Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-3.0 100% 100 2
Afrikaans CC-BY-SA-3.0 0% 417 3,677 23,749 417 1 10
Albanian CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 2,822 12 47 2
Arabic CC-BY-SA-3.0 6% 391 3,499 22,711 391 14
Assamese CC-BY-SA-3.0 61% 159 1,624 10,686 143 31 19
Asturian CC-BY-SA-3.0 1% 416 3,676 23,743 416 3
Basque CC-BY-SA-3.0 9% 377 3,404 22,176 375 6 10
Belarusian CC-BY-SA-3.0 1% 414 3,668 23,687 414 8
Bengali CC-BY-SA-3.0 41% 243 2,242 14,578 170 7 23
Bengali (India) CC-BY-SA-3.0 64% 147 1,566 10,308 131 27 16
Bosnian CC-BY-SA-3.0 68% 133 1,097 7,088 133 1 1
Bulgarian CC-BY-SA-3.0 28% 299 2,795 18,071 291 5 31
Catalan CC-BY-SA-3.0 100% 1
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) CC-BY-SA-3.0 1% 416 3,675 23,732 415 8
Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0 100% 4
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0 0% 417 3,677 23,749 417 12
Chinese (Traditional) (zh_TW) CC-BY-SA-3.0 100% 2
Czech CC-BY-SA-3.0 100% 2
Danish CC-BY-SA-3.0 100% 1
Dutch CC-BY-SA-3.0 100% 1
English (United Kingdom) CC-BY-SA-3.0 58% 171 1,424 9,039 165 15
Esperanto CC-BY-SA-3.0 7% 385 3,485 22,605 384 5 6
Estonian CC-BY-SA-3.0 26% 305 2,864 18,454 298 3 17
Finnish CC-BY-SA-3.0 100% 1
French CC-BY-SA-3.0 100% 5
Friulian CC-BY-SA-3.0 56% 180 1,959 12,988 164 17 4
Galician CC-BY-SA-3.0 21% 327 2,908 19,177 321 5 13
Georgian CC-BY-SA-3.0 25% 310 3,225 20,923 310
German CC-BY-SA-3.0 100% 8 1
German (Low) CC-BY-SA-3.0 1% 416 3,676 23,743 416 3
Greek CC-BY-SA-3.0 12% 366 3,343 21,695 366 11
Gujarati CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,548 10,189 130 22 16
Hebrew CC-BY-SA-3.0 11% 368 3,269 21,211 362 5 29
Hindi CC-BY-SA-3.0 65% 143 1,546 10,181 128 22 14
Hungarian CC-BY-SA-3.0 100% 4
Indonesian CC-BY-SA-3.0 99% 3 15 106 2 15
Interlingua CC-BY-SA-3.0 13% 361 3,278 21,218 356 4 11
Italian CC-BY-SA-3.0 100% 1
Japanese CC-BY-SA-3.0 100% 25 3
Kabyle CC-BY-SA-3.0 3% 403 3,660 23,662 403 2
Kannada CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,548 10,189 130 30 18
Kazakh CC-BY-SA-3.0 2% 405 3,661 23,650 405 6
Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0 9% 379 3,399 22,014 377 7 2
Korean CC-BY-SA-3.0 100% 2
Latvian CC-BY-SA-3.0 3% 401 3,622 23,425 401 1 14
Lithuanian CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 2,822 12 18 1
Malayalam CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,565 10,301 128 31 15
Marathi CC-BY-SA-3.0 64% 147 1,549 10,195 129 14 19
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0 80% 80 736 4,837 77 6 6
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0 1% 413 3,659 23,632 412 11
Odia CC-BY-SA-3.0 64% 147 1,566 10,308 131 20 16
Persian CC-BY-SA-3.0 7% 387 3,428 22,264 385 12
Polish CC-BY-SA-3.0 100% 5
Portuguese CC-BY-SA-3.0 74% 106 1,076 6,778 106 1 1
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0
Punjabi CC-BY-SA-3.0 54% 190 1,962 12,941 176 26 21
Romanian CC-BY-SA-3.0 0% 417 3,677 23,749 417
Russian CC-BY-SA-3.0 100% 5
Serbian CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 2,822 12 23 2
Serbian (Latin script) CC-BY-SA-3.0 1% 416 3,676 23,743 416 1 19
Sinhala CC-BY-SA-3.0 13% 359 3,101 20,133 359 5
Slovak CC-BY-SA-3.0 62% 158 1,604 10,877 141 7 12
Spanish CC-BY-SA-3.0 100% 3
Swedish CC-BY-SA-3.0 100% 32 2
Tajik CC-BY-SA-3.0 1% 413 3,667 23,690 413 8
Tamil CC-BY-SA-3.0 65% 145 1,546 10,172 129 20 17
Telugu CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,548 10,189 130 26 17
Thai CC-BY-SA-3.0 32% 280 2,525 16,655 274 16 8
Turkish CC-BY-SA-3.0 100% 1
Ukrainian CC-BY-SA-3.0
Urdu CC-BY-SA-3.0 2% 405 3,587 23,221 404 7 7
Vietnamese CC-BY-SA-3.0 3% 403 3,567 23,108 401 7 16
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mkutlakUser avatar ekulik
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch abrt
Last remote commit Update (ka) translation 6657668
User avatar norwayfun authored 05/31/2023
Last commit in Weblate Add (ro) translation fb88225
User avatar sbivol authored 03/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/
File mask *.po
03/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,024 264,744 1,709,928
Source 417 3,677 23,749
Translated 53% 16,102 51% 136,565 51% 875,922
Needs editing 1% 429 1% 3,378 1% 23,827
Read-only 1% 417 1% 3,677 1% 23,749
Failing checks 2% 674 3% 8,209 3% 55,676
Strings with suggestions 1% 572 1% 3,927 1% 24,685
Untranslated strings 44% 13,493 47% 124,801 47% 810,179
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11 changes 1,304 changes 0 changes 192 changes 0 changes 22 changes 13 changes 79 changes 44 changes 14 changes 3 changes 17 changes 8 changes 2 changes 197 changes 1 change 5 changes 7 changes 26 changes 0 changes 0 changes 206 changes 3 changes 320 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

264 k
Hosted words
30,024
Hosted strings
53%
Translated
113
Contributors
0
Components
72
Languages
72
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+53%
+66%
Contributors
+100%
User avatar rffontenelle

Translation changed
Signal sent by keyboard
SIinal enviado pelo teclado
03/13/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/08/2026
User avatar sbivol

Resource updated
File “ro.po” was added. 03/08/2026
User avatar sbivol

String added in the repository
Used for updating of the databases
 
03/08/2026
User avatar sbivol

String added in the repository
Executed after the reporting is finished
 
03/08/2026
User avatar sbivol

String added in the repository
Post report
 
03/08/2026
User avatar sbivol

String added in the repository
Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.
 
03/08/2026
User avatar sbivol

String added in the repository
Save .vimrc and .gvimrc from your home directory
 
03/08/2026
User avatar sbivol

String added in the repository
Collect yours vim configuration files
 
03/08/2026
User avatar sbivol

String added in the repository
Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.
 
03/08/2026
Browse all component changes