Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-system-administrators-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 71edc36402b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2c0c534dbc2
Weblate Translation Memory authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-system-administrat/nav/
File mask po/*/f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po
Translation file Download po/es/f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC.po
Last change May 2, 2024, 12:41 a.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 95 1,399 10,416
Translated 14% 14 18% 252 17% 1,860
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 5 1% 38
Strings with suggestions 76% 73 75% 1,051 74% 7,810
Untranslated strings 85% 81 81% 1,147 82% 8,556
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 184 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,399
Hosted words
95
Hosted strings
14%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+14%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
Changes committed a week ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
There is no need to include the display number in the file name because `systemd` automatically creates the appropriately named instance in memory on demand, replacing `'%i'` in the service file by the display number. For a single user it is not necessary to rename the file. For multiple users, a uniquely named service file for each user is required, for example, by adding the user name to the file name in some way. See xref:TigerVNC.adoc#configuring-vncserver-2users[Configuring VNC Server for Two Users] for details.
No es necesario incluir el número de pantalla en el nombre del archivo porque `systemd` crea automáticamente la instancia con el nombre apropiado en la memoria a pedido, reemplazando `'%i'` en el archivo de servicio por el número de pantalla. Para un único usuario no es necesario renombrar el archivo. Para múltiples usuarios, se requiere un archivo de servicio con un nombre exclusivo para cada usuario, por ejemplo, añadiendo el nombre de usuario al nombre del archivo de alguna manera. Vea detalles en xref:TigerVNC.adoc#configuring-vncserver-2users[Configurar el Servidor VNC para Dos Usuarios].
8 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
# cp /lib/systemd/system/vncserver@.service /etc/systemd/system/vncserver@.service
# cp /lib/systemd/system/vncserver@.service /etc/systemd/system/vncserver@.service
8 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
A configuration file named `/etc/systemd/system/vncserver@.service` is required. To create this file, copy the `/lib/systemd/system/vncserver@.service` file as `root`:
Se requiere un archivo de configuración llamado `/etc/systemd/system/vncserver@.service`. Para crear este archivo copie el archivo `/lib/systemd/system/vncserver@.service` como `root`:
8 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
Configuring the first VNC connection
Configurar la primera conexión VNC
8 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
Configuring VNC Server
Configurar el Servidor VNC
8 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
# dnf install tigervnc-server
# dnf install tigervnc-server
8 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
To install the [application]*TigerVNC* server, issue the following command as `root`:
Para instalar el servidor [application]*TigerVNC*, envíe el siguiente comando como `root`:
8 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
Installing VNC Server
Instalar el Servidor VNC
8 days ago
User avatar vareli

Suggestion accepted

  1. fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat
  2. f40/pages/infrastructure-services/TigerVNC
  3. Spanish
`vncserver` is a utility which starts a VNC (Virtual Network Computing) desktop. It runs [application]*Xvnc* with appropriate options and starts a window manager on the VNC desktop. `vncserver` allows users to run separate sessions in parallel on a machine which can then be accessed by any number of clients from anywhere.
`vncserver` es una utilidad que arranca un escritorio VNC (Computación en Red Virtual). Ejecuta [application]*Xvnc* con las opciones apropiadas e inicia un administrador de ventanas sobre el escritorio VNC. `vncserver` permite a los usuarios ejecutar sesiones separadas en paralelo sobre una máquina a la que pueden acceder cualquier número de clientes desde cualquier lugar.
8 days ago
Browse all translation changes