ABRT

abrt

Italian

Translation status

417	Strings		99%	Browse Translate
3,677	Words		99%	Browse Translate

Strings status

417		All strings — 3,677 words	Browse Edit Zen
416		Translated strings — 3,673 words	Browse Edit Zen
1		Strings needing action — 4 words	Browse Edit Zen
1		Strings marked for edit — 4 words	Browse Edit Zen
1		Strings with suggestions — 4 words	Browse Edit Zen
6		Strings with any failing checks — 274 words	Browse Edit Zen
5		Translated strings with any failing checks — 270 words	Browse Edit Zen
2		Translated strings with dismissed checks — 10 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Trailing space — 110 words	Browse Edit Zen
2		Failed check: Mismatched full stop — 49 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Has been translated — 4 words	Browse Edit Zen
1		Failed check: Mismatching line breaks — 111 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	libreport CC-BY-SA-3.0	89%	65	1,156	6,719	43	4	0

	retrace-server CC-BY-SA-3.0	96%	2	7	38	6	1	0

	gnome-abrt CC-BY-SA-3.0		0	0	0	1	0	0

	Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	abrt
Last remote commit	Update (fr) translation `3217053` jfenal authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Update (fr) translation `3217053` jfenal authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download `it.po`
Last change	May 29, 2021, 6:41 a.m.
Last author	Agostino Montanaro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		417		3,677		23,749
Translated	99%	416	99%	3,673	99%	23,715
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	34
Failing checks	1%	6	7%	274	9%	2,189
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	34
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,677

Hosted words

417

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion added ABRT / abrt — Italian	English positive non-zero integer expected Italian numero intero positivo previsto diverso da zero 2 months ago
telometto Translation changed ABRT / abrt — Italian	English ABRT has detected a problem. For more information, run “abrt list{}” Italian 24 characters edited Current translation ABRT ha ~~tro~~rilevato {}un problema~~(i)~~. Per ~~maggiori~~più informazioni ~~usare:~~ , esegui "abrt list{}" 8 months ago
telometto New translation ABRT / abrt — Italian	English only show output if at least one problem is found Italian mostra solo l'output se almeno un problema è stato rilevato 8 months ago
telometto Translation changed ABRT / abrt — Italian	English show only the number of problems Italian 22 characters edited Current translation ~~Elenc~~mostra solo ~~problemi non riportat~~il numero di problemi 8 months ago
telometto Translation changed ABRT / abrt — Italian	English force retracing Italian 17 characters edited Current translation costringi tracciamento ~~locale~~ 8 months ago
telometto Translation changed ABRT / abrt — Italian	English force retracing Italian 3 characters edited ~~Rin~~tracciamento locale 8 months ago
telometto Translation changed ABRT / abrt — Italian	English submit core dump for remote retracing Italian 3 characters edited Current translation invia il core dump per il tracciamento remoto 8 months ago
telometto Translation changed ABRT / abrt — Italian	English submit core dump for remote retracing Italian 40 characters edited invia il core dump per il tracciamento remoto 8 months ago
telometto Translation changed ABRT / abrt — Italian	English perform retracing locally Italian 3 characters edited Current translation esegui ~~rin~~tracciamento localmente 8 months ago
telometto New translation ABRT / abrt — Italian	English submit core dump for remote retracing Italian invia 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

417	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
417	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add