Translation status

37 Strings 94%
Browse Translate
1,255 Words 94%
7,603 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
37 1,255 7,603
All strings Browse Translate Zen
35 1,182 7,034
Translated strings Browse Translate Zen
2 73 569
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 73 569
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 73 569
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 36% 38 59 444 38 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 11 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 11 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 12 340 2,244 12 0 12 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 1 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 64% 329 5,945 43,508 326 62 39 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2190b7c74d5
User avatar simmon authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme.po
Translation file Download po/pt_BR/f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme.po
Last change Oct. 20, 2023, 3:57 p.m.
Last author Fábio Rodrigues Ribeiro
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 1,255 7,603
Translated 94% 35 94% 1,182 92% 7,034
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 2 5% 73 7% 569
Untranslated strings 5% 2 5% 73 7% 569
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,255
Hosted words
37
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar darknao

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Portuguese (Brazil)
Parsing of the "po/pt_BR/f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme.po" file was enforced. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Portuguese (Brazil)
Systems with UEFI firmware
Sistemas com firmware UEFI
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Portuguese (Brazil)
Systems with BIOS firmware and UEFI systems in BIOS compatibility mode
Sistemas com firmware BIOS e sistemas UEFI no modo de compatibilidade do BIOS
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 6 months ago
User avatar farribeiro

Suggestion removed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Portuguese (Brazil)
====== Recommended Partitioning Scheme
Esquema de particionamento recomendado
6 months ago
User avatar farribeiro

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Portuguese (Brazil)
====== Recommended Partitioning Scheme
====== Esquema de particionamento recomendado
6 months ago
User avatar farribeiro

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined 6 months ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Portuguese (Brazil)
Many systems have more partitions than the minimum listed above. Choose partitions based on your particular needs. See xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-advice[Advice on Partitions] for additional information and advice.
Muitos sistemas têm mais partições do que o mínimo listado acima. Escolha partições com base em suas necessidades particulares. Veja xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-advice[Conselhos sSobre pPartições] para informações adicionais e conselhos.
a year ago
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme
  3. Portuguese (Brazil)
Also note that if your system does not require any of these partitions, they will not be shown in the `File System` menu in mount point options.
Observe também que se seu sistema não requer nenhuma dessas partições, elas não serão mostradas no menu `Sistema de aArquivos` nas opções de ponto de montagem.
a year ago
Browse all translation changes