Russian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	99%	2	2	13	2	48	4	0

anaconda	99%	100	637	3,954	56	477	171	0

anaconda-webui	92%	18	133	920	7	5	16	0

authselect	93%	78	330	2,684	27	95	53	0

avahi		0	0	0	0	1	0	0

balistica	9%	106	383	2,528	106	0	21	0

blivet		0	0	0	0	5	7	0

candlepin	83%	201	1,625	10,157	111	97	22	1

certmonger		0	0	0	0	11	18	0

cockpit	98%	85	483	3,023	34	161	168	0

cockpit-composer		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines	52%	334	1,881	10,883	159	40	96	0

cracklib		0	0	0	0	2	0	0

dnf	93%	259	1,895	11,547	220	77	327	0

dnf5	99%	4	49	330	2	2	110	0

fedora-cheat-cubes		0	0	0	0	8	0	0

fedora-comps		0	0	0	0	2	0	0

fedora-docs-l10n/docs	62%	20	178	1,275	13	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	69%	100	2,716	18,322	100	1	8	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	26,866	561,216	4,000,664	26,866	11	867	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	3%	5,544	83,338	608,696	5,544	2	373	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	0%	106,602	2,097,803	15,810,354	106,602	0	1,542	0

fedora-docs-l10n/flatpak	14%	160	2,728	21,240	160	0	5	0

fedora-docs-l10n/project	1%	397	8,234	58,326	397	0	12	0

fedora-infra	12%	252	1,181	7,339	252	0	26	0

fedora-kde	87%	8	176	1,187	3	0	4	0

fedoraloveskde.org		0	0	0	0	0	0	0

fedora-media-writer	73%	51	215	1,167	19	4	22	0

fedora-sysv	82%	48	419	3,042	25	19	9	0

fedora-websites	95%	66	947	6,473	31	9	42	0

fedora-websites-3.0	79%	281	3,608	24,022	281	0	247	0

firewalld		0	0	0	0	0	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	2	0

freeipa	98%	395	13,796	88,249	138	1,640	346	0

guix	18%	20,251	335,829	2,450,987	17,401	407	772	18

hivex	95%	1	8	51	0	2	1	0

ibus	99%	2	48	280	2	1	4	0

ibus-libpinyin	16%	140	420	2,948	93	8	33	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table	93%	10	307	1,915	10	0	0	0

ibus-typing-booster	24%	188	1,981	11,734	183	1	42	0

im-chooser	92%	4	18	116	4	3	3	0

imsettings	88%	10	53	353	8	5	1	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

libguestfs	1%	958	7,449	45,964	958	0	20	0

libosinfo	4%	1,508	4,959	30,470	1,447	0	180	0

libpwquality	98%	1	12	74	1	0	0	0

libuser	95%	15	91	509	4	12	5	0

libvirt	86%	1,456	11,206	71,349	1,456	289	352	0

linux-pam	99%	1	5	56	0	1	1	0

nani		0	0	0	0	0	0	0

oscap-anaconda-addon	87%	29	245	1,610	16	13	5	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt	90%	3	12	67	3	0	0	0

pulseaudio		0	0	0	0	0	0	0

pykickstart	77%	205	2,177	14,012	175	164	40	0

python-meh		0	0	0	0	18	0	0

rpm	59%	362	2,047	12,407	357	9	42	0

rpminspect	42%	410	4,252	26,031	153	187	74	0

selinux	96%	79	651	4,408	9	209	13	0

setroubleshoot	95%	56	1,844	11,851	51	251	5	0

SSSD	66%	2,913	37,600	281,651	2,908	506	699	0

subscription-manager	72%	733	5,001	36,055	389	457	190	0

system-config-printer		0	0	0	0	0	1	0

systemd		0	0	0	0	0	0	0

virt-manager		0	0	0	0	2	3	0

virt-top	80%	16	127	697	16	1	1	0

virt-viewer	84%	29	73	469	29	6	11	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 2043 translations
Language code	ru
Aliased language codes	ru_r, ru_rr, rus
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 4 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		268,489		4,002,230		29,108,324
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	97,073	19%	801,751	18%	5,404,873
Translated	36%	97,132	20%	801,842	18%	5,405,865
Needs editing	1%	4,529	1%	32,793	1%	271,462
Read-only	1%	59	1%	91	1%	992
Failing checks	1%	5,269	4%	185,769	4%	1,319,176
Strings with suggestions	2%	7,016	1%	51,550	1%	358,365
Untranslated strings	62%	166,828	79%	3,167,595	80%	23,430,997

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,001 k

Hosted words

268 k

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+35%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed systemd main Russian	Changes committed 14 hours ago
None Resource updated cockpit main Russian	The “`ru.po`” file was changed. 15 hours ago
None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Russian	The “`ru.po`” file was changed. 19 hours ago
None Resource updated guix documentation-manual Russian	The “`po/doc/guix-manual.ru.po`” file was changed. 21 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Russian	English If you do not use @option{--dry-run} then you need to run as root. Be @emph{very careful} when running the installer as root, it can cause data loss or render your system unbootable! Russian 0 characters edited Current translation Empty 21 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Russian	English guix system installer --dry-run Russian 23 characters edited Current translation Needs editing Система Guix, установка 21 hours ago
None Source string changed guix documentation-manual Russian	English 15 characters edited Needs editing Gguix Ssystem, install~~ation~~er --dry-run 21 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Russian	English Run the installer. Usually the installer is built as an @file{iso} image, copied to a USB Stick or DVD, and booted from (@ref{USB Stick and DVD Installation}). If your machine already runs Guix and you still want to run the installer, e.g., for testing purposes, you can skip the step of creating an @file{iso} and run for instance: Russian 0 characters edited Current translation Empty 21 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Russian	English installer Russian 7 characters edited Current translation Needs editing install 21 hours ago
None Source string changed guix documentation-manual Russian	English 2 characters edited Needs editing installer 21 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.