Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f28/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 13% 210 6,773 52,527 210 4 58 0
f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 25% 281 7,953 52,311 281 5 6 0
f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 25% 281 7,953 52,311 281 5 6 0
f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 25% 281 7,953 52,311 281 5 6 0
f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 25% 281 7,953 52,311 281 5 6 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical CC-BY-SA-3.0 25% 281 7,936 52,294 281 4 17 0
f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 23% 302 7,608 52,203 302 11 80 0
f29/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 17% 217 7,734 51,896 217 3 77 0
f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 13% 209 6,826 51,715 209 1 71 0
f36/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 13% 209 6,756 51,439 209 1 72 0
f36/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 11% 213 6,593 51,431 213 5 60 0
f31/pages/Downloading_Fedora CC-BY-SA-3.0 51% 332 7,408 50,832 332 3 57 0
f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 8% 201 6,966 50,791 201 0 66 0
f28/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 8% 201 6,966 50,771 201 0 78 0
f36/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 199 6,962 50,748 199 5 77 0
f28/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 14% 207 6,714 50,683 207 1 70 0
f30/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 14% 207 6,714 50,683 207 0 63 0
f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 8% 201 6,966 50,435 201 0 78 0
f30/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 9% 938 6,141 50,306 938 0 452 0
f30/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 9% 358 6,574 48,368 358 0 185 0
f26/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 9% 358 6,574 48,308 358 0 187 0
f28/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 9% 358 6,574 48,308 358 0 187 0
f36/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 9% 358 6,574 48,288 358 0 187 0
f36/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 197 6,269 48,165 197 8 78 0
f36/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 13% 891 5,833 47,785 891 0 420 0
f29/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 19% 209 6,124 47,534 209 4 46 0
f30/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 198 6,283 47,407 198 8 77 0
f29/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 20% 195 6,286 47,353 195 2 56 0
f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 12% 212 6,681 46,515 212 1 89 0
f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 11% 194 6,181 46,496 194 8 75 0
f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 32% 266 6,602 45,872 263 15 26 0
f30/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 12% 211 6,630 45,802 211 1 87 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 258 6,816 45,496 258 1 80 0
f28/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 14% 188 5,994 45,393 188 9 70 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 13% 210 6,572 45,351 210 1 87 0
f30/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 9% 258 6,789 44,857 258 0 80 0
f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 257 6,788 44,784 257 1 80 0
f28/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 257 6,788 44,784 257 1 80 0
f31/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 244 7,249 44,661 241 9 16 0
f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 232 7,225 44,469 232 6 16 0
f32/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 232 7,225 44,469 232 6 16 0
f31/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 34% 246 6,463 44,315 246 16 13 0
f32/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 34% 246 6,463 44,315 246 11 13 0
f33/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 34% 246 6,463 44,315 246 8 13 0
f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 34% 246 6,463 44,315 246 10 13 0
f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub CC-BY-SA-3.0 34% 246 6,463 44,315 246 11 23 0
f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 22% 185 6,034 43,821 184 4 54 0
f33/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 228 7,075 43,475 228 4 15 0
f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 228 7,075 43,475 228 6 13 0
f35/pages/_partials/install/KeyboardSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 228 7,075 43,475 228 4 11 0
f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 17% 200 6,284 43,397 200 3 77 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 32% 177 6,384 42,831 177 16 41 0
f35/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 37% 251 6,483 42,161 251 30 33 0
f34/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 34% 174 6,236 41,796 174 15 33 0
f33/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 38% 246 6,406 41,691 246 30 22 0
f34/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 38% 246 6,406 41,691 246 20 22 0
f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 31% 167 5,286 41,272 167 10 13 0
f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 31% 179 5,382 41,103 173 13 36 0
f34/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 31% 167 5,329 40,463 167 6 26 0
f35/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 31% 167 5,329 40,463 167 6 31 0
f31/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 31% 179 5,184 40,324 174 12 16 0
f32/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 33% 164 5,169 40,234 164 10 10 0
f29/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 25% 166 5,265 40,180 166 11 50 0
f29/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 21% 226 6,002 39,891 226 8 46 0
f29/pages/Introduction CC-BY-SA-3.0 28% 285 5,304 39,617 285 1 128 0
f27/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 42% 231 6,058 39,344 231 27 8 0
f31/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 42% 231 6,058 39,344 231 27 8 0
f32/pages/_partials/install/SummaryHub CC-BY-SA-3.0 42% 231 6,058 39,344 231 33 7 0
f29/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 28% 738 4,810 39,211 738 0 276 0
f35/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 32% 166 4,997 39,123 166 10 13 0
f33/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 32% 165 4,993 39,093 165 10 9 0
f34/pages/_partials/install/KdumpSpoke CC-BY-SA-3.0 32% 165 4,993 39,093 165 10 9 0
f33/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 38% 162 5,814 38,957 162 8 21 0
f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 34% 147 5,264 38,760 146 12 26 0
f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 39% 160 5,704 38,744 160 9 7 0
f33/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 158 5,016 38,220 157 5 20 0
f31/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 158 5,016 37,980 158 6 18 0
f32/pages/_partials/install/SoftwareSpoke CC-BY-SA-3.0 35% 158 5,016 37,980 158 6 18 0
f29/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 29% 185 5,438 37,744 183 6 62 0
f28/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 9% 218 5,076 37,443 218 1 64 0
f29/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 9% 218 5,076 37,443 218 1 63 0
f30/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 9% 218 5,076 37,443 218 1 63 0
f36/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 9% 218 5,076 37,443 218 1 64 0
f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 9% 219 5,099 37,435 218 1 62 0
f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 198 5,881 37,145 198 0 74 0
f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 11% 195 5,857 37,033 195 2 72 0
f28/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 196 5,858 36,906 196 0 74 0
f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 11% 195 5,857 36,881 195 2 73 0
f35/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 33% 691 4,502 36,690 691 141 230 0
f26/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 10% 138 5,591 36,673 138 0 50 0
f28/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 10% 138 5,591 36,613 138 0 50 0
f30/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 10% 138 5,591 36,613 138 0 49 0
f36/pages/appendixes/Understanding_LVM CC-BY-SA-3.0 10% 138 5,591 36,613 138 0 50 0
f31/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 43% 150 5,392 36,118 150 10 9 0
f32/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader CC-BY-SA-3.0 43% 150 5,392 36,118 150 8 9 0
f30/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 10% 138 5,473 35,982 138 0 38 0
f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System CC-BY-SA-3.0 9% 179 4,716 35,331 179 0 90 0
f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 36% 142 4,504 34,419 142 15 24 0
f33/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 37% 645 4,196 34,185 645 141 191 0
f34/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 37% 645 4,196 34,185 645 0 183 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 f28/pages/_partials/install/KdumpSpoke f31/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical f32/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical f33/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical f34/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddPhysical f29/pages/_partials/install/InitialSetupHub f29/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader f26/pages/_partials/install/SoftwareSpoke f36/pages/_partials/install/SoftwareSpoke f36/pages/_partials/install/KdumpSpoke f31/pages/Downloading_Fedora f30/pages/_partials/install/NetworkSpoke f28/pages/_partials/install/NetworkSpoke f36/pages/_partials/install/NetworkSpoke f28/pages/_partials/install/SoftwareSpoke f30/pages/_partials/install/SoftwareSpoke f26/pages/_partials/install/NetworkSpoke f30/pages/Revision_History f30/pages/Introduction f26/pages/Introduction f28/pages/Introduction f36/pages/Introduction f36/pages/_partials/install/LangSupportSpoke f36/pages/Revision_History f29/pages/_partials/install/KdumpSpoke f30/pages/_partials/install/LangSupportSpoke f29/pages/_partials/install/SoftwareSpoke f36/pages/_partials/install/PasswordSpoke f26/pages/_partials/install/LangSupportSpoke f27/pages/_partials/install/InitialSetupHub f30/pages/_partials/install/PasswordSpoke f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke f28/pages/_partials/install/LangSupportSpoke f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke f30/pages/_partials/install/DateTimeSpoke f26/pages/_partials/install/DateTimeSpoke f28/pages/_partials/install/DateTimeSpoke f31/pages/_partials/install/KeyboardSpoke f27/pages/_partials/install/KeyboardSpoke f32/pages/_partials/install/KeyboardSpoke f31/pages/_partials/install/InitialSetupHub f32/pages/_partials/install/InitialSetupHub f33/pages/_partials/install/InitialSetupHub f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub f35/pages/_partials/install/InitialSetupHub f29/pages/_partials/install/NetworkSpoke f33/pages/_partials/install/KeyboardSpoke f34/pages/_partials/install/KeyboardSpoke f35/pages/_partials/install/KeyboardSpoke f26/pages/_partials/install/PasswordSpoke f35/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader f35/pages/_partials/install/SummaryHub f34/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader f33/pages/_partials/install/SummaryHub f34/pages/_partials/install/SummaryHub f27/pages/_partials/install/KdumpSpoke f27/pages/_partials/install/SoftwareSpoke f34/pages/_partials/install/SoftwareSpoke f35/pages/_partials/install/SoftwareSpoke f31/pages/_partials/install/KdumpSpoke f32/pages/_partials/install/KdumpSpoke f29/pages/_partials/install/LangSupportSpoke f29/pages/_partials/install/DateTimeSpoke f29/pages/Introduction f27/pages/_partials/install/SummaryHub f31/pages/_partials/install/SummaryHub f32/pages/_partials/install/SummaryHub f29/pages/Revision_History f35/pages/_partials/install/KdumpSpoke f33/pages/_partials/install/KdumpSpoke f34/pages/_partials/install/KdumpSpoke f33/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader f27/pages/_partials/install/NetworkSpoke f27/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader f33/pages/_partials/install/SoftwareSpoke f31/pages/_partials/install/SoftwareSpoke f32/pages/_partials/install/SoftwareSpoke f29/pages/_partials/install/PasswordSpoke f28/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE f29/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE f30/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE f36/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE f26/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE f30/pages/_partials/install/WelcomeSpoke f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke f28/pages/_partials/install/WelcomeSpoke f26/pages/_partials/install/WelcomeSpoke f35/pages/Revision_History f26/pages/appendixes/Understanding_LVM f28/pages/appendixes/Understanding_LVM f30/pages/appendixes/Understanding_LVM f36/pages/appendixes/Understanding_LVM f31/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader f32/pages/_partials/install/StorageSpoke_BootLoader f30/pages/_partials/install/ProgressHub f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System f27/pages/_partials/install/LangSupportSpoke f33/pages/Revision_History f34/pages/Revision_History
13 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 627,035 13,214,613 94,169,391
Source 29,726 613,538 4,384,438
Translated 20% 125,604 18% 2,462,614 18% 17,584,041
Needs editing 1% 402 1% 7,666 1% 57,918
Read-only 4% 29,803 4% 613,707 4% 4,385,808
Failing checks 1% 11,279 1% 123,934 1% 1,152,558
Strings with suggestions 11% 72,371 10% 1,427,022 10% 10,278,126
Untranslated strings 79% 501,029 81% 10,744,333 81% 76,527,432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,659,746 changes 2,189 changes 4,713 changes 32,235 changes 153,677 changes 9 changes 14,106 changes 27,903 changes 53,818 changes 13,433 changes 80 changes 212,372 changes 224 changes 97,550 changes 10,034 changes 20,786 changes 11,261 changes 7,780 changes 41,541 changes 4,662 changes 37,164 changes 682 changes 9,953 changes 3 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

13,214 k
Hosted words
627 k
Hosted strings
20%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
−100%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Chinese (Simplified)
If you use the `Reclaim Space` dialog to *delete* a partition, all data on that partition will be lost. If you want to preserve your data, use the `Shrink` option, not the `Delete` option.
如果你使用`回收磁盘空间`对话框来*删除*一个分区，那么这个分区上的所有数据都会丢失。如果你希望保留你的数据，请使用`压缩`选项，而不使用`删除`选项。
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Portuguese (Brazil)
If you use the `Reclaim Space` dialog to *delete* a partition, all data on that partition will be lost. If you want to preserve your data, use the `Shrink` option, not the `Delete` option.
Se você usar a caixa de diálogo `Recuperar Espaço em Disco` para *excluir* uma partição, todos os dados dessa partição serão perdidos. Se você deseja preservar seus dados, use a opção `Encolher`, não a opção `Excluir`.
3 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/_partials/install/StorageSpoke
  3. Finnish
If you use the `Reclaim Space` dialog to *delete* a partition, all data on that partition will be lost. If you want to preserve your data, use the `Shrink` option, not the `Delete` option.
Jos käytät 'Poista levytila' -valintaikkunaa osion *poistamiseen, kaikki kyseisen osion tiedot menetetään. Jos haluat säilyttää tietosi, käytä "Pienennä" -vaihtoehtoa, älä "Poista" -vaihtoehtoa.
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--password=#
[option]#--password=#
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f28/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--password=#
[option]#--password=#
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--iscrypted#
[option]#--iscrypted#
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
`none` - Do not install the boot loader.
`none` - 부트 로더를 설치하지 않습니다.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
In most cases, this option does not need to be specified.
대부분의 경우에, 이와 같은 옵션은 상세화 할 필요가 없습니다.
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--password=#
[option]#--password=#
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f30/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference
  3. Korean
[option]#--timeout=#
[option]#--timeout=#
a month ago
Browse all project changes