Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 1 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 6 31 343 6 0 5 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 4 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0% 1 2 30 1 0 1 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 9 145 1,121 9 0 9 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 0 1 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 34 712 4,689 34 0 7 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 53 717 5,410 53 0 10 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 43 878 6,014 43 0 22 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,824 12,511 106 0 101 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 8 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 0 1 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 0 8 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 53 717 5,410 53 0 10 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 44 922 6,343 44 0 20 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 90 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 8 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 111 4 0 4 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 0 1 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 8 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 858 6,420 65 0 11 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 43 843 5,761 43 0 20 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 98 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 6 40 283 6 0 6 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 2 0 1 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 75% 1 1 21 0 0 1 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 8 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 858 6,420 65 0 11 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 2% 42 828 5,667 37 1 19 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 98 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 6 40 283 6 0 6 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f29/pages/index f32/nav f26/pages/index f34/nav f28/pages/index f37/pages/system-upgrade f32/antora.yml f26/antora.yml f31/nav f34/antora.yml fedora-docs-l10n/fedora f31/antora.yml f27/antora.yml f31/pages/index f34/pages/index f33/nav f29/antora.yml f32/pages/index f36/pages/index f29/nav f27/pages/index f33/antora.yml f37/pages/fedora-downloads-info f27/nav f35/nav f35/antora.yml f30/pages/index f33/pages/index nav f36/antora.yml f28/nav f37/pages/preparing-boot-media f36/nav f38/pages/getting-started f38/pages/preparing-boot-media f37/pages/getting-started f37/nav rawhide/pages/getting-started rawhide/pages/index f37/pages/index rawhide/pages/preparing-boot-media f38/pages/fedora-downloads-info f39/pages/fedora-downloads-info f39/pages/preparing-boot-media f38/pages/system-upgrade f39/pages/getting-started f38/antora.yml rawhide/antora.yml f37/antora.yml f38/pages/index f39/pages/index f28/antora.yml f38/nav f30/antora.yml f30/nav rawhide/pages/system-upgrade f35/pages/index f26/nav rawhide/pages/fedora-downloads-info f39/antora.yml f39/nav f39/pages/system-upgrade

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,171 18,433 130,850
Translated 6% 74 4% 751 4% 6,225
Needs editing 1% 8 1% 99 1% 806
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 15 1% 59 1% 760
Strings with suggestions 55% 654 50% 9,355 50% 65,499
Untranslated strings 92% 1,089 95% 17,583 94% 123,819
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

80 changes 26 changes 0 changes 567 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 302 changes 62 changes 29 changes 0 changes 160 changes 0 changes 37 changes 27 changes 37 changes 104 changes 0 changes 0 changes 33 changes 286 changes 440 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

18,433
Hosted words
1,171
Hosted strings
6%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+21%
Hosted words
+100%
+22%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+9%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Ukrainian
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Ми дякуємо всім, хто наполегливо працював, щоб виправити цей недолік у попередніх версіях Fedora.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Ukrainian
"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.”footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
"Найбільший недолік безкоштовних операційних систем полягає не в програмному забезпеченні — це відсутність хороших безкоштовних посібників, які ми можемо включити в ці системи.”footnote:[Безкоштовне програмне забезпечення та безкоштовні посібники доступні за посиланням:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Ukrainian
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators. In 1997, Richard Stallman wrote:
Проект документації Fedora активно підтримує лише документацію для останнього випуску та попереднього випуску. Ми також зберігаємо старішу документацію на цьому сайті для історичного інтересу та щоб відзначити щедрий внесок часу та зусиль багатьох, багатьох авторів і перекладачів. У 1997 році Річард Столлман написав:
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Ukrainian
xref:f36@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Fedora 36 System Administrator’s Guide]
xref:f36@fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Посібник системного адміністратора Fedora 36]
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Ukrainian
xref:f36@fedora:install-guide:index.adoc[Fedora 36 Installation Guide]
xref:f36@fedora:install-guide:index.adoc[Посібник із встановлення Fedora 36]
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Ukrainian
xref:f36@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora 36 Release Notes]
xref:f36@fedora:release-notes:index.adoc[Примітки до випуску Fedora 36]
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Ukrainian
This section contains three books about Fedora 36:
Цей розділ містить три книги про Fedora 36:
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Ukrainian
Fedora documentation describes how to install and use the Fedora operating system and the software packaged by the Fedora Project.
Документація Fedora описує, як встановити та використовувати операційну систему Fedora та програмне забезпечення, упаковане проектом Fedora.
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/pages/index
  3. Ukrainian
Fedora 36 User Documentation
Документація користувача Fedora 36
3 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora
  2. f36/nav
  3. Ukrainian
xref:index.adoc[starting page]
xref:index.adoc[початкова сторінка]
3 days ago
Browse all changes for this language