The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

7 Strings 0%
Browse Translate
214 Words 0%
1,494 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
7 214 1,494
All strings Browse Translate Zen
7 214 1,494
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 214 1,494
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 214 1,494
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files e281f4cc9d6
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) ac096970af1
User avatar salvatorecocuzza authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po
Translation file Download po/pt_BR/f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po
Last change Nov. 10, 2024, 1:55 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7 214 1,494
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 100% 7 100% 214 100% 1,494
Untranslated strings 100% 7 100% 214 100% 1,494
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

214
Hosted words
7
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To access the settings dialog again after you closed it, select the same interface in the list of configured interfaces and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. To remove a virtual interface, select it in the list and click the `-` button below.
Para acessar a caixa de diálogo de configurações novamente após fechá-la, selecione a mesma interface na lista de interfaces configuradas e clique em `Configurar` no canto inferior direito da tela. Para remover uma interface virtual, selecione-a na lista e clique no botão `-` abaixo.
8 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Select the interface type you want to add, and click `Add`. Another dialog window will open, allowing you to edit any available settings for your chosen interface type. For information about available settings, see the respective sections of the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. Basic documentation is also available in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editing Network Interface Configuration].
Selecione o tipo de interface que deseja adicionar e clique em `Adicionar`. Uma outra janela de diálogo será aberta, permitindo que você edite quaisquer configurações disponíveis para o tipo de interface escolhido. Para informações sobre as configurações disponíveis, consulte as seções respectivas do _Guia de Rede do {PRODUCT}_, disponível em link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. Documentação básica também está disponível em xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Edição da Configuração da Interface de Rede].
8 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`Vlan` (_Virtual LAN_) - A method to create multiple distinct broadcast domains which are mutually isolated.
`Vlan` (_Virtual LAN_) - Um método para criar vários domínios de broadcast distintos que são isolados mutuamente.
8 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`Team` - NIC Teaming, a new implementation to aggregate links, designed to provide a small kernel driver to implement the fast handling of packet flows, and various applications to do everything else in user space.
`Team` - NIC Teaming, uma nova implementação para agregar links, projetada para fornecer um pequeno driver de kernel para implementar o manuseio rápido de fluxos de pacotes e vários aplicativos para fazer todo o resto no espaço do usuário.
8 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`Bond` - NIC (_Network Interface Controller_) Bonding, a method to bind multiple physical network interfaces together into a single bonded channel.
`Bond` - NIC (_Network Interface Controller_) Bonding (em português, vinculação de interface de rede) é um método de vincular várias interfaces de rede físicas em um único canal vinculado.
8 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
To add a virtual network interface, click the `+` button at the bottom of the interface list. A new window will open, prompting you to select one of the three available types of virtual interfaces:
Para adicionar uma interface de rede virtual, clique no botão `+` na parte inferior da lista de interfaces. Uma nova janela será aberta, solicitando que você selecione um dos três tipos de interfaces virtuais disponíveis:
8 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
====== Adding a Virtual Network Interface
====== Adicionado uma interface de rede virtual
8 months ago
User avatar None

Resource updated
File “po/pt_BR/f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke_VirtualInterfaces.po” was added. 8 months ago
User avatar None

String added in the repository
To access the settings dialog again after you closed it, select the same interface in the list of configured interfaces and click `Configure` in the bottom right corner of the screen. To remove a virtual interface, select it in the list and click the `-` button below.
 
8 months ago
User avatar None

String added in the repository
Select the interface type you want to add, and click `Add`. Another dialog window will open, allowing you to edit any available settings for your chosen interface type. For information about available settings, see the respective sections of the [citetitle]_{PRODUCT} Networking{nbsp}Guide_, available at link:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. Basic documentation is also available in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-network-configuration-advanced[Editing Network Interface Configuration].
 
8 months ago
Browse all translation changes