Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 99% 2 2 13 2 48 4 0
anaconda 99% 85 572 3,567 45 472 143 0
anaconda-webui 95% 10 54 350 7 3 14 0
authselect 93% 81 341 2,786 27 99 53 0
balistica 9% 106 383 2,528 106 0 21 0
blivet 0 0 0 0 5 7 0
candlepin 90% 109 835 5,189 56 85 19 1
certmonger 0 0 0 0 11 18 0
cockpit 99% 38 190 1,175 25 100 165 0
cockpit-composer 0 0 0 0 0 0 0
cockpit-machines 52% 324 1,828 10,596 155 39 93 0
cracklib 0 0 0 0 2 0 0
dnf 93% 264 1,941 11,884 222 79 327 0
dnf5 97% 15 108 660 0 15 70 0
fedora-cheat-cubes 0 0 0 0 8 0 0
fedora-comps 0 0 0 0 2 0 0
fedora-docs-l10n/docs 62% 20 178 1,275 13 0 0 0
fedora-docs-l10n/fedora-install-guide 1% 29,258 609,227 4,350,546 29,258 11 927 0
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 3% 5,239 77,650 567,669 5,239 2 365 0
fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat 0% 106,602 2,097,803 15,810,354 106,602 0 1,542 0
fedora-docs-l10n/flatpak 14% 160 2,728 21,240 160 0 3 0
fedora-docs-l10n/project 1% 361 7,922 55,657 361 0 12 0
fedora-infra 12% 252 1,181 7,339 252 0 26 0
fedora-kde 87% 8 176 1,187 3 0 4 0
fedoraloveskde.org 0 0 0 0 0 0 0
fedora-media-writer 98% 3 6 43 0 0 2 0
fedora-sysv 82% 48 419 3,042 25 19 9 0
fedora-websites 95% 66 947 6,473 31 9 42 0
fedora-websites-3.0 78% 274 3,729 25,046 274 10 270 0
firewalld 0 0 0 0 0 0 0
fprintd 0 0 0 0 0 2 0
freeipa 98% 395 13,796 88,249 138 1,640 345 0
guix 18% 19,873 330,346 2,407,126 17,160 380 774 18
hivex 95% 1 8 51 0 2 1 0
ibus 29% 426 1,737 11,453 393 6 15 0
ibus-libpinyin 16% 140 420 2,948 93 8 31 0
ibus-m17n 0 0 0 0 0 0 0
ibus-table 80% 30 528 3,262 30 0 1 0
ibus-typing-booster 12% 213 2,082 12,408 213 0 47 0
im-chooser 92% 4 18 116 4 3 3 0
imsettings 88% 10 53 353 8 5 1 0
initial-setup 0 0 0 0 0 0 0
iputils 0 0 0 0 0 0 0
libguestfs 1% 968 7,548 46,629 968 0 20 0
libosinfo 4% 1,500 4,934 30,315 1,440 0 179 0
libpwquality 98% 1 12 74 1 0 0 0
libuser 95% 15 91 509 4 12 5 0
libvirt 86% 1,380 10,562 67,255 1,380 291 351 0
linux-pam 99% 1 5 56 0 1 1 0
nani 0 0 0 0 0 0 0
oscap-anaconda-addon 87% 29 245 1,610 16 13 5 0
passwd 0 0 0 0 0 0 0
plymouth 0 0 0 0 0 0 0
popt 90% 3 12 67 3 0 0 0
pulseaudio 0 0 0 0 0 0 0
pykickstart 77% 205 2,177 14,012 175 165 40 0
python-meh 0 0 0 0 18 0 0
rpm 59% 362 2,047 12,407 357 9 42 0
rpminspect 42% 410 4,252 26,031 153 187 74 0
selinux 96% 79 651 4,408 9 209 13 0
setroubleshoot 95% 56 1,844 11,851 51 251 5 0
SSSD 66% 2,913 37,600 281,651 2,908 505 696 0
subscription-manager 76% 467 3,162 22,899 268 296 161 0
system-config-printer 0 0 0 0 0 1 0
systemd 0 0 0 0 0 0 0
virt-manager 0 0 0 0 0 3 0
virt-top 80% 16 127 697 16 1 1 0
virt-viewer 84% 29 73 469 29 6 11 0
volume_key 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, rus
Text direction Left to right
Number of speakers 195,841,151
Plural: Default plural 2018 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 3 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
51 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 267,460 4,014,822 29,207,654
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 35% 94,550 19% 782,181 17% 5,271,137
Translated 35% 94,609 19% 782,272 18% 5,272,129
Needs editing 1% 4,171 1% 30,868 1% 254,523
Read-only 1% 59 1% 91 1% 992
Failing checks 1% 5,027 4% 184,308 4% 1,308,037
Strings with suggestions 2% 6,964 1% 51,189 1% 353,301
Untranslated strings 63% 168,680 79% 3,201,682 81% 23,681,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,648 changes 1,848 changes 38,528 changes 8,122 changes 6,361 changes 2,684 changes 8,651 changes 5,431 changes 4,446 changes 10,746 changes 3,208 changes 81,452 changes 1,959 changes 3,440 changes 2,963 changes 30,569 changes 23,359 changes 1,855 changes 5,626 changes 10,333 changes 1,470 changes 1,685 changes 2,256 changes 11,118 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

4,014 k
Hosted words
267 k
Hosted strings
35%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Russian
The “rhel-10/ru.po” file was changed. 52 minutes ago
User avatar None

Resource updated

  1. dnf
  2. dnf-master
  3. Russian
The “master/ru.po” file was changed. 10 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. dnf
  2. dnf-master
  3. Russian

*** Error: system is configured to be read-only; for more
*** information run `bootc --help`.
 
10 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. cockpit
  2. main
  3. Russian
The “ru.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. cockpit
  2. main
  3. Russian
The “ru.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. anaconda-webui
  2. anaconda-webui
  3. Russian
The “ru.po” file was changed. 23 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Russian
The “rhel-10/ru.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Russian
Wayland was unable to start on your machine. Would you like to start an RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
Не удалось запустить графическую подсистему X на вашей машине. Запустить VNC, чтобы подключиться к данному компьютеру с другой машины и выполнить установку в графическом режиме, или продолжить установку в текстовом режиме?
yesterday
User avatar None

Source string changed

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Russian
XWayland was unable to start on your machine. Would you like to start VNCan RDP session to connect to this computer from another computer and perform a graphical installation or continue with a text mode installation?
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. anaconda
  2. rhel-10
  3. Russian
Keyboard layouts are not supported when using RDP.
However the settings will be used after the installation.
Раскладки клавиатуры не поддерживаются из VNC.
Но эти настройки будут использоваться после установки.
yesterday
Browse all changes for this language