Translation status

106 Strings 0%
Browse Translate
1,824 Words 0%

Strings status

106
All strings — 1,824 words Browse Translate Zen
106
Unfinished strings — 1,824 words Browse Translate Zen
106
Untranslated strings — 1,824 words Browse Translate Zen
101
Strings with suggestions — 1,682 words Browse Translate Zen
5
Unfinished strings without suggestions — 142 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 0% 4 6 120 4 1 4 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 44 922 6,343 44 0 20 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 0 8 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 1 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 53 717 5,410 53 0 10 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files afc02c7b1
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 673493457
User avatar norwayfun authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/f37/pages/preparing-boot-media.po
Translation file Download po/uk/f37/pages/preparing-boot-media.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 1,824 12,511
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 95% 101 92% 1,682 93% 11,637
Untranslated strings 100% 106 100% 1,824 100% 12,511
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 108 changes 0 changes 0 changes 0 changes 101 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,824
Hosted words
106
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Ukrainian

Confirm your selection, and wait for the disc to be burned.
Підтвердьте свій вибір і зачекайте, поки диск буде записаний.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Ukrainian

When prompted, select the ISO image of Fedora to be burned, and the CD or DVD burner with a blank disc inside (if you have more than one drive).
Коли з’явиться відповідний запит, виберіть ISO-образ {PRODUCT}, який потрібно записати, і пристрій для запису компакт- чи DVD-дисків із порожнім диском усередині (якщо у вас більше ніж один дисковод).
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Ukrainian

Open your system's burning software - for example, [application]*Brasero* on Fedora systems with [application]*GNOME* desktop environment, or [application]*Nero* on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]*Brasero*, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window.
Відкрийте програмне забезпечення для запису вашої системи, наприклад, [application]*Brasero* в системах {PRODUCT} із робочим середовищем [application]*GNOME* або [application]*Nero* у системах Windows. У головному меню програми знайдіть опцію, яка дозволяє записати образ ISO на диск. Наприклад, у [application]*Brasero* ця опція — «Записати образ» в головному меню в лівій частині вікна.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Ukrainian

Insert a blank CD or DVD into your system's CD or DVD burner.
Вставте чистий компакт-диск або DVD-диск у системний пристрій для запису компакт- чи DVD-дисків.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Ukrainian

The exact steps you need to take to burn a bootable CD or DVD from an ISO image will vary depending on what disc burning software you use. This procedure only offers a general overview.
Точні кроки, які потрібно виконати, щоб записати завантажувальний компакт-диск або DVD-диск із образу ISO, відрізнятимуться залежно від програмного забезпечення для запису дисків, яке ви використовуєте. Ця процедура пропонує лише загальний огляд.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Ukrainian

In addition to creating a bootable USB flash drive, you can also use the provided ISO images to create bootable optical media (a CD or DVD). This approach may be necessary when installing Fedora on an older system which cannot boot from USB.
Окрім створення завантажувального флеш-накопичувача USB, ви також можете використовувати надані образи ISO для створення завантажувального оптичного носія (CD або DVD). Цей підхід може знадобитися під час встановлення {PRODUCT} на старішій системі, яка не може завантажитися з USB.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Ukrainian

Creating a Boot CD or DVD
Створення завантажувального CD або DVD
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Ukrainian

Pay extreme attention to the source (`if=`) and target (`of=`) device. The `dd` command destroys all data on the target device. If you made a mistake, you could lose important data.
Зверніть особливу увагу на джерело (`if=`) і цільовий (`of=`) пристрій. Команда dd знищує всі дані на цільовому пристрої. Якщо ви зробили помилку, ви можете втратити важливі дані.
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Ukrainian

# dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
# dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora / f37/pages/preparing-boot-media — Ukrainian

Use the [command]#dd# utility to write the image.
Використовуйте утиліту [command]#dd#, щоб записати образ.
8 months ago
Browse all translation changes