Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 100% 20 4
LACT 100% 5 33
Languages in floss
SSSD 99% 14 91 594 4 372 104
anaconda 100% 579 169
anaconda-webui 26
authselect 98% 22 109 687 5 71 75
avahi 100% 1
balistica 21
blivet 98% 6 25 139 1 9 15
candlepin 100% 67 63 1
certmonger 100% 13 18
classified-ads 100% 18 96
cockpit 100% 27 487
cracklib 100% 2
debbuild 11
dnf 89% 457 3,097 19,224 449 68 564
dnf5 99% 2 14 92 2 186
entangle 100% 2 46
fedora-cheat-cubes 100% 6
fedora-comps 100% 5
fedora-docs-l10n/a11y
fedora-docs-l10n/ai 100% 5 9
fedora-docs-l10n/arm-sbc
fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords 100% 2
fedora-docs-l10n/atomic-desktops 100% 16
fedora-docs-l10n/badges 96% 7 174 1,451 1
fedora-docs-l10n/beginners-guide 100% 30
fedora-docs-l10n/bootc 98% 18 513 3,995 18 42 39
fedora-docs-l10n/ci 100% 80 43
fedora-docs-l10n/cle 100% 76 8
fedora-docs-l10n/cloud 100% 13 9
fedora-docs-l10n/commops 100% 3 11
fedora-docs-l10n/commops-analytics 1
fedora-docs-l10n/commops-design-assets 100% 16 13
fedora-docs-l10n/commops-events 100% 6 5
fedora-docs-l10n/commops-flock 100% 3 6
fedora-docs-l10n/commops-matrix 3
fedora-docs-l10n/commops-outreach-badges 100% 2 2
fedora-docs-l10n/commops-teams 93% 31 691 5,079 31 5 26
fedora-docs-l10n/community 100% 6 8
fedora-docs-l10n/community-participate 3
fedora-docs-l10n/containers 14
fedora-docs-l10n/council 98% 11 190 1,291 11 108
fedora-docs-l10n/defensive-coding 94% 82 1,818 17,658 82 48 29
fedora-docs-l10n/dei 100% 9 10
fedora-docs-l10n/dei-archive 100% 12 10
fedora-docs-l10n/dei-event-checklist 100% 15 30
fedora-docs-l10n/dei-events 8
fedora-docs-l10n/dei-outreachy
fedora-docs-l10n/dei-resources 2
fedora-docs-l10n/dei-roles 8
fedora-docs-l10n/design 80% 55 704 4,835 55 2 23
fedora-docs-l10n/discussion-forum-guidelines-and-rules
fedora-docs-l10n/docs
fedora-docs-l10n/eln 93% 24 484 3,290 24 40 36
fedora-docs-l10n/engineering 2
fedora-docs-l10n/epel 100% 58 43
fedora-docs-l10n/fedora 100% 34 163
fedora-docs-l10n/fedora-accounts 71% 29 346 2,764 29 2 3
fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix 100% 6 27
fedora-docs-l10n/fedora-coreos 91% 224 4,490 36,547 224 23 172
fedora-docs-l10n/fedora-docs 100% 19 29
fedora-docs-l10n/fedora-join 100% 11 8
fedora-docs-l10n/fedora-magazine 83% 82 1,377 10,166 82 19 51
fedora-docs-l10n/fedora-release-notes 98% 124 2,278 17,201 124 45
fedora-docs-l10n/fedora-server 97% 76 1,208 8,341 76 186 197
fedora-docs-l10n/fesco 95% 49 1,128 7,872 49 197 75
fedora-docs-l10n/flatpak 100% 10 7
fedora-docs-l10n/forge-documentation 98% 18 263 2,035 18 51 64
fedora-docs-l10n/gaming 84% 68 627 4,936 68 25 40
fedora-docs-l10n/i3 100% 33 18
fedora-docs-l10n/infra 100% 86 109
fedora-docs-l10n/infra-developer_guide 91% 36 642 5,360 36 46 26
fedora-docs-l10n/infra-howtos 59% 208 2,715 18,058 208 3 39
fedora-docs-l10n/infra-join_guide 1
fedora-docs-l10n/infra-release_guide 99% 14 147 1,136 14 239 121
fedora-docs-l10n/infra-releng_misc_guide 91% 59 1,040 7,310 59 76 36
fedora-docs-l10n/infra-sysadmin_guide 97% 16 346 2,230 16 95 58
fedora-docs-l10n/infra-sysadmin_sops 99% 20 318 2,443 16 451 305
fedora-docs-l10n/iot 88% 165 3,143 25,991 165 55 77
fedora-docs-l10n/iot-wg 81% 13 157 1,476 13 2 6
fedora-docs-l10n/java-packaging-howto 84% 101 2,456 16,650 101 52 26
fedora-docs-l10n/kde 46% 71 993 6,922 68 2 36
fedora-docs-l10n/legal 92% 62 1,881 12,638 62 54 24
fedora-docs-l10n/localization 98% 4 14 184 4 8
fedora-docs-l10n/marketing 90% 36 405 3,078 36 16 44
fedora-docs-l10n/mentored-projects 96% 195 2,807 22,658 195 259 397
fedora-docs-l10n/mentored-projects-handbooks 100% 2 6
fedora-docs-l10n/mindshare 3
fedora-docs-l10n/mindshare-committee 81% 88 1,427 10,557 88 41 48
fedora-docs-l10n/mindshare-committee-events 11
fedora-docs-l10n/mindshare-committee-policy
fedora-docs-l10n/minimal 25
fedora-docs-l10n/minimization 100% 27 10
fedora-docs-l10n/modularity 92% 100 1,720 12,484 100 33 39
fedora-docs-l10n/neurofedora 70% 118 3,636 33,828 118 4 15
fedora-docs-l10n/operations 87% 163 2,982 22,247 163 52 68
fedora-docs-l10n/package-maintainers 76
fedora-docs-l10n/packaging-guidelines 97% 142 3,227 22,651 122 485 318

Summary

Language code ru
Aliased language codes ru_r, ru_rr, ru_ru, rus
English name of the language Russian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Plural: Default plural 3082 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: gettext plural formula 76 translations
Number of plurals 4
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural form 3
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
Plural: Qt Linguist plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 223,610 2,460,027 17,661,464
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 219,393 97% 2,393,503 97% 17,160,889
Translated 98% 219,647 97% 2,394,833 97% 17,175,119
Needs editing 1% 115 1% 1,828 1% 12,945
Read-only 1% 254 1% 1,330 1% 14,230
Failing checks 5% 13,019 6% 171,262 7% 1,368,976
Strings with suggestions 4% 9,566 3% 84,879 3% 613,622
Untranslated strings 1% 3,848 2% 63,366 2% 473,400
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,582 changes 2,475 changes 5,238 changes 812 changes 995 changes 1,444 changes 10,126 changes 21,411 changes 4,539 changes 5,818 changes 1,841 changes 2,120 changes 6,913 changes 17,539 changes 4,497 changes 104,454 changes 4,352 changes 35,746 changes 2,784 changes 50,000 changes 1,888 changes 67,072 changes 1,317 changes 104,275 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

2,460 k
Hosted words
223 k
Hosted strings
98%
Translated
124
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−74%
Hosted words
+3%
−36%
Hosted strings
+3%
+43%
Translated
+1%
+30%
Contributors
−14%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See the comprehensive list in the [citetitle]_pass:attributes[{blank}]*nmcli*(1)_ man page.
Полный список см. на странице руководства [citetitle]_*nmcli*(1)_.
10/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
nmcli con add connection.interface-name _eth0_ type _ethernet_
$ nmcli con add connection.interface-name _eth0_ type _ethernet_
10/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can see the `TYPE_SPECIFIC_OPTIONS` list in the [citetitle]_pass:attributes[{blank}]*nmcli*(1)_ man page.
Список `TYPE_SPECIFIC_OPTIONS` можно посмотреть на странице руководства [citetitle]_*nmcli*(1)_.
10/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
nmcli c add connection.type wifi ssid
_My identifier_
$ nmcli c add connection.type wifi ssid _My identifier_
10/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
nmcli c add connection.type gsm apn pass:quotes[_access_point_name_]
$ nmcli c add connection.type gsm apn pass:quotes[_access_point_name_]
10/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “locales/ru.json” file was changed. 10/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Think about how you will use the budget and what kind of swag support, if any, will help you be successful. If you require larger budget, we encourage you to team up with a Fedora Ambassador. A Fedora Ambassador can sponsor the event and ask for a larger budget. We are open to you suggesting uses for your budget that make the most sense for you, your area, and the event.
Планируя мероприятие, рассмотрите возможность использования наклеек Fedora и подобной атрибутики вместе с бюджетом в размере {event_budget_small}. Если вам нужен больший бюджет, мы рекомендуем объединиться с послом Fedora. Посол Fedora может спонсировать мероприятие и запросить больший бюджет. Мы открыты для ваших предложений по использованию бюджета, которые наиболее осмысленны для вас, вашего региона и мероприятия.
10/12/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Open a {team_name} ticket in the link:{team_issue_tracker}[team issue tracker]. Click link:{team_issue_tracker}/issues/new?template=.forgejo%2fissue_template%2fmedium-large-events.yml[*here*] to open the ticket template. Complete the ticket template fully.
Создайте тикет {team_name} в link:{team_issue_tracker}[трекере задач команды]. Нажмите link:{team_issue_tracker}/issues/new?template=.forgejo%2fissue_template%2fsmall-events.yml[*здесь*], чтобы открыть шаблон тикета. Полностью заполните шаблон тикета.
10/12/2026
User avatar adem4ik

Translation added
# systemctl start foo
# systemctl start foo
10/12/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/ru.po” file was enforced. 10/12/2026
Browse all changes for this language