The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ac096970af1
User avatar salvatorecocuzza authored 4 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f32/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Translation file Download po/pt_BR/f32/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Last change Dec. 25, 2024, 10:51 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 112 1,994 13,843
Translated 99% 111 98% 1,974 99% 13,757
Needs editing 1% 1 1% 20 1% 86
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 13 9% 183 12% 1,714
Strings with suggestions 1% 2 1% 22 1% 111
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,994
Hosted words
112
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
$ grep '^SHA256' *-CHECKSUM | awk -F '[()=]' '{ print $4 " " $2 }' | shasum -a 256 -c
$ grep '^SHA256' *-CHECKSUM | awk -F '[()=]' '{ print $4 " " $2 }' | shasum -a 256 -c
10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar farribeiro

Marked for edit
$ grep '^SHA256' *-CHECKSUM | awk -F '[()=]' '{ print $4 " " $2 }' | shasum -a 256 -c
$ grep '^SHA256' *-CHECKSUM | awk -F '[()=]' '{ print $4 " " $2 }' | shasum -a 256 -c
11 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f32/pages/install/Preparing_for_Installation.po” file was enforced. a year ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f32/pages/install/Preparing_for_Installation.po” file was enforced. a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar farribeiro

Translation changed
Fedora Media Writer
Fedora Media Writer
a year ago
User avatar farribeiro

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar magela

Translation changed
The main selection lets you choose one of the default Fedora editions, Fedora *Workstation* or *Server*. [application]*Fedora Media Writer* displays more details about the edition before you can proceed with downloading the image and the USB creation. You can choose a different architecture, if you select _Other variants_.
A seleção principal permite que você escolha uma das edições padrão do Fedora, *Workstation* ou *Server*. [application]*Fedora Media Writer* exibe mais detalhes sobre a edição antes de você prosseguir com o download da imagem e a criação do USB. Você pode escolher uma arquitetura diferente, se selecionar _Outras variantes_.
3 years ago
User avatar magela

Translation changed
The main selection lets you choose one of the default Fedora editions, Fedora *Workstation* or *Server*. [application]*Fedora Media Writer* displays more details about the edition before you can proceed with downloading the image and the USB creation. You can choose a different architecture, if you select _Other variants_.
A seleção principal permite que você escolha uma das edições padrão do Fedora, Fedora *Workstation* ou *Server*. [application]*Fedora Media Writer* exibe mais detalhes sobre a edição antes de você prosseguir com o download da imagem e a criação do USB. Você pode escolher uma arquitetura diferente, se selecionar _Outras variantes_.
3 years ago
Browse all translation changes