Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0% 21 57 1,128 21 0 21 0
f26/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0% 2 4 35 2 0 2 0
f26/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0% 10 116 758 10 0 10 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,299 24 0 24 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 818 5,178 23 1 16 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 18 477 3,155 18 0 18 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17 0 16 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37 0 37 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 20 587 4,005 20 0 20 0
f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 342 2,260 13 0 13 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 256 1,879 11 0 10 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0% 24 789 5,233 24 0 23 0
f26/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 447 3,075 17 0 16 0
f26/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 344 2,673 11 0 11 0
f26/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,000 16 0 16 0
f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 317 2,384 10 1 10 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,465 10 0 10 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0% 21 810 5,328 21 0 21 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 214 1,494 7 0 7 0
f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f26/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 7 278 1,831 7 0 7 0
f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,685 11 0 11 0
f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 29 1,365 9,341 29 1 24 0
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 423 2,845 12 0 12 0
f26/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0% 18 482 3,124 18 1 18 0
f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 23 653 4,123 23 0 21 0
f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,864 10 0 10 0
f26/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0% 10 228 1,536 10 0 10 0
f26/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,680 39 0 38 0
f26/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,771 9 0 9 0
f26/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 67 1,520 10,678 67 0 64 0
f26/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0% 151 3,334 22,486 151 1 143 0
f26/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0% 976 15,104 113,448 976 6 594 0
f26/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0% 7 283 1,856 7 0 7 0
f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 31 634 4,340 31 0 31 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 89 671 4 0 4 0
f26/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,271 30 0 30 0
f26/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,711 30 0 30 0
f26/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,259 44 0 43 0
f26/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0% 18 332 2,438 18 0 18 0
f26/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 0% 3 31 282 3 1 3 0
f26/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 0% 36 211 1,526 36 0 36 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0% 21 57 1,128 21 0 21 0
f27/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 24 1,077 7,299 24 0 24 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 0% 23 818 5,178 23 1 16 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 0% 24 826 5,339 24 0 24 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 0% 18 477 3,155 18 0 18 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17 0 16 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 0% 37 1,255 7,603 37 0 37 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 20 587 4,005 20 0 20 0
f27/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0% 11 256 1,879 11 0 10 0
f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 0% 17 447 3,075 17 0 16 0
f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 16 490 3,000 16 0 16 0
f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 317 2,384 10 1 10 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 341 2,465 10 0 10 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces CC-BY-SA-3.0 0% 7 214 1,494 7 0 7 0
f27/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f27/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 0% 7 278 1,831 7 0 7 0
f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 355 2,685 11 0 11 0
f27/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 22 643 4,346 22 1 22 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 0% 12 423 2,845 12 0 12 0
f27/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 23 653 4,123 23 0 21 0
f27/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/advanced/Boot_Options CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 39 950 6,680 39 0 37 0
f27/pages/advanced/Network_based_Installations CC-BY-SA-3.0 0% 77 1,066 9,129 77 0 62 0
f27/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 0% 9 236 1,771 9 0 9 0
f27/pages/advanced/VNC_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/appendixes/Disk_Partitions CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 0% 31 634 4,340 31 0 31 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 4 89 671 4 0 4 0
f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 967 7,271 30 0 30 0
f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 30 934 5,711 30 0 30 0
f27/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 0% 44 1,439 10,259 44 0 43 0
f27/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 12% 85 1,604 10,855 85 12 62 0
f27/pages/install/Troubleshooting CC-BY-SA-3.0 0% 147 3,296 22,146 147 1 142 0
f27/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25,987 552,163 3,925,118
Translated 49% 12,911 48% 269,178 48% 1,920,660
Needs editing 1% 89 1% 3,149 1% 20,942
Read-only 1% 8 1% 15 1% 113
Failing checks 3% 1,038 1% 10,018 2% 98,898
Strings with suggestions 40% 10,590 43% 238,871 42% 1,681,229
Untranslated strings 49% 12,987 50% 279,836 50% 1,983,516
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 55 changes 4,751 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 956 changes 1 change 13,871 changes 5,216 changes 7,009 changes 81 changes 2,299 changes 1 change 1 change 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

552 k
Hosted words
25,987
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+49%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Gives the location of a Kickstart file to be used to automate the installation. Locations can be specified using any of the formats valid for [option]#inst.repo=#. See xref:Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Installation Sources] for valid formats.
Fornece a localização de um arquivo Kickstart a ser usado para automatizar a instalação. Os locais podem ser especificados usando qualquer um dos formatos válidos para [option]#inst.repo=#. Veja xref:tabl-boot-options-sources[Fontes de Instalação] para formatos válidos.
2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The the group ID (GID) of the user's default group. The default group name will be the same as the user name, and its default GID is 1000. GIDs 0-999 are reserved by the system so they can not be assigned to an user's group.
O ID do grupo (GID) padrão do usuário. O nome do grupo padrão será o mesmo que o nome do usuário e seu GID padrão é 1000. Os GIDs 0-999 são reservados pelo sistema para que não possam ser atribuídos a um grupo de usuário.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The the group ID (GID) of the user's default group. The default group name will be the same as the user name, and its default GID is 1000. GIDs 0-999 are reserved by the system so they can not be assigned to an user's group.
O ID do grupo (GID) padrão do usuário. O nome do grupo padrão será o mesmo que o nome do usuário e seu GID padrão é 1000. Os GIDs 0-999 são reservados pelo sistema para que não possam ser atribuídos a um grupo de usuário.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This command can not be used together with [command]#autopart#, because [command]#autopart# does the same and creates other partitions or logical volumes such as `/` and `swap` on top. In contrast with [command]#autopart#, this command only creates platform-specific partitions and leaves the rest of the drive empty, allowing you to create a custom layout.
Este comando não pode ser usado junto com [command]#autopart#, porque [command]#autopart# faz o mesmo e cria outras partições ou volumes lógicos como `/` e `swap` na parte superior. Ao contrário do [command]#autopart#, este comando cria apenas partições específicas da plataforma e deixa o restante da unidade vazia, permitindo que você crie um layout personalizado.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After creating a smaller partition for your existing operating system, you can reinstall software, restore your data, and start the installation. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-destructive-repartitioning[Disk Drive Being Destructively Repartitioned] shows this being done.
Depois de criar uma partição menor para o sistema operacional existente, você pode reinstalar o software, restaurar seus dados e iniciar a instalação. xref:figu-partitions-destructive-repartitioning[Unidade de disco sendo repartida de forma destrutiva] mostra isso sendo feito.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In this situation, the partitions already defined do not span the entire hard disk, leaving unallocated space that is not part of any defined partition. xref:Disk_Partitions.adoc#figu-partitions-unused-space[Disk Drive with Unpartitioned Free Space], shows what this might look like.
Nessa situação, as partições já definidas não ocupam todo o disco rígido, deixando espaço não alocado que não faz parte de nenhuma partição definida. xref:figu-partitions-unused-space[Unidade de disco com espaço livre não particionado], mostra como isso pode ser.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you are comfortable with disk partitions, you can skip ahead to xref:Disk_Partitions.adoc#sect-disk-partitions-making-room[Strategies for Disk Repartitioning] for more information on the process of freeing up disk space to prepare for a {PRODUCT} installation.
Se você se sentir confortável com partições de disco, pode pular para xref:sect-disk-partitions-making-room[Estratégias para reparticionamento de disco] para obter mais informações sobre o processo de liberação de espaço em disco para se preparar para uma instalação do {PRODUCT}.
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ grep '^SHA256' *-CHECKSUM | awk -F '[()=]' '{ print $4 " " $2 }' | shasum -a 256 -c
$ grep '^SHA256' *-CHECKSUM | awk -F '[()=]' '{ print $4 " " $2 }' | shasum -a 256 -c
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ grep '^SHA256' *-CHECKSUM | awk -F '[()=]' '{ print $4 " " $2 }' | shasum -a 256 -c
$ grep '^SHA256' *-CHECKSUM | awk -F '[()=]' '{ print $4 " " $2 }' | shasum -a 256 -c
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you use the `Reclaim Space` dialog to *delete* a partition, all data on that partition will be lost. If you want to preserve your data, use the `Shrink` option, not the `Delete` option.
Se você usar a caixa de diálogo `Recuperar Espaço em Disco` para *excluir* uma partição, todos os dados dessa partição serão perdidos. Se você deseja preservar seus dados, use a opção `Encolher`, não a opção `Excluir`.
3 months ago
Browse all changes for this language