Translation status

417 Strings 65% Translate
3,677 Words 64%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
retrace-server CC-BY-SA-3.0 12% 49 408 1
libreport CC-BY-SA-3.0 34% 393 3,813 4 16
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0
User avatar None

Committed changes

ABRT / abrtPortuguese

Committed changes a month ago
User avatar julianosc

Translation reverted

ABRT / abrtPortuguese

We're sorry, it looks like %s crashed. The problem has been automatically reported.
Desculpe, parece que o %s cracfalhou. O problema foi reportado automaticamente.
a month ago
User avatar julianosc

Translation reverted

ABRT / abrtPortuguese

We're sorry, it looks like %s crashed. The problem has been automatically reported.
Desculpe, parece que o %s falcrachou. O problema foi reportado automaticamente.
a month ago
User avatar julianosc

Translation reverted

ABRT / abrtPortuguese

We're sorry, it looks like %s crashed. If you'd like to help resolve the issue, please send a report.
Desculpe, parece que o %s cracfalhou. Se desejar ajudar a resolver o problema, por favor, envie um relatório.
3 months ago
User avatar julianosc

Translation reverted

ABRT / abrtPortuguese

We're sorry, it looks like %s crashed. Please contact the developer if you want to report the issue.
Desculpe, parece que o %s cracfalhou. Por favor, contacte o programador se quiser reportar o problemaocorrido.
3 months ago
User avatar julianosc

Translation reverted

ABRT / abrtPortuguese

We’re sorry, it looks like %s crashed. The problem will be reported when the internet is available.
Desculpe, parece que o %s cracfalhou. O problema será reportado quando a Iinternet estiver disponível.
3 months ago
User avatar julianosc

Comment added

ABRT / abrtPortuguese

Crachou é quase coloquial. O glossário da sociedade da informação o traduz como falha fatal «https://apdsi.pt/glossario/f/falha-fatal/». Revertido.

3 months ago
User avatar julianosc

Translation reverted

ABRT / abrtPortuguese

We're sorry, it looks like %s crashed. The problem has been automatically reported.
Desculpe, parece que o %s cracfalhou. O problema foi reportado automaticamente.
3 months ago
User avatar julianosc

New contributor

ABRT / abrtPortuguese

New contributor 3 months ago
User avatar None

Committed changes

ABRT / abrtPortuguese

Committed changes 6 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 417 3,677 23,749
Translated 65% 274 2,360 15,527
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Oct. 12, 2020, 4:41 p.m.
Last author Juliano de Souza Camargo

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity