Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
f39/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 8% 4,280 98,144 741,448 4,115 224 164 0
f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 12% 5,203 115,443 944,621 5,203 96 228 0
f39/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 11% 10,134 211,847 1,587,705 10,034 270 942 0
f39/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 12% 4,188 76,410 627,758 4,188 77 471 0
f39/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 17% 98 1,610 13,580 98 0 42 0
f39/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 23% 39 442 3,835 39 3 17 0
f39/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 17% 294 574 4,844 294 24 126 0
f39/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f39/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 17% 140 1,372 8,568 140 1 89 0
f39/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 17% 140 3,192 21,546 140 0 67 0
f39/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 6% 3,347 69,171 533,363 3,347 4 256 0
f39/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 12% 4,770 79,553 653,489 4,770 76 203 0
f39/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 12% 3,029 43,211 297,106 3,029 19 254 0
f39/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 6% 5,257 110,850 831,607 5,257 10 574 0
f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 12% 10,155 146,332 1,206,027 10,155 189 426 0
f39/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 15% 778 18,369 153,911 778 10 265 0
f39/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 15% 615 4,001 31,584 615 8 188 0
f39/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 8% 2,414 52,781 419,354 2,414 27 145 0
f39/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 12% 4,061 92,393 633,653 4,061 43 135 0
f39/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 12% 4,232 83,941 560,460 4,232 74 211 0
f39/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 6% 3,278 77,801 560,324 3,278 1 133 0
f39/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 23% 13 26 221 13 0 5 0
f39/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 26% 25 685 5,178 25 0 10 0
f39/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 29% 24 312 1,704 24 1 17 0
f39/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 8% 6,686 152,860 1,098,190 6,686 46 617 0
f39/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 23% 65 1,222 8,645 65 0 17 0
f39/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 24% 218 5,227 31,860 218 8 98 0
f40/nav CC-BY-SA-3.0 7% 647 1,691 40,680 647 0 408 0
f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 5% 1,935 38,411 273,411 1,935 10 618 0
f40/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 5% 927 19,822 140,846 927 0 313 0
f40/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 8% 31 397 2,982 31 0 19 0
f40/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 6% 2,497 53,947 402,382 2,497 3 552 0
f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 5% 1,231 17,837 120,946 1,231 0 388 0
f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 5% 1,135 17,259 131,736 1,135 6 381 0
f40/pages/index CC-BY-SA-3.0 7% 94 1,127 9,127 94 0 46 0
f40/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 8% 31 302 2,329 31 0 18 0
f40/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 5% 5,903 138,751 1,015,977 5,903 11 1,171 0
f40/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 5% 1,215 18,173 137,244 1,215 3 298 0
f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 6% 1,505 22,131 164,788 1,505 3 287 0
f40/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 8% 31 251 1,929 31 0 19 0
f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 5% 1,839 45,276 376,915 1,839 5 170 0
f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 5% 3,327 72,412 532,853 3,327 7 208 0
f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 5% 4,575 95,017 690,541 4,575 0 273 0
f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 5% 2,975 54,669 368,809 2,975 3 286 0
f40/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 8% 31 349 2,567 31 0 18 0
f40/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 5% 4,399 99,647 755,048 4,399 0 281 0
f40/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 5% 5,583 123,581 1,010,857 5,583 7 588 0
f40/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 5% 10,767 223,051 1,673,314 10,767 13 1,563 0
f40/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 5% 4,495 81,866 672,510 4,495 8 771 0
f40/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 6% 111 1,838 15,502 111 0 55 0
f40/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 9% 46 517 4,521 46 1 23 0
f40/pages/pam_userdb CC-BY-SA-3.0 6% 175 2,863 18,806 175 0 10 0
f40/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 6% 334 649 5,485 334 0 166 0
f40/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f40/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0 6% 159 1,565 9,776 159 0 106 0
f40/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0 6% 159 3,645 24,598 159 0 86 0
f40/pages/_partials/servers/FTP CC-BY-SA-3.0 5% 3,376 69,392 535,024 3,376 4 281 0
f40/pages/_partials/servers/OpenLDAP CC-BY-SA-3.0 5% 5,103 84,927 697,800 5,103 2 530 0
f40/pages/_partials/servers/Printer_Configuration CC-BY-SA-3.0 5% 3,263 46,590 320,795 3,263 10 478 0
f40/pages/_partials/servers/Samba CC-BY-SA-3.0 5% 5,279 111,103 833,499 5,279 10 594 0
f40/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server CC-BY-SA-3.0 5% 10,863 156,316 1,288,378 10,863 11 1,130 0
f40/pages/Preface CC-BY-SA-3.0 6% 894 20,393 170,723 894 8 353 0
f40/pages/Revision_History CC-BY-SA-3.0 6% 686 4,461 35,278 686 6 258 0
f40/pages/RPM CC-BY-SA-3.0 5% 2,479 53,151 423,613 2,479 4 206 0
f40/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd CC-BY-SA-3.0 5% 4,351 98,684 676,758 4,351 2 419 0
f40/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite CC-BY-SA-3.0 5% 4,527 89,642 598,538 4,527 4 498 0
f40/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l CC-BY-SA-3.0 5% 3,295 77,932 561,733 3,295 1 146 0
f40/pages/servers/Directory_Servers CC-BY-SA-3.0 17% 14 28 238 14 0 6 0
f40/pages/servers/File_and_Print_Servers CC-BY-SA-3.0 8% 31 844 6,378 31 0 16 0
f40/pages/servers/intro-servers CC-BY-SA-3.0 14% 29 389 2,123 29 1 22 0
f40/pages/servers/Mail_Servers CC-BY-SA-3.0 6% 6,903 156,311 1,123,332 6,903 0 825 0
f40/pages/servers/Web_Servers CC-BY-SA-3.0 7% 79 1,502 10,629 79 0 28 0
f40/pages/Wayland CC-BY-SA-3.0 6% 270 6,350 38,775 270 0 142 0
nav CC-BY-SA-3.0 17% 572 1,496 35,770 572 19 334 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time CC-BY-SA-3.0 12% 1,803 35,885 255,361 1,803 33 490 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges CC-BY-SA-3.0 13% 857 18,449 130,912 857 4 246 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration CC-BY-SA-3.0 17% 28 350 2,632 28 2 16 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups CC-BY-SA-3.0 12% 2,331 50,500 376,698 2,331 15 388 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications CC-BY-SA-3.0 13% 1,136 16,444 111,350 1,136 10 293 0
rawhide/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration CC-BY-SA-3.0 13% 1,050 16,054 122,451 1,050 16 299 0
rawhide/pages/index CC-BY-SA-3.0 19% 82 963 7,864 82 4 35 0
rawhide/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services CC-BY-SA-3.0 17% 28 266 2,058 28 2 15 0
rawhide/pages/infrastructure-services/OpenSSH CC-BY-SA-3.0 12% 5,516 129,938 951,305 5,516 95 787 0
rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons CC-BY-SA-3.0 13% 1,124 16,971 128,166 1,124 15 211 0
rawhide/pages/infrastructure-services/TigerVNC CC-BY-SA-3.0 15% 1,371 20,118 149,918 1,371 31 172 0
rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration CC-BY-SA-3.0 17% 28 224 1,722 28 2 16 0
rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel CC-BY-SA-3.0 12% 1,718 42,402 353,070 1,718 22 65 0
rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules CC-BY-SA-3.0 6% 3,308 71,951 528,442 3,308 8 193 0
rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader CC-BY-SA-3.0 6% 4,563 94,908 689,342 4,563 1 264 0
rawhide/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks CC-BY-SA-3.0 12% 2,774 51,145 344,935 2,774 22 90 0
rawhide/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation CC-BY-SA-3.0 17% 28 308 2,268 28 2 15 0
rawhide/pages/monitoring-and-automation/OProfile CC-BY-SA-3.0 8% 4,280 98,144 741,448 4,115 231 164 0
rawhide/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools CC-BY-SA-3.0 12% 5,203 115,443 944,621 5,203 98 229 0
rawhide/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files CC-BY-SA-3.0 11% 10,134 211,847 1,587,705 10,034 270 942 0
rawhide/pages/package-management/DNF CC-BY-SA-3.0 12% 4,188 76,410 627,758 4,188 77 471 0
rawhide/pages/package-management/intro-package-management CC-BY-SA-3.0 17% 98 1,610 13,580 98 7 42 0
rawhide/pages/package-management/rpm-ostree CC-BY-SA-3.0 17% 42 476 4,130 42 3 20 0
rawhide/pages/pam_userdb CC-BY-SA-3.0 8% 172 2,857 18,746 172 0 8 0
rawhide/pages/_partials/Author_Group CC-BY-SA-3.0 17% 294 574 4,844 294 38 126 0
rawhide/pages/_partials/entities CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>

Translation license CC-BY-SA-3.0 f39/pages/monitoring-and-automation/OProfile f39/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f39/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f39/pages/package-management/DNF f39/pages/package-management/intro-package-management f39/pages/package-management/rpm-ostree f39/pages/_partials/Author_Group f39/pages/_partials/entities f39/pages/_partials/Feedback f39/pages/_partials/Legal_Notice f39/pages/_partials/servers/FTP f39/pages/_partials/servers/OpenLDAP f39/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f39/pages/_partials/servers/Samba f39/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f39/pages/Preface f39/pages/Revision_History f39/pages/RPM f39/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f39/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f39/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l f39/pages/servers/Directory_Servers f39/pages/servers/File_and_Print_Servers f39/pages/servers/intro-servers f39/pages/servers/Mail_Servers f39/pages/servers/Web_Servers f39/pages/Wayland f40/nav f40/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time f40/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges f40/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration f40/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups f40/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications f40/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration f40/pages/index f40/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services f40/pages/infrastructure-services/OpenSSH f40/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC f40/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules f40/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader f40/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks f40/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation f40/pages/monitoring-and-automation/OProfile f40/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools f40/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files f40/pages/package-management/DNF f40/pages/package-management/intro-package-management f40/pages/package-management/rpm-ostree f40/pages/pam_userdb f40/pages/_partials/Author_Group f40/pages/_partials/entities f40/pages/_partials/Feedback f40/pages/_partials/Legal_Notice f40/pages/_partials/servers/FTP f40/pages/_partials/servers/OpenLDAP f40/pages/_partials/servers/Printer_Configuration f40/pages/_partials/servers/Samba f40/pages/_partials/servers/The_Apache_HTTP_Server f40/pages/Preface f40/pages/Revision_History f40/pages/RPM f40/pages/servers/Configuring_NTP_Using_ntpd f40/pages/servers/Configuring_NTP_Using_the_chrony_Suite f40/pages/servers/Configuring_PTP_Using_ptp4l f40/pages/servers/Directory_Servers f40/pages/servers/File_and_Print_Servers f40/pages/servers/intro-servers f40/pages/servers/Mail_Servers f40/pages/servers/Web_Servers f40/pages/Wayland nav rawhide/pages/basic-system-configuration/Configuring_the_Date_and_Time rawhide/pages/basic-system-configuration/Gaining_Privileges rawhide/pages/basic-system-configuration/intro-basic-system-configuration rawhide/pages/basic-system-configuration/Managing_Users_and_Groups rawhide/pages/basic-system-configuration/Opening_GUI_Applications rawhide/pages/basic-system-configuration/System_Locale_and_Keyboard_Configuration rawhide/pages/index rawhide/pages/infrastructure-services/intro-infrastructure-services rawhide/pages/infrastructure-services/OpenSSH rawhide/pages/infrastructure-services/Services_and_Daemons rawhide/pages/infrastructure-services/TigerVNC rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/intro-kernel-module-driver-configuration rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Manually_Upgrading_the_Kernel rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_Kernel_Modules rawhide/pages/kernel-module-driver-configuration/Working_with_the_GRUB_2_Boot_Loader rawhide/pages/monitoring-and-automation/Automating_System_Tasks rawhide/pages/monitoring-and-automation/intro-monitoring-and-automation rawhide/pages/monitoring-and-automation/OProfile rawhide/pages/monitoring-and-automation/System_Monitoring_Tools rawhide/pages/monitoring-and-automation/Viewing_and_Managing_Log_Files rawhide/pages/package-management/DNF rawhide/pages/package-management/intro-package-management rawhide/pages/package-management/rpm-ostree rawhide/pages/pam_userdb rawhide/pages/_partials/Author_Group rawhide/pages/_partials/entities
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,822,767 35,817,826 269,938,311
Source 107,957 2,112,473 15,920,615
Translated 13% 248,686 12% 4,330,461 12% 33,066,322
Needs editing 1% 5,978 1% 173,403 1% 1,265,901
Read-only 5% 107,950 5% 2,112,463 5% 15,920,564
Failing checks 2% 39,565 1% 592,029 1% 5,281,782
Strings with suggestions 6% 112,164 4% 1,573,368 4% 12,243,748
Untranslated strings 86% 1,568,103 87% 31,313,962 87% 235,606,088

Quick numbers

35,817 k
Hosted words
1,822 k
Hosted strings
13%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+11%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+14%
−20%
Contributors
+100%
User avatar vareli

Suggestion accepted

8 hours ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

8 hours ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

8 hours ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

8 hours ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

8 hours ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

8 hours ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

8 hours ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

8 hours ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

8 hours ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

8 hours ago
Browse all project changes