Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ca6c952c2
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10/28/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) 9a3f3a328
Weblate Translation Memory authored 02/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora/nav/
File mask po/*/rawhide/pages/index.po
Translation file Download po/uk/rawhide/pages/index.po
Last change Sept. 1, 2025, 10:18 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44 923 6,324
Translated 90% 40 92% 855 92% 5,847
Needs editing 9% 4 7% 68 7% 477
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 7 17% 158 16% 1,046
Strings with suggestions 38% 17 37% 350 34% 2,200
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 46 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

923
Hosted words
44
Hosted strings
90%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+90%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature.
Містить вичерпну інформацію про нові та змінені функції поточного випуску. Користувачам рекомендується переглянути цю інформацію, щоб перевірити, чи може їх торкнутися одна зі змін, або чи можна вирішити проблему за допомогою нової функції
09/01/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*First time with Fedora Linux?* New users find here extensive information to get Fedora up and running.
*Вперше працюєте з Fedora Linux? * Нові користувачі знайдуть тут вичерпну інформацію про те, як налаштувати та запустити Fedora
09/01/2025
User avatar webhook:pagure

Resource updated
The “po/uk/rawhide/pages/index.po” file was changed. 09/01/2025
User avatar webhook:pagure

String updated in the repository
The Fedora Documentation Project only actively maintains documentation for the most recent release and the one before it. We also preserve older documentation on this site for historical interest and to acknowledge the generous contribution of time and effort by many, many writers and translators.
Проект документації Fedora активно підтримує документацію лише до останнього випуску та попередніх випусків. Ми також зберігаємо старішу документацію на цьому сайті заради історичного інтересу і на знак визнання щедрого внеску часу і зусиль багатьох і багатьох авторів і перекладачів.
09/01/2025
User avatar webhook:pagure

String added in the repository
xref:f{PREVVER}@release-notes:index.adoc[Fedora {PREVVER} release notes]
xref:rawhide@fedora:release-notes:index.adoc[Нотатки щодо випуску Fedora Rawhide]
09/01/2025
User avatar webhook:pagure

Source string changed
xref:rawhide@fedora:f{PREVVER}@release-notes:index.adoc[Fedora Rawhide R{PREVVER} release Nnotes]
09/01/2025
User avatar webhook:pagure

String added in the repository
Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature.
Містить вичерпну інформацію про нові та змінені функції поточного випуску. Користувачам рекомендується переглянути цю інформацію, щоб перевірити, чи може їх торкнутися одна зі змін, або чи можна вирішити проблему за допомогою нової функції
09/01/2025
User avatar webhook:pagure

Source string changed
Contains extensive information about new and modified features of the current release. Users are advised to skim this information to check if they may be affected by one of the changes or are now able to resolve an issue with a new feature.
09/01/2025
User avatar webhook:pagure

String added in the repository
xref:release-notes:index.adoc[Fedora {PRODVER} release notes]
xref:rawhide@fedora:release-notes:index.adoc[Нотатки щодо випуску Fedora Rawhide]
09/01/2025
User avatar webhook:pagure

Source string changed
xref:rawhide@fedora:release-notes:index.adoc[Fedora Rawhide R{PRODVER} release Nnotes]
09/01/2025
Browse all translation changes