Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 120 0 2
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0% 417 3,677 23,749 1 9 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 2,822 44 1 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 3% 403 3,530 22,889 0 10 0
Assamese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 61% 159 1,624 10,686 30 16 0
Asturian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 1% 416 3,676 23,743 0 3 0
Basque Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 9% 377 3,404 22,176 5 8 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 38% 255 2,247 14,623 9 9 0
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 64% 147 1,566 10,308 24 14 0
Bosnian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 68% 133 1,097 7,088 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 28% 299 2,795 18,071 5 21 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 2,822 22 3 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 1% 416 3,675 23,732 0 7 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 2,822 17 3 0
Czech Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 12 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 1 1 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 49% 209 1,819 12,087 5 11 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 7% 385 3,485 22,605 4 4 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 26% 306 2,884 18,599 5 11 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Friulian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 56% 183 1,982 13,129 14 2 0
Galician Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 17% 344 3,120 20,510 5 8 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 3% 403 3,625 23,432 1 7 0
German Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 98% 6 166 1,508 7 1 0
German (Low) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 1% 416 3,676 23,743 0 1 0
Greek Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 4% 399 3,529 22,815 5 10 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,548 10,189 21 14 0
Hebrew Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 11% 369 3,270 21,214 4 7 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 65% 143 1,546 10,181 21 12 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 13% 360 3,319 21,529 0 9 0
Interlingua Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 13% 361 3,278 21,218 1 8 0
Italian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 99% 1 4 34 6 1 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 2,822 44 3 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,548 10,189 29 14 0
Kazakh Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 2% 405 3,661 23,650 0 2 0
Khmer (Central) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 9% 379 3,399 22,014 6 2 0
Korean Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Latvian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 3% 401 3,622 23,425 1 10 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 2,822 15 0 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,565 10,301 29 13 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 64% 147 1,549 10,195 13 16 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 80% 80 736 4,837 3 6 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 1% 413 3,659 23,632 0 8 0
Odia Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 64% 147 1,566 10,308 18 13 0
Persian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 7% 387 3,428 22,264 0 8 0
Polish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 65% 143 1,317 8,222 0 3 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 96% 15 188 1,197 0 3 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 53% 192 1,966 12,968 26 16 0
Russian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 36 3 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 90% 40 370 2,822 20 1 0
Serbian (latin) Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 1% 416 3,676 23,743 1 12 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 1% 415 3,675 23,736 0 5 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 62% 158 1,604 10,877 8 9 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 8 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 39 0 0
Tajik Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 1% 413 3,667 23,690 0 6 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 65% 145 1,546 10,172 18 14 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 64% 146 1,548 10,189 24 15 0
Thai Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 32% 281 2,530 16,690 13 7 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 0 0 0 1 0 0
Urdu Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 2% 406 3,589 23,231 7 4 0
Vietnamese Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 1% 411 3,655 23,626 2 8 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mkutlak User avatar ekulik
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch abrt
Last remote commit Update (fr) translation 3217053
User avatar jfenal authored a week ago
Last commit in Weblate Update (fr) translation 3217053
User avatar jfenal authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/
Filemask *.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,356 250,036 1,614,932
Source 417 3,677 23,749
Translated 53% 15,271 51% 129,580 51% 828,986
Needs editing 1% 476 1% 4,028 1% 29,828
Failing checks 2% 742 4% 10,280 4% 71,429
Strings with suggestions 1% 420 1% 1,713 1% 10,636
Not translated strings 44% 12,609 46% 116,428 46% 756,118
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 190 changes 1,216 changes 15 changes 537 changes 56 changes 431 changes 522 changes 289 changes 544 changes 120 changes 2 changes 70 changes 20 changes 68 changes 3 changes 49 changes 75 changes 32 changes 104 changes 3 changes 26 changes 84 changes 16 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

250 k
Hosted words
28,356
Hosted strings
53%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+33%
Contributors
-100%
User avatar None

Pushed changes

ABRT / abrt

Pushed changes 6 days ago
User avatar jfenal

Translation changed

ABRT / abrt — French

& [-v -i -n INCREMENT] -e|--event EVENT DIR...
& [-v -i -n INCREMENT] -e|--event EVENT DIREMENT REP...
a week ago
User avatar jfenal

New contributor

ABRT / abrt — French

New contributor a week ago
User avatar None

Suggestion added

ABRT / abrt — Arabic

Always
دائمًا
9 days ago
User avatar None

Suggestion added

ABRT / abrt — Georgian

Not Authorized
საჭიროა ავტორიზაცია
9 days ago
User avatar None

Pushed changes

ABRT / abrt

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar atalanttore

Translation changed

ABRT / abrt — German

ABRT has detected a problem. For more information, run “abrt list{}”
ABRT hat {}ein Problem(e) entdeckt. Für weitere Infosrmationen führen Sie „abrt list{}“ aus
3 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

ABRT / abrt

Pushed changes 3 weeks ago
User avatar atalanttore

Translation changed

ABRT / abrt — German

ignore unreportable state
Kann nicht gemeldet wbaren Zustand ignorierden
3 weeks ago
User avatar atalanttore

Translation changed

ABRT / abrt — German

The problem is not of a C/C++ type. Can't install debuginfo
{}Das Problem ist nicht vom Typ C/C++ Typ. Debuginfo kann nicht installiert werden
3 weeks ago
Browse all component changes