Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Albanian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 48
Arabic Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 3% 403 3,530 3
Assamese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 61% 159 1,624 30 8
Asturian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0% 416 3,676
Basque Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 9% 377 3,404 8 4
Bengali Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 22% 325 2,989 10 7
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 64% 147 1,566 26 8
Bosnian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 31% 287 2,521 4 1
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 28% 299 2,795 7 11
Catalan Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 24
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0% 416 3,675 1 5
Chinese (Simplified) (zh_CN) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0
Chinese (Traditional) (zh_TW) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 18
Czech Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 20
Danish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0
Dutch Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 1 1
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 191 2
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 49% 209 1,819 6 5
Esperanto Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 7% 385 3,485 7
Estonian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 26% 306 2,884 7 8
Finnish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 62% 157 1,778
French Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 1
Friulian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 56% 183 1,982 16 1
Galician Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 17% 344 3,120 5 2
Georgian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 3% 403 3,625 1
German Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 92% 31 303 9
German (Low) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0% 416 3,676
Greek Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 4% 399 3,529 6 2
Gujarati Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,548 20 8
Hebrew Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 11% 369 3,270 5
Hindi Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 65% 143 1,546 22 8
Hungarian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 12% 363 3,326
Interlingua Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 13% 361 3,278 1 7
Italian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 32
Japanese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 44
Kannada Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,548 30 8
Kazakh Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 2% 405 3,661
Khmer (Central) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 9% 379 3,399 9
Korean Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 71% 118 1,277 209 4
Latvian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 3% 401 3,622 1 6
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 20
Malayalam Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,565 32 7
Marathi Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 64% 147 1,549 16 8
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 10% 373 3,505 4 7
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0% 413 3,659
Odia Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 64% 147 1,566 21 8
Persian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 7% 387 3,428 5
Polish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 65% 143 1,317
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 96% 14 86 8
Punjabi Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 53% 192 1,966 26 8
Russian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 37 3
Serbian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 24
Serbian (latin) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0% 416 3,676 1 4
Slovak Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 62% 158 1,604 9 5
Spanish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 8
Swedish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 39
Tajik Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0% 413 3,667 2 5
Tamil Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 65% 145 1,546 19 8
Telugu Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,548 25 8
Thai Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 32% 281 2,530 17 5
Turkish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 3
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 8
Urdu Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 2% 406 3,589 8 2
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 1% 411 3,655 2 5
Please sign in to see the alerts.
Project website github.com/abrt/abrt
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch abrt
Last remote commit Update (pt_BR) translation 1992ba4
User avatar sirguxx authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/
Filemask *.po
Languages 66
Source strings 417
Source words 3,677
Source characters 23,749
Hosted strings 27,522
Hosted words 242,682
Hosted characters 1,567,434
User avatar None

Pushed changes

ABRT / abrt

Pushed changes 13 hours ago
User avatar sirguxx

Translation changed

ABRT / abrtPortuguese (Brazil)

ignore unreportable state
Nignorar estado não relaportável
yesterday
User avatar sirguxx

Translation changed

ABRT / abrtPortuguese (Brazil)

filter last N problems
Listarfiltrar os últimos N problemas
yesterday
User avatar sirguxx

Translation changed

ABRT / abrtPortuguese (Brazil)

submit core dump for remote retracing
Eenvia o despejo de núcleo ao servidor der 'core dump' para retraçamento remoto para análise.
yesterday
User avatar sirguxx

Translation changed

ABRT / abrtPortuguese (Brazil)

increase output verbosity
Aaumentar a quantverbosidade de mensagens da saída.
yesterday
User avatar sirguxx

Translation changed

ABRT / abrtPortuguese (Brazil)

No matching problems found
SeNenhum problemas coincidentes.rrespondente encontrado
yesterday
User avatar sirguxx

Translation changed

ABRT / abrtPortuguese (Brazil)

A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Explanation:
%sKernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.
Ocorreu um problema node kernel, mas seu kernel foi adultercontaminado (flags: %s). Explicação: M
%sOs m
antenedores do kernel não são incapazes de diagnosticar relatórios adultercontaminados.
yesterday
User avatar sirguxx

Translation changed

ABRT / abrtPortuguese (Brazil)

Reporting problem %s
Relatarndo o problema %s
yesterday
User avatar sirguxx

Translation changed

ABRT / abrtPortuguese (Brazil)

Problem '{0}' cannot be reported
O problema '%s{0}' não pode ser relatado
yesterday
User avatar sirguxx

New contributor

ABRT / abrtPortuguese (Brazil)

New contributor yesterday
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity