ABRT/abrt — Portuguese @ Fedora Weblate

Translation status

417	Strings		65%	Translate
3,677	Words		64%	Translate

Strings status

417		All strings — 3,677 words
274		Translated strings — 2,360 words
143		Strings needing action — 1,317 words
143		Not translated strings — 1,317 words
143		Strings needing action without suggestions — 1,317 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
retrace-server CC-BY-SA-3.0	12%	49	408	1

libreport CC-BY-SA-3.0	34%	393	3,813	4	16

gnome-abrt CC-BY-SA-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/abrt/abrt
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	abrt
Last remote commit	Update (pt_BR) translation `1992ba4` Gustavo Costa authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `pt.po`

None

Committed changes

ABRT / abrt — Portuguese

Committed changes a month ago

julianosc

Translation reverted

ABRT / abrt — Portuguese

English

We're sorry, it looks like %s crashed. The problem has been automatically reported.

Portuguese 3 characters edited

Desculpe, parece que o %s ~~crac~~falhou. O problema foi reportado automaticamente.

a month ago

julianosc

Translation reverted

ABRT / abrt — Portuguese

English

We're sorry, it looks like %s crashed. The problem has been automatically reported.

Portuguese 3 characters edited

Desculpe, parece que o %s ~~fal~~crachou. O problema foi reportado automaticamente.

a month ago

julianosc

Translation reverted

ABRT / abrt — Portuguese

English

We're sorry, it looks like %s crashed. If you'd like to help resolve the issue, please send a report.

Portuguese 5 characters edited

Desculpe, parece que o %s ~~crac~~falhou. Se desejar ajudar a resolver o problema, por favor, envie um relatório.

3 months ago

julianosc

Translation reverted

ABRT / abrt — Portuguese

English

We're sorry, it looks like %s crashed. Please contact the developer if you want to report the issue.

Portuguese 12 characters edited

Desculpe, parece que o %s ~~crac~~falhou. Por favor, contacte o programador se quiser reportar o ~~problema~~ocorrido.

3 months ago

julianosc

Translation reverted

ABRT / abrt — Portuguese

English

We’re sorry, it looks like %s crashed. The problem will be reported when the internet is available.

Portuguese 4 characters edited

Desculpe, parece que o %s ~~crac~~falhou. O problema será reportado quando a Iinternet estiver disponível.

3 months ago

julianosc

Comment added

ABRT / abrt — Portuguese

Crachou é quase coloquial. O glossário da sociedade da informação o traduz como falha fatal «https://apdsi.pt/glossario/f/falha-fatal/». Revertido.

3 months ago

julianosc

Translation reverted

ABRT / abrt — Portuguese

English

We're sorry, it looks like %s crashed. The problem has been automatically reported.

Portuguese 3 characters edited

Desculpe, parece que o %s ~~crac~~falhou. O problema foi reportado automaticamente.

3 months ago

julianosc

New contributor

ABRT / abrt — Portuguese

New contributor 3 months ago

None

Committed changes

ABRT / abrt — Portuguese

Committed changes 6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		417	3,677	23,749
Translated	65%	274	2,360	15,527
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Oct. 12, 2020, 4:41 p.m.
Last author		Juliano de Souza Camargo

ABRT

abrt

Portuguese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity