fedora-docs-l10n/fedora - Polish @ Fedora Weblate

Translation status

2,300	Strings	22%	Browse Translate
37,540	Words	23%
265,585	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
2,300 37,540 265,585	All strings	Browse Translate Zen
1 3 19	Read-only strings	Browse Translate Zen
527 8,691 60,030	Translated strings	Browse Translate Zen
1,773 28,849 205,555	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,764 28,819 205,173	Untranslated strings	Browse Translate Zen
9 30 382	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
320 2,835 20,493	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,469 26,048 185,330	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 21 636	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 15 590	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 8 296	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
15 15 590	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 6 46	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 6 46	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f26/antora.yml CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f26/nav CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f26/pages/index CC-BY-SA-4.0	0%	2	30	228	2	0	2	0

f27/antora.yml CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f27/nav CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f27/pages/index CC-BY-SA-4.0	16%	5	25	307	5	0	5	0

f28/antora.yml CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f28/nav CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f28/pages/index CC-BY-SA-4.0	16%	5	25	307	5	0	5	0

f29/antora.yml CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/nav CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f29/pages/index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/antora.yml CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/nav CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f30/pages/index CC-BY-SA-4.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f31/antora.yml CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/nav CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f31/pages/index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/antora.yml CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/nav CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f32/pages/index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/antora.yml CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/nav CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f33/pages/index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	1	0

f34/antora.yml CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f34/nav CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f34/pages/index CC-BY-SA-4.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f35/antora.yml CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

f35/nav CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f35/pages/index CC-BY-SA-4.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f36/antora.yml CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/nav CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f36/pages/index CC-BY-SA-4.0	44%	5	25	307	5	0	5	0

f37/antora.yml CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f37/nav CC-BY-SA-4.0	25%	3	7	131	2	0	0	0

f37/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0	85%	5	195	1,383	5	0	6	0

f37/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0	1%	52	713	5,390	52	0	12	0

f37/pages/index CC-BY-SA-4.0	6%	40	857	5,858	40	0	16	0

f37/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0	0%	106	1,824	12,511	106	0	4	0

f37/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0	55%	4	203	1,340	4	0	4	0

f38/antora.yml CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f38/nav CC-BY-SA-4.0	25%	3	7	131	2	0	0	0

f38/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0	85%	5	195	1,383	5	0	9	0

f38/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0	1%	52	713	5,390	52	0	11	0

f38/pages/index CC-BY-SA-4.0	6%	41	901	6,187	41	0	15	0

f38/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0	1%	103	1,712	11,791	103	0	6	0

f38/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0	60%	4	206	1,343	4	0	4	0

f39/antora.yml CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f39/nav CC-BY-SA-4.0	20%	4	10	183	3	0	0	0

f39/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	4	0

f39/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0	1%	64	851	6,454	64	0	13	0

f39/pages/index CC-BY-SA-4.0	9%	40	822	5,605	40	0	13	0

f39/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0	1%	105	1,768	12,208	105	0	6	0

f39/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f40/antora.yml CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f40/nav CC-BY-SA-4.0	20%	4	10	183	3	0	0	0

f40/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	1	0

f40/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0	1%	64	851	6,454	64	0	13	0

f40/pages/index CC-BY-SA-4.0	6%	41	833	5,643	41	0	12	0

f40/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0	1%	105	1,768	12,208	105	0	4	0

f40/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f41/antora.yml CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

f41/nav CC-BY-SA-4.0	20%	4	10	183	3	0	0	0

f41/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	1	0

f41/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0	1%	64	851	6,454	64	0	13	0

f41/pages/index CC-BY-SA-4.0	9%	40	822	5,573	40	0	13	0

f41/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0	1%	108	1,805	12,641	108	0	2	0

f41/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f42/antora.yml CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f42/nav CC-BY-SA-4.0	20%	4	10	183	3	0	0	0

f42/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f42/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0	1%	66	859	6,538	66	0	14	0

f42/pages/index CC-BY-SA-4.0	9%	40	822	5,575	40	0	13	0

f42/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0	1%	106	1,785	12,582	106	0	5	0

f42/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f43/antora.yml CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f43/nav CC-BY-SA-4.0	20%	4	10	183	3	0	0	0

f43/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f43/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0	1%	76	968	7,328	76	0	19	0

f43/pages/index CC-BY-SA-4.0	9%	40	822	5,596	40	0	10	0

f43/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0	1%	106	1,785	12,582	106	0	4	0

f43/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f43/partials/attributes CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f44/antora.yml CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f44/nav CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f44/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f44/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f44/pages/index CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f44/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f44/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

f44/partials/attributes CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary fedora-docs-l10n/fedora CC-BY-SA-4.0	10%	9	24	192	9	0	0	0

nav CC-BY-SA-4.0	20%	4	10	183	3	0	0	0

rawhide/antora.yml CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/pages/fedora-downloads-info CC-BY-SA-4.0	91%	3	66	413	2	1	4	0

rawhide/pages/getting-started CC-BY-SA-4.0	1%	76	967	7,325	76	0	19	0

rawhide/pages/index CC-BY-SA-4.0	9%	40	822	5,596	40	0	12	0

rawhide/pages/preparing-boot-media CC-BY-SA-4.0	1%	106	1,785	12,582	106	0	5	0

rawhide/pages/system-upgrade CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

rawhide/partials/attributes CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	forge.fedoraproject.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500

07/16/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,300		37,540		265,585
Translated	22%	527	23%	8,691	22%	60,030
Needs editing	1%	9	1%	30	1%	382
Read-only	1%	1	1%	3	1%	19
Failing checks	1%	16	1%	21	1%	636
Strings with suggestions	13%	320	7%	2,835	7%	20,493
Untranslated strings	76%	1,764	76%	28,819	77%	205,173

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

37,540

Hosted words

2,300

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%