ABRT/abrt — Italian @ Fedora Weblate

Translation status

417	Strings		90%	Translate
3,677	Words		89%	Translate

Strings status

417		All strings — 3,677 words
377		Translated strings — 3,307 words
40		Strings needing action — 370 words
12		Not translated strings — 91 words
28		Strings marked for edit — 279 words
3		Strings with suggestions — 9 words
37		Strings needing action without suggestions — 361 words
32		Strings with any failing checks — 522 words
25		Translated strings with any failing checks — 358 words
3		Failed check: Unchanged translation — 11 words
2		Failed check: Trailing newline — 14 words
13		Failed check: Trailing space — 174 words
4		Failed check: Double space — 90 words
5		Failed check: Mismatched full stop — 91 words
3		Failed check: Mismatched colon — 14 words
1		Failed check: Python format — 3 words
1		Failed check: Python brace format — 5 words
3		Failed check: C format — 28 words
3		Failed check: Inconsistent — 9 words
4		Failed check: Mismatching line breaks — 145 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
libreport CC-BY-SA-3.0	89%	65	1,156	46	4

retrace-server CC-BY-SA-3.0	92%	4	35	6	2

gnome-abrt CC-BY-SA-3.0				4

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/abrt/abrt
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	abrt
Last remote commit	Update (pt_BR) translation `43bfaaa` rffontenelle authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `it.po`

None

Suggestion added

ABRT / abrt — Italian

English

No matching problems found

Italian

Nessun file corrispondente trovato

2 weeks ago

None

Suggestion added

ABRT / abrt — Italian

English

remove after reporting

Italian

Rimuovi DIR dopo la notifica

2 months ago

None

Suggestion added

ABRT / abrt — Italian

English

Be verbose

Italian

Sii verboso

2 months ago

None

Committed changes

ABRT / abrt — Italian

Committed changes 7 months ago

enrico

Translation changed

ABRT / abrt — Italian

English

Tainted modules: %s.

Italian 1 character edited

Moduli corrotti: %s.

7 months ago

enrico

Translation changed

ABRT / abrt — Italian

English

Turns the authentication off

Italian 3 characters edited

Disabilita l'autenticazione

7 months ago

enrico

Translation changed

ABRT / abrt — Italian

English

With this option enabled ABRT always create bug ticket with restricted access if possibly sensitive data are detected.

Italian 1 character edited

Se questa opzione è abilitata ABRT creerà sempre un ticket per il bug con un accesso limitato in presenza di dati sensibili.

7 months ago

enrico

Translation changed

ABRT / abrt — Italian

English

With this option enabled ABRT never shows notifications of reported problems. Takes effect only if Shortened reporting is enabled.

Italian 1 character edited

Se questa opzione è abilitata, ABRT non mostrerà mai le notifiche dei problemi riportati. Questa impostazione è effettiva solo se è stata abilitata la Notifica abbreviata.

7 months ago

enrico

New contributor

ABRT / abrt — Italian

New contributor 7 months ago

None

Resource update

ABRT / abrt — Italian

Resource update a year ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		417	3,677	23,749
Translated	90%	377	3,307	20,927
Needs editing	6%	28	279	2,235
Failing checks	7%	32	522	3,762

Last activity

Last change		July 9, 2020, 3:34 p.m.
Last author		Enrico Bella

ABRT

abrt

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity