 919,788 6 558 13
hivex Some of the components within this project have alerts. 95% 1 8 51 2 1
ibus Some of the components within this project have alerts. 610 strings are not being translated here. 74% 50 378 2,172 10 5
ibus-libpinyin 17% 129 382 2,680 8 22
im-chooser 92% 4 18 116 3 3
imsettings Some of the components within this project have alerts. 91% 7 39 251 4 1
initial-setup 6
libguestfs 17876 strings are not being translated here. 1% 973 7,686 47,553 14
libosinfo 18 strings are not being translated here. 1% 1,237 4,065 24,890 124
libpwquality 98% 1 12 74
libvirt 121 strings are not being translated here. 94% 530 3,667 22,759 490 635
linux-pam 26 strings are not being translated here. 1
oscap-anaconda-addon 98% 3 39 251 8 2
passwd 2 strings are not being translated here. 8
plymouth
popt 93% 2 6 35
pulseaudio 31 strings are not being translated here. 83% 114 736 6,670 84 43
pykickstart 9 strings are not being translated here. 76% 168 1,763 11,142 450 28
python-meh 7
rpm 11 strings are not being translated here. 52% 418 2,340 14,095 34 46
selinux 14 strings are not being translated here. 99% 7 69 402 80
setroubleshoot 6 strings are not being translated here. 95% 17 603 3,883 83 1
SSSD 151 strings are not being translated here. 7% 6,040 77,936 582,048 41 198
subscription-manager Some of the components within this project have alerts. 47 strings are not being translated here. 85% 504 3,160 22,525 500 233
system-config-printer Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 80% 182 386 2,497 21 31
systemd 1 string is not being translated here. 97% 5 50 323 6 2
virt-manager Some of the components within this project have alerts. 34 strings are not being translated here. 59 2
virt-top 4 strings are not being translated here. 80% 16 127 697 1 1
virt-viewer 6 strings are not being translated here. 87% 23 57 380 6 8
volume_key 8 strings are not being translated here. 98% 3 13 90 10

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Plural: Default plural 542 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Plural gettext formula 2 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural form 3
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 143,471 1,914,479 13,993,503
Translated 42% 60,843 24% 471,885 22% 3,151,965
Needs editing 1% 2,475 1% 19,199 1% 150,203
Failing checks 4% 6,832 7% 136,724 6% 945,341
Strings with suggestions 2% 3,978 1% 18,774 1% 130,422
Not translated strings 55% 80,153 74% 1,423,395 76% 10,691,335
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 654 changes 0 changes 573 changes 0 changes 1,001 changes 0 changes 253 changes 0 changes 1,342 changes 0 changes 7,056 changes 23 changes 6,406 changes 13 changes 10,690 changes 10 changes 1,789 changes 154 changes 1,309 changes 280 changes 1,815 changes 469 changes 1,807 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,914 k
Hosted words
143 k
Hosted strings
42%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+42%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar roptat

New strings to translate

guix / guix — Russian

New strings to translate 4 hours ago
User avatar roptat

Resource update

guix / website — Russian

Resource update 4 hours ago
User avatar roptat

Resource update

guix / guix — Russian

Resource update 4 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

guix / documentation-manual — Russian

license
лицензия
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

guix / documentation-manual — Russian

description
описание
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

guix / documentation-manual — Russian

default
по умолчанию
yesterday
User avatar rndd

New translation

guix / documentation-manual — Russian

#:tests?
#:tests?
2 days ago
User avatar rndd

New translation

guix / documentation-manual — Russian

When it is true, the @code{configure} phase creates a separate build directory, changes to that directory, and runs the @code{configure} script from there. This is useful for packages that require it, such as @code{glibc}.
Когда это значение истинно, на этапе @code{configure} создается отдельный каталог сборки, происходит переход в этот каталог и оттуда запускается сценарий @code{configure}. Это полезно для пакетов, которым это необходимо, таких как @code{glibc}.
2 days ago
User avatar rndd

New translation

guix / documentation-manual — Russian

This Boolean, @code{#f} by default, indicates whether to run builds in a build directory separate from the source tree.
Это логическое значение, @code{#f} по умолчанию, указывает, следует ли запускать сборки в каталоге сборки отдельно от исходников.
2 days ago
User avatar rndd

New translation

guix / documentation-manual — Russian

#:out-of-source?
#:out-of-source?
2 days ago
Browse all language changes