Translation status

24 Strings 4%
Browse Translate
825 Words 6%
5,330 Characters 5%

Strings status

Strings Words Characters
24 825 5,330
All strings Browse Translate Zen
1 57 317
Translated strings Browse Translate Zen
23 768 5,013
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 768 5,013
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 400 2,709
Strings with suggestions Browse Translate Zen
8 368 2,304
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d8812d4d79e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8aa871139fd
User avatar vareli authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM.po
Translation file Download po/es/f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM.po
Last change July 25, 2024, 9:56 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 825 5,330
Translated 4% 1 6% 57 5% 317
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 62% 15 48% 400 50% 2,709
Untranslated strings 95% 23 93% 768 94% 5,013
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 28 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

825
Hosted words
24
Hosted strings
4%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM
  3. Spanish
Changes committed yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM
  3. Spanish
In the new dialog window, specify a mount point for which you want to create a separate logical volume - for example, `/`. Optionally, specify a size for the volume using standard units such as MB or GB (for example, `50GB`). Then, click `Add mount point` to add the volume and return to the main partitioning screen.
En la nueva ventana de diálogo, especifique un punto de montaje para el que desea crear un volumen lógico separado - por ejemplo, `/`. Opcionalmente, especifique un tamaño para el volumen usando las unidades estándar como MB o GB (por ejemplo, `50GB`). Pulse después `Añadir puntos de montaje` para añadir el volumen y volver a la pantalla principal de particionado.
2 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM
  3. Spanish
In the new dialog window, specify a mount point for which you want to create a separate logical volume - for example, `/`. Optionally, specify a size for the volume using standard units such as MB or GB (for example, `50GB`). Then, click `Add mount point` to add the volume and return to the main partitioning screen.
En la nueva ventana de diálogo, especifique un punto de montaje para el que desea crear un volumen lógico separado - por ejemplo, `/`. Opcionalmente, especifique un tamaño para el volumen usando las unidades estándar como MB o GB (por ejemplo, `50GB`). Pulse después `Añadir puntos de montaje` para añadir el volumen y volver a la pantalla principal de particionado.
2 days ago
User avatar vareli

Contributor joined

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM
  3. Spanish
Contributor joined 2 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM
  3. Spanish
Additionally, you can set a fixed size for the volume group by selecting the `Fixed` option from the `Size policy` menu and entering a size for the volume group.
Adicionalmente, puede establecer un tamaño fijo para el volumen seleccionando la opción `Fijo` del menú `Política de tamaño` e introducir un tamaño para el volumen de grupo.
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM
  3. Spanish
In the `Configure Volume Group` dialog, you can change the volume group's name, its `RAID level` (see xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Device, File System and RAID Types] for information about available RAID types), and you can also specify which physical devices (disks) this volume group should reside on. You can select one or more disks which will be used to hold this volume group by holding down kbd:[Ctrl] and clicking each disk in the list.
En el cuadro de diálogo `Configurar Volumen de Grupo` usted puede cambiar el nombre del grupo, su `nivel RAID` (vea en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning-filesystems[Tipos de Dispositivo, Sistema de Archivos y RAID] información sobre los tipos de RAID disponibles) y también puede especificar en que dispositivos físicos (discos) residirá el volumen. Puede seleccionar uno o más discos que se usarán para acoger este volumen de grupo presionando kbd:[Ctrl] y pulsando cada disco de la lista.
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM
  3. Spanish
In the `Volume Group` menu, you can see that the volume has been assigned to an automatically created volume group, which is named after the {PRODUCT} variant you are installing (for example, `fedora-server`. Click the `Modify` button under the drop-down menu to access the volume group settings.
En el menú `Volumen de Grupo` usted puede ver que volumen ha sido asignado a un volumen de grupo creado automáticamente, que es denominado después de la variante de {PRODUCT} que está instalando (por ejemplo, `fedora-server`. Pulse el botón `Modicar` debajo del menú despegable para acceder a los ajustes del volumen de grupo.
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM
  3. Spanish
The mount point has now been created using the default settings, which means it has been created as an LVM logical volume, and a volume group has been created to contain it. Select the newly created mount point in the left pane to configure it further. If you want to use thin provisioning for this volume, change the `Device Type` option to `LVM Thin Provisioning`.
El punto de montaje ha sido creado ahora usando los ajustes predeterminados, lo que significa que se ha creado como volumen lógico LVM y se ha creado un grupo volumen para contenerlo. Selecciones el punto de montaje recientemente creado en el panel de la izquierda para configurarlo posteriormente. Si desea utilizar el aprovisionamiento ligero para este volumen, cambie los opción `Tipo de Dispositivo` a `Aprovisionamiento Ligero LVM`.
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM
  3. Spanish
When creating a mount point for swap on LVM, specify the mount point as `swap`.
Cuando cree un punto de montaje para swap sobre LVM, especifique el punto de montaje como `swap`.
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM
  3. Spanish
In the new dialog window, specify a mount point for which you want to create a separate logical volume - for example, `/`. Optionally, specify a size for the volume using standard units such as MB or GB (for example, `50GB`). Then, click `Add mount point` to add the volume and return to the main partitioning screen.
En la nueva ventana de diálogo, especifique un punto de montaje para el que desea crear un volumen lógico separado - por ejemplo, `/`. Opcionalmente, especifique un tamaño para el volumen usando las unidades estándar como MB o GB (por ejemplo, `50GB`). Pulse después `Añadir puntos de montaje` para añadir el volumen y volver a la pantalla principal de particionado.
6 months ago
Browse all translation changes