ABRT/abrt — Swedish @ Fedora Weblate

Translation status

417	Strings	92%	Browse Translate
3,677	Words	74%
23,749	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
417 3,677 23,749	All strings	Browse Translate Zen
417 3,677 23,749	Translated strings	Browse Translate Zen
2 54 353	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
32 926 6,261	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 926 6,261	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 29 212	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 63 401	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
22 569 3,546	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 21 128	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 7 53	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 273 2,186	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

libreport CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

retrace-server CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	abrt
Last remote commit	Update (ka) translation `6657668` norwayfun authored a year ago
Last commit in Weblate	Update (ka) translation `5b91148` norwayfun authored 13 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `sv.po`
Last change	March 7, 2023, 4:27 a.m.
Last change made by	Kristoffer Grundström
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		417		3,677		23,749
Translated	100%	417	100%	3,677	100%	23,749
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	32	25%	926	26%	6,261
Strings with suggestions	1%	2	1%	54	1%	353
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,677

Hosted words

417

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

umeaman Suggestion added ABRT abrt Swedish	English With this option enabled ABRT never shows notifications of reported problems. Takes effect only if Shortened reporting is enabled. Swedish 22 characters edited Med detta här alternativet aktiverat så visar ABRT aldrig ~~notifi~~aviseringar om rapporterade problem. ~~Det h~~Har endast någon verkan om fFörkortad rapportering är aktiverat. 2 years ago
umeaman Suggestion added ABRT abrt Swedish	English With this option enabled reporting process started by click on Report button in problem notification bubble will be interrupted after uReport is sent. You can always use the default problem browser to make complete report. Swedish 33 characters edited Med detta här alternativet aktiverat så kommer rapporteringsprocessen (som startas genom att klicka på knappen Rapport i problem~~notifi~~aviseringsbubblan) att avbrytas efter att en uReport har skickats. Du kan alltid använda standard~~bläddr~~utforskaren för problem för att avslutföra rapporten. 2 years ago
umeaman Translation changed ABRT abrt Swedish	English ABRT stores problem data in directories. Whenever ABRT needs writable directory, the directory is moved from the system location to your home directory. With this option disabled ABRT will move the problem directory without asking. Swedish 8 characters edited Current translation Translated ABRT lagrar problemdata i kataloger. När ABRT behöver en skrivbar katalog så flyttas katalogen från systemplatsen till din hemkatalog. Med detta alternativ avaktiverat så kommer ABRT flytta problemkatalogen utan att fråga. 2 years ago
umeaman Translation changed ABRT abrt Swedish	English The coredump file is necessary for generating stack trace which is time and space consuming operation. ABRT provides a service which generates the stack trace from the coredump but you have to upload the coredump to this service. With option 'Always' ABRT will always upload the coredump without asking. With option 'Never' the stack trace will be always generated locally. With option 'Ask' ABRT will always ask the user. Swedish 16 characters edited Current translation Translated Minnesdumpsfilen är nödvändig för att generera stackspåret som är en tids- och utrymmeskrävande åtgärd. ABRT tillhandahåller en tjänst som genererar stackspåret från minnesdumpen men du måste skicka upp minnesdumpen till denna tjänst. Med alternativet ”Alltid” så kommer ABRT alltidk skicka upp minnesdumpen utan att fråga. Med alternativet ”Aldrig” så kommer stackspåret alltid genereras lokalt. Med alternativet ”Fråga” så kommer ABRT alltid fråga användaren. 2 years ago
umeaman Translation changed ABRT abrt Swedish	English We're sorry, it looks like a problem occurred. If you'd like to help resolve the issue, please send a report. Swedish 54 characters edited Current translation Translated ~~Vi är ledsna, men~~Tyvärr, det verkar som att ett problem uppstod. OSkicka en rapport om du vill hjälpa till att lösa problemet~~, skicka då en rapport~~. 2 years ago
umeaman Translation changed ABRT abrt Swedish	English We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem will be reported when the internet is available. Swedish 33 characters edited Current translation Translated ~~Vi är ledsna, men~~Tyvärr, det ~~verkar~~ser ut som att ett problem uppstod i en komponent. Problemet kommer rapporteras när internet ~~kan nås~~är tillgängligt. 2 years ago
umeaman Translation changed ABRT abrt Swedish	English We're sorry, it looks like a problem occurred in a component. The problem has been automatically reported. Swedish 15 characters edited Current translation Translated ~~Vi är ledsna, men~~Tyvärr, det verkar som att ett problem uppstod i en komponent. Problemet har rapporterats automatiskt. 2 years ago
umeaman Translation changed ABRT abrt Swedish	English We're sorry, it looks like %s crashed. If you'd like to help resolve the issue, please send a report. Swedish 59 characters edited Current translation Translated ~~Vi är ledsna~~Tyvärr, men det verkar som att %s kraschade. OVänligen skicka en rapport om du vill hjälpa till att lösa problemet~~, skicka då en rapport~~. 2 years ago
umeaman Translation changed ABRT abrt Swedish	English We're sorry, it looks like %s crashed. Please contact the developer if you want to report the issue. Swedish 27 characters edited Current translation Translated ~~Vi är ledsna~~Tyvärr, men det verkar som att %s kraschade. KVänligen kontakta utvecklaren om du vill rapportera ~~saken~~problemet. 2 years ago
umeaman Translation changed ABRT abrt Swedish	English We’re sorry, it looks like %s crashed. The problem will be reported when the internet is available. Swedish 24 characters edited Current translation Translated ~~Vi är ledsna~~Tyvärr, men det verkar som att %s kraschade. Problemet kommer rapporteras när internet ~~kan nås~~är tillgängligt. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

417	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
417	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.