Translation status

21 Strings
0%
Browse Translate
810 Words
0%
5,328 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
21 810 5,328
All strings Browse Translate Zen
21 810 5,328
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 810 5,328
Untranslated strings Browse Translate Zen
21 810 5,328
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 86fb418eeae
User avatar serrador authored 05/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po
Translation file Download po/pt_BR/f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection.po
Last change May 5, 2026, 11 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 810 5,328
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 21 100% 810 100% 5,328
Untranslated strings 100% 21 100% 810 100% 5,328
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

810
Hosted words
21
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Once you finish configuring the interface, click `Save` in the configuration window's bottom right corner to save your settings and return to xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Network & Hostname].
Assim que terminar de configurar a interface, clique em `Salvar` no canto inferior direito da janela de configuração para salvar suas configurações e voltar para xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration[Rede e Nome do Host].
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
When you finish configuring the interface's routing settings, click `OK` to return to the configuration dialog.
Quando terminar de definir as configurações de roteamento da interface, clique em `OK` para retornar à caixa de diálogo de configuração.
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Select `Use this connection only for resources on its network` to prevent this connection from becoming the default route. This option can be selected even if you did not configure any static routes. Enabling this option means that this route will only be used when necessary to access certain resources, such as intranet pages which require a local or VPN connection. Another (default) route will be used for publicly available resources if possible. Note that unlike the additional routes configured in this dialog, this setting will be transferred to the installed system. Also note that this option is only useful when more than one interface is configured.
Selecione `Usar esta conexão apenas para recursos em sua rede` para evitar que esta conexão se torne a rota padrão. Esta opção pode ser selecionada mesmo se você não configurou nenhuma rota estática. Habilitar esta opção significa que esta rota só será usada quando necessário para acessar certos recursos, como páginas de intranet que requerem uma conexão local ou VPN. Outra rota (padrão) será usada para recursos disponíveis publicamente, se possível. Observe que, ao contrário das rotas adicionais configuradas nesta caixa de diálogo, esta configuração será transferida para o sistema instalado. Observe também que essa opção só é útil quando mais de uma interface está configurada.
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you confire at least one static route, you can disallow all routes not specifically configured here by enabling the `Ignore automatically obtained routes`.
Se você configurar pelo menos uma rota estática, você pode desautorizar todas as rotas não configuradas especificamente aqui habilitando `Ignorar rotas obtidas automaticamente`.
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In the `IPv4 Settings` and `IPv4 Settings` tabs, click the `Routes` button in the bottom right corner to configure routing settings for a specific IP protocol on an interface. A new dialog will open, allowing you to `Add` a specific route.
Nas abas `Configurações de IPv4` e `Configurações de IPv4`, clique no botão `Rotas` no canto inferior direito para definir as configurações de roteamento para um protocolo IP específico em uma interface. Uma nova caixa de diálogo será aberta, permitindo a você `Adicionar` uma rota específica.
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Configure routes
Configurar rotas
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The final option in both tabs is `Require IPvpass:attributes[{blank}]_X_ addressing for this connection to complete`. Select this option in the `IPv4` tab to only allow this connection if `IPv4` was successful; the same principle applies to this setting in the `IPv6` tab. If this option remains disabled for both `IPv4` and `IPv6`, the interface will be able to connect if configuration succeeds on either IP protocol.
A opção final em ambas as abas é `Requer endereçamento IPvpass:attributes[{blank}]_X_ para esta conexão ser concluída`. Selecione esta opção na aba `IPv4` para permitir esta conexão somente se `IPv4` for bem sucedido; o mesmo princípio se aplica a esta configuração na aba `IPv6`. Se esta opção permanecer desabilitada para `IPv4` e `IPv6`, a interface será capaz de se conectar se a configuração for bem-sucedida em qualquer um dos protocolos IP.
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The `DNS servers` field accepts one or more IP addresses of DNS servers - for example, `10.0.0.1,10.0.0.8`.
O campo `Servidores DNS` aceita um ou mais endereços IP de servidores DNS - por exemplo,`10.0.0.1,10.0.0.8`.
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Then, click `Add` on the right side and add a set of settings: `Address`, `Netmask` (for `IPv4`), `Prefix` (for `IPv6`), and `Gateway`.
Em seguida, clique em `Adicionar` no lado direito e adicione um conjunto de configurações: `Endereço`, `Máscara de rede` (para `IPv4`), `Prefixo` (para `IPv6`) e `Gateway`.
05/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
In the `IPv6 Settings` tab, you can also set the method to `Ignore` to disable `IPv6` on this interface.
Na guia `Configurações de IPv6`, você também pode definir o método como `Ignorar` para desabilitar `IPv6` nesta interface.
05/05/2026
Browse all translation changes