Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 18% 661 22,691 137,819 661 5 59 0
f36/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 6% 657 19,716 121,002 657 0 191 0
f32/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 32% 656 21,739 154,707 656 4 17 0
f33/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 32% 649 21,486 153,030 649 4 11 0
f33/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 37% 645 4,196 34,185 645 141 191 0
f34/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 37% 645 4,196 34,185 645 0 183 0
f31/pages/install/Installing_Using_Anaconda CC-BY-SA-3.0 33% 645 21,451 153,246 644 6 7 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 24% 632 21,960 133,949 632 0 4 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 24% 632 21,960 133,949 632 0 2 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 24% 630 21,825 133,404 630 0 10 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 23% 624 21,407 130,076 624 0 12 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 23% 620 21,284 129,159 620 0 6 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme CC-BY-SA-3.0 23% 620 21,284 129,159 620 0 6 0
f28/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 6% 617 19,516 119,359 617 0 177 0
f30/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 6% 617 19,516 119,380 617 0 177 0
f26/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 6% 615 19,462 118,923 615 0 176 0
f30/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 6% 615 20,235 152,873 615 1 208 0
f36/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 6% 614 19,842 151,044 614 1 216 0
f36/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 614 27,365 186,759 614 7 222 0
f28/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 7% 611 20,064 151,380 611 1 213 0
f29/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 28% 611 15,267 107,778 611 9 141 0
f26/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 7% 610 20,007 150,084 610 1 213 0
f30/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 10% 607 12,649 86,674 607 4 319 0
f30/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 598 28,503 195,307 598 7 199 0
f31/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 42% 598 3,888 31,664 598 0 136 0
f32/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 42% 598 3,888 31,664 598 141 158 0
f26/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 593 28,183 193,012 593 7 212 0
f26/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 15% 579 12,143 83,220 579 0 301 0
f28/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 15% 579 12,143 83,220 579 0 302 0
f29/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 16% 568 18,367 139,188 568 2 162 0
f28/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 11% 563 26,750 183,413 563 10 183 0
f29/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 14% 562 17,861 109,178 562 2 123 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 6% 557 24,903 171,874 557 5 128 0
f35/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 39% 558 9,426 66,148 557 4 154 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 6% 556 24,837 171,534 556 5 141 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 6% 555 24,870 171,731 555 5 141 0
f29/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 16% 549 25,541 175,539 549 14 171 0
f27/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 36% 542 13,993 100,861 541 17 30 0
f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 10% 529 23,660 163,242 529 6 114 0
f35/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 38% 527 13,787 96,979 527 10 29 0
f34/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 38% 524 13,791 97,259 524 13 10 0
f33/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 39% 521 13,701 96,323 521 10 8 0
f31/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 39% 518 13,069 92,560 518 11 7 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 39% 518 13,069 92,560 518 11 7 0
f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 15% 502 22,721 156,943 502 6 94 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 6% 494 17,225 111,215 494 0 92 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 492 22,422 151,925 492 0 158 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 492 22,422 152,429 492 0 156 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 7% 491 17,164 110,939 491 0 111 0
f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 7% 491 17,144 110,739 491 0 111 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 7% 491 17,123 110,739 491 0 111 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 8% 485 16,275 107,857 484 2 98 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 476 21,750 149,311 475 9 142 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 6% 474 17,077 108,092 474 5 89 0
f30/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 6% 473 16,376 108,681 473 0 103 0
f33/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 470 14,192 86,988 470 2 4 0
f34/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 470 14,192 86,988 470 2 4 0
f26/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 468 13,435 84,744 468 0 168 0
f28/pages/_partials/install/CustomSpoke CC-BY-SA-3.0 11% 469 21,395 145,444 468 4 135 0
f35/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 468 14,061 86,268 468 2 8 0
f27/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 41% 466 2,724 19,724 466 0 103 0
f28/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 8% 465 16,195 107,397 465 1 97 0
f36/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 8% 465 16,195 107,460 465 1 97 0
f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM CC-BY-SA-3.0 12% 463 16,206 104,668 463 3 90 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 8% 463 16,806 106,383 462 5 93 0
f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 8% 462 16,782 106,220 461 5 95 0
f29/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 32% 460 10,087 68,947 460 0 188 0
f27/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 31% 451 14,335 88,195 451 3 12 0
f28/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 451 13,443 90,962 451 0 125 0
f30/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 451 13,443 90,962 451 0 123 0
f30/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 6% 451 13,432 90,725 451 7 172 0
f28/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 449 13,429 90,682 449 7 172 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 447 13,388 90,110 447 0 123 0
f30/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 447 13,351 84,051 447 0 160 0
f36/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 447 13,330 84,110 447 0 167 0
f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 24% 446 20,322 140,786 446 8 32 0
f36/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 7% 446 13,342 90,560 446 0 120 0
f26/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 8% 445 13,258 89,502 445 7 170 0
f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 11% 446 16,490 104,418 445 16 82 0
f36/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 8% 445 13,258 89,767 445 7 170 0
f28/pages/_partials/install/UserSpoke CC-BY-SA-3.0 8% 444 13,273 83,543 444 0 164 0
f31/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 442 14,048 85,888 442 3 3 0
f32/pages/install/Booting_the_Installation CC-BY-SA-3.0 33% 442 14,048 85,888 442 3 3 0
f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 8% 443 15,085 98,067 442 5 98 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 57% 444 693 5,175 442 0 0 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 26% 438 19,812 136,642 438 6 44 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 30% 443 21,771 151,174 436 25 67 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 26% 436 19,804 136,745 436 6 24 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 26% 436 19,804 136,745 436 6 22 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 26% 435 19,719 135,958 435 6 24 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems CC-BY-SA-3.0 26% 435 19,719 135,958 435 6 21 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 6% 433 16,920 111,335 433 0 108 0
f28/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 6% 433 16,900 111,531 433 0 108 0
f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 6% 433 16,900 111,552 433 0 108 0
f36/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection CC-BY-SA-3.0 6% 433 16,900 111,552 433 0 108 0
f29/pages/_partials/install/FilterSpoke CC-BY-SA-3.0 11% 429 12,798 86,599 428 1 103 0
f29/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 16% 425 14,795 98,049 425 3 64 0
f27/pages/install/After_Installation CC-BY-SA-3.0 36% 422 14,214 108,808 422 6 22 0
f29/pages/_partials/install/SourceSpoke CC-BY-SA-3.0 13% 421 12,733 85,998 421 15 153 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 36% 421 18,894 128,916 421 19 47 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme f36/pages/install/Booting_the_Installation f32/pages/install/Installing_Using_Anaconda f33/pages/install/Installing_Using_Anaconda f33/pages/Revision_History f34/pages/Revision_History f31/pages/install/Installing_Using_Anaconda f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_RecommendedScheme f28/pages/install/Booting_the_Installation f30/pages/install/Booting_the_Installation f26/pages/install/Booting_the_Installation f30/pages/install/After_Installation f36/pages/install/After_Installation f36/pages/_partials/install/StorageSpoke f28/pages/install/After_Installation f29/pages/advanced/Kickstart_Installations f26/pages/install/After_Installation f30/pages/Downloading_Fedora f30/pages/_partials/install/StorageSpoke f31/pages/Revision_History f32/pages/Revision_History f26/pages/_partials/install/StorageSpoke f26/pages/Downloading_Fedora f28/pages/Downloading_Fedora f29/pages/install/After_Installation f28/pages/_partials/install/StorageSpoke f29/pages/install/Booting_the_Installation f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems f35/pages/Downloading_Fedora f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems f29/pages/_partials/install/StorageSpoke f27/pages/advanced/Kickstart_Installations f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems f35/pages/advanced/Kickstart_Installations f34/pages/advanced/Kickstart_Installations f33/pages/advanced/Kickstart_Installations f31/pages/advanced/Kickstart_Installations f32/pages/advanced/Kickstart_Installations f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM f26/pages/_partials/install/CustomSpoke f30/pages/_partials/install/CustomSpoke f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI f36/pages/_partials/install/CustomSpoke f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs f30/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI f33/pages/install/Booting_the_Installation f34/pages/install/Booting_the_Installation f26/pages/_partials/install/UserSpoke f28/pages/_partials/install/CustomSpoke f35/pages/install/Booting_the_Installation f27/pages/Revision_History f28/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI f36/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddLVM f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs f28/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs f29/pages/Downloading_Fedora f27/pages/install/Booting_the_Installation f28/pages/_partials/install/FilterSpoke f30/pages/_partials/install/FilterSpoke f30/pages/_partials/install/SourceSpoke f28/pages/_partials/install/SourceSpoke f26/pages/_partials/install/FilterSpoke f30/pages/_partials/install/UserSpoke f36/pages/_partials/install/UserSpoke f27/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems f36/pages/_partials/install/FilterSpoke f26/pages/_partials/install/SourceSpoke f29/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs f36/pages/_partials/install/SourceSpoke f28/pages/_partials/install/UserSpoke f31/pages/install/Booting_the_Installation f32/pages/install/Booting_the_Installation f36/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems f27/pages/_partials/install/StorageSpoke f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_FileSystems f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection f28/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection f36/pages/_partials/install/NetworkSpoke_EditConnection f29/pages/_partials/install/FilterSpoke f29/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI f27/pages/install/After_Installation f29/pages/_partials/install/SourceSpoke f35/pages/_partials/install/StorageSpoke
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 627,035 13,214,613 94,169,391
Source 29,726 613,538 4,384,438
Translated 20% 125,604 18% 2,462,614 18% 17,584,041
Needs editing 1% 402 1% 7,666 1% 57,918
Read-only 4% 29,803 4% 613,707 4% 4,385,808
Failing checks 1% 11,279 1% 123,934 1% 1,152,558
Strings with suggestions 11% 72,371 10% 1,427,022 10% 10,278,126
Untranslated strings 79% 501,029 81% 10,744,333 81% 76,527,432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

110,827 changes 9,953 changes 1,659,746 changes 2,189 changes 4,713 changes 32,235 changes 153,677 changes 9 changes 14,106 changes 27,903 changes 53,818 changes 13,433 changes 80 changes 212,372 changes 224 changes 97,550 changes 10,034 changes 20,786 changes 11,261 changes 7,780 changes 41,541 changes 4,662 changes 37,164 changes 682 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

13,214 k
Hosted words
627 k
Hosted strings
20%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
−66%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Chinese (Simplified)
If you use the `Reclaim Space` dialog to *delete* a partition, all data on that partition will be lost. If you want to preserve your data, use the `Shrink` option, not the `Delete` option.
如果你使用`回收磁盘空间`对话框来*删除*一个分区，那么这个分区上的所有数据都会丢失。如果你希望保留你的数据，请使用`压缩`选项，而不使用`删除`选项。
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
If you use the `Reclaim Space` dialog to *delete* a partition, all data on that partition will be lost. If you want to preserve your data, use the `Shrink` option, not the `Delete` option.
Se você usar a caixa de diálogo `Recuperar Espaço em Disco` para *excluir* uma partição, todos os dados dessa partição serão perdidos. Se você deseja preservar seus dados, use a opção `Encolher`, não a opção `Excluir`.
6 days ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Finnish
If you use the `Reclaim Space` dialog to *delete* a partition, all data on that partition will be lost. If you want to preserve your data, use the `Shrink` option, not the `Delete` option.
Jos käytät 'Poista levytila' -valintaikkunaa osion *poistamiseen, kaikki kyseisen osion tiedot menetetään. Jos haluat säilyttää tietosi, käytä "Pienennä" -vaihtoehtoa, älä "Poista" -vaihtoehtoa.
6 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--password=#
[option]#--password=#
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--password=#
[option]#--password=#
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--iscrypted#
[option]#--iscrypted#
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
`none` - Do not install the boot loader.
`none` - 부트 로더를 설치하지 않습니다.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
In most cases, this option does not need to be specified.
대부분의 경우에, 이와 같은 옵션은 상세화 할 필요가 없습니다.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--password=#
[option]#--password=#
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--timeout=#
[option]#--timeout=#
3 weeks ago
Browse all project changes