ABRT/abrt @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	89	0	2

Afrikaans CC-BY-SA-3.0	0%	417	3,677	23,749	417	1	9	0

Albanian CC-BY-SA-3.0	90%	40	370	2,822	12	45	1	0

Arabic CC-BY-SA-3.0	6%	391	3,499	22,711	391	0	5	0

Assamese CC-BY-SA-3.0	61%	159	1,624	10,686	143	30	16	0

Asturian CC-BY-SA-3.0	1%	416	3,676	23,743	416	0	3	0

Basque CC-BY-SA-3.0	9%	377	3,404	22,176	375	6	9	0

Belarusian CC-BY-SA-3.0	1%	414	3,668	23,687	414	0	6	0

Bengali CC-BY-SA-3.0	41%	243	2,242	14,578	170	7	15	0

Bengali (India) CC-BY-SA-3.0	64%	147	1,566	10,308	131	24	14	0

Bosnian CC-BY-SA-3.0	68%	133	1,097	7,088	133	0	0	0

Bulgarian CC-BY-SA-3.0	28%	299	2,795	18,071	291	5	21	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	99%	2	5	40	0	1	0	0

Chinese (Hong Kong) (zh_HK) CC-BY-SA-3.0	1%	416	3,675	23,732	415	0	7	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0	0%	417	3,677	23,749	417	0	6	0

Chinese (Traditional) (zh_TW) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Danish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Dutch CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) CC-BY-SA-3.0	58%	173	1,555	10,348	165	4	12	0

Esperanto CC-BY-SA-3.0	7%	385	3,485	22,605	384	5	4	0

Estonian CC-BY-SA-3.0	26%	305	2,864	18,454	298	3	12	0

Finnish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

French CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	5	0	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	56%	180	1,959	12,988	164	15	2	0

Galician CC-BY-SA-3.0	17%	344	3,120	20,510	340	5	8	0

Georgian CC-BY-SA-3.0	23%	319	3,277	21,216	314	0	0	0

German CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	1	0

German (Low) CC-BY-SA-3.0	1%	416	3,676	23,743	416	0	2	0

Greek CC-BY-SA-3.0	12%	366	3,343	21,695	366	0	4	0

Gujarati CC-BY-SA-3.0	64%	146	1,548	10,189	130	21	14	0

Hebrew CC-BY-SA-3.0	11%	368	3,269	21,211	362	4	22	0

Hindi CC-BY-SA-3.0	65%	143	1,546	10,181	128	21	12	0

Hungarian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	25%	310	2,965	19,396	307	1	7	0

Interlingua CC-BY-SA-3.0	13%	361	3,278	21,218	356	1	8	0

Italian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	27	3	0

Kabyle CC-BY-SA-3.0	3%	403	3,660	23,662	403	0	1	0

Kannada CC-BY-SA-3.0	64%	146	1,548	10,189	130	29	14	0

Kazakh CC-BY-SA-3.0	2%	405	3,661	23,650	405	0	2	0

Khmer (Central) CC-BY-SA-3.0	9%	379	3,399	22,014	377	7	2	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Latvian CC-BY-SA-3.0	3%	401	3,622	23,425	401	1	10	0

Lithuanian CC-BY-SA-3.0	90%	40	370	2,822	12	17	0	0

Malayalam CC-BY-SA-3.0	64%	146	1,565	10,301	128	29	13	0

Marathi CC-BY-SA-3.0	64%	147	1,549	10,195	129	13	16	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-3.0	80%	80	736	4,837	77	2	6	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-3.0	1%	413	3,659	23,632	412	0	8	0

Odia CC-BY-SA-3.0	64%	147	1,566	10,308	131	18	13	0

Persian CC-BY-SA-3.0	7%	387	3,428	22,264	385	0	9	0

Polish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese CC-BY-SA-3.0	74%	106	1,076	6,778	106	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi CC-BY-SA-3.0	54%	190	1,962	12,941	176	26	16	0

Russian CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	0	0

Serbian CC-BY-SA-3.0	90%	40	370	2,822	12	21	1	0

Serbian (Latin script) CC-BY-SA-3.0	1%	416	3,676	23,743	416	1	12	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0	10%	375	3,177	20,581	375	0	5	0

Slovak CC-BY-SA-3.0	62%	158	1,604	10,877	141	7	9	0

Spanish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Swedish CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	32	2	0

Tajik CC-BY-SA-3.0	1%	413	3,667	23,690	413	0	6	0

Tamil CC-BY-SA-3.0	65%	145	1,546	10,172	129	19	15	0

Telugu CC-BY-SA-3.0	64%	146	1,548	10,189	130	25	15	0

Thai CC-BY-SA-3.0	32%	280	2,525	16,655	274	16	7	0

Turkish CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Urdu CC-BY-SA-3.0	2%	405	3,587	23,221	404	7	5	0

Vietnamese CC-BY-SA-3.0	3%	403	3,567	23,108	401	7	10	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	abrt
Last remote commit	Update (ka) translation `6657668` norwayfun authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Update (el) translation `6f77528` dspentzos authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/`
File mask	`*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,607		261,067		1,686,179
Source		417		3,677		23,749
Translated	53%	15,749	50%	133,139	50%	853,209
Needs editing	1%	436	1%	3,543	1%	25,334
Read-only	1%	417	1%	3,677	1%	23,749
Failing checks	2%	605	3%	7,934	3%	54,893
Strings with suggestions	1%	420	1%	1,807	1%	11,274
Untranslated strings	45%	13,422	47%	124,385	47%	807,636

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

261 k

Hosted words

29,607

Hosted strings

53%

Translated

105

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+53%

−66%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed ABRT abrt	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed ABRT abrt Greek	Changes committed 2 weeks ago
dspentzos Translation added ABRT abrt Greek	English Notify incomplete problems Greek 31 characters edited Current translation State: Translated Ειδοποίηση για ατελή προβλήματα 2 weeks ago
dspentzos Translation added ABRT abrt Greek	English Problem Reporting Configuration Greek 31 characters edited Current translation State: Translated Διαμόρφωση αναφοράς προβλημάτων 2 weeks ago
None Changes pushed ABRT abrt	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed ABRT abrt French	Changes committed 2 weeks ago
harmful-breeze Translation changed ABRT abrt French	English View and report application crashes French 12 characters edited Current translation State: Translated V~~oir~~isualisez et signalerz les plantages des 'applications 2 weeks ago
None Changes pushed ABRT abrt	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed ABRT abrt Greek	Changes committed 2 weeks ago
dspentzos Translation changed ABRT abrt Greek	English submit core dump for remote retracing Greek 45 characters edited Current translation State: Translated ~~Στείλε αναφορά σφάλματος στον απομακρυσμένο εξηπηρετητή για ανάλυ~~υποβολή coredump για απομακρυσμένη ιχνηλάτηση 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.