Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 104 3 0 0 0
f26/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f26/pages/index CC-BY-SA-3.0 0% 2 30 228 2 0 0 0
f27/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 104 3 0 0 0
f27/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/index CC-BY-SA-3.0 16% 5 25 307 5 0 5 0
f28/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 104 3 0 0 0
f28/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f28/pages/index CC-BY-SA-3.0 16% 5 25 307 5 0 5 0
f29/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 104 3 0 0 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f29/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 104 3 0 0 0
f30/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f31/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 104 3 0 0 0
f31/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f31/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f32/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 104 3 0 0 0
f32/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f32/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 104 3 0 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f33/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 1 0
f34/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 104 3 0 0 0
f34/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f34/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 104 3 0 0 0
f35/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f35/pages/index CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 104 3 0 0 0
f36/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f36/pages/index CC-BY-SA-3.0 44% 5 25 307 5 0 5 0
f37/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 95 3 0 1 0
f37/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 2 0 0
f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 34 712 4,689 34 0 0 0
f37/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 53 717 5,410 53 0 0 0
f37/pages/index CC-BY-SA-3.0 2% 42 863 5,920 42 4 3 0
f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,824 12,511 106 0 0 0
f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 9 239 1,603 9 0 0 0
f38/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 95 3 0 1 0
f38/nav CC-BY-SA-3.0 0% 4 9 173 4 2 0 0
f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 716 4,709 35 0 0 0
f38/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 53 717 5,410 53 0 0 0
f38/pages/index CC-BY-SA-3.0 2% 43 907 6,249 43 6 4 0
f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 104 1,716 11,811 104 0 0 0
f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 246 1,626 10 0 0 0
f39/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 95 3 0 1 0
f39/nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 5 2 0 0
f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
f39/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 0 0 0
f39/pages/index CC-BY-SA-3.0 4% 42 828 5,667 42 4 4 0
f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 0 0
f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 0 0 0
f40/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 95 3 0 1 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 5 2 0 0
f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
f40/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 0 0 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 2% 43 839 5,705 43 4 1 0
f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 106 1,772 12,228 106 0 0 0
f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 0 0 0
f41/antora.yml CC-BY-SA-3.0 25% 3 3 95 3 0 1 0
f41/nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 5 2 0 0
f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
f41/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 0 0 0
f41/pages/index CC-BY-SA-3.0 4% 42 828 5,635 42 4 1 0
f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,799 12,526 107 0 0 0
f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 0 0 0
f42/antora.yml CC-BY-SA-3.0 33% 2 2 51 2 0 1 0
f42/nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 5 2 0 0
f42/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
f42/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 0 0 0
f42/pages/index CC-BY-SA-3.0 4% 42 828 5,635 42 4 1 0
f42/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,789 12,601 107 0 0 0
f42/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 0 0 0
Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-3.0 10% 9 24 192 9 0 0 0
nav CC-BY-SA-3.0 0% 5 12 225 3 2 0 0
rawhide/antora.yml CC-BY-SA-3.0 33% 2 2 51 2 0 1 0
rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-3.0 0% 35 717 4,725 35 0 0 0
rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-3.0 0% 65 855 6,474 65 0 0 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 4% 42 828 5,635 37 6 4 0
rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-3.0 0% 107 1,789 12,601 107 0 0 0
rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-3.0 0% 10 247 1,650 10 0 0 0

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language Swahili
Language code sw
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 194,102,079
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,001 32,685 231,193
Translated 5% 102 4% 1,577 5% 11,709
Needs editing 1% 7 1% 98 1% 785
Read-only 1% 1 1% 3 1% 19
Failing checks 2% 46 2% 660 2% 5,229
Strings with suggestions 2% 47 1% 572 2% 4,774
Untranslated strings 94% 1,892 94% 31,010 94% 218,699
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 0 changes 34 changes 6 changes 0 changes 0 changes 32 changes 292 changes 297 changes 2 changes 36 changes 2 changes 484 changes 20 changes 2 changes 0 changes 16 changes 1 change 288 changes 287 changes 84 changes 0 changes 2 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

32,685
Hosted words
2,001
Hosted strings
5%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Fedora User Docs
Maelezo ya Matumizi ya Fedora
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_"The biggest deficiency in free operating systems is not in the software — it is the lack of good free manuals that we can include in these systems.” footnote:[Free Software and Free Manuals, available from link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]_
"Upungufu mkuu katika mifumo ya kuendesha ya bure si programu — bali ni ukosefu wa maelezo mazuri ya bure kwa mifumo hii"footnote:[Programu na Maelezo ya Bure, kinapatikana link:http://www.gnu.org/philosophy/free-doc.html[]]
3 months ago
User avatar None

Automatically translated
We thank everybody who worked hard to correct that deficiency for previous versions of Fedora.
Tunawashukuru wote waliojitahidi kusahihisha upungufu huu katika miundo iliyopita ya Fedora.
3 months ago
User avatar None

Automatically translated
Fedora is a huge project. Some of us will remember when we first started getting involved in Fedora. It was not easy to get an overview and to find a way to contribute one's interests and skills in the best possible way. Fortunately, we now have an initiative to pave the way for new participants and provide some guidance. Have a look at xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Not sure where to start? Come hang out with us!'] and/or jump into https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Welcome to Fedora'] activities.
O Fedora é um grande projeto. Alguns de nós vão se lembrar quando nós começamos a se envolver com o Fedora. Não foi fácil obter uma visão geral e encontrar uma maneira de contribuir com seus interesses e habilidades da melhor maneira possível. Felizmente, agora nós temos uma iniciativa para pavimentar o caminho para novos participantes e providenciar alguma orientação. Dê uma olhada em xref:project:ROOT:join.adoc#_not_sure_where_to_start_come_hang_out_with_us['Não sabe por onde começar? Venha sair com a gente!'] e/ou pule dentro das atividades https://pagure.io/fedora-join/Welcome-to-Fedora/issues['Bem-vindo ao Fedora'].
3 months ago
User avatar None

Automatically translated
Fedora User Docs
Maelezo ya Matumizi ya Fedora
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Fedora User Docs
Maelezo ya Matumizi ya Fedora
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
modules/ROOT/nav.adoc
modules/ROOT/nav.adoc
3 months ago
User avatar None

Resource updated
File “po/sw/f42/antora.yml.po” was added. 3 months ago
Browse all changes for this language