Summary

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mkutlakUser avatar ekulik
07/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 160,760 1,320,745 8,236,172
Source 1,198 9,363 58,403
Translated 25% 40,454 23% 311,020 23% 1,945,308
Needs editing 1% 568 1% 4,015 1% 27,812
Read-only 1% 1,193 1% 9,357 1% 58,353
Failing checks 1% 1,463 1% 16,433 1% 105,977
Strings with suggestions 4% 7,002 1% 18,335 1% 114,084
Untranslated strings 74% 119,738 76% 1,005,710 76% 6,263,052
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

69 changes 52 changes 17 changes 46 changes 52 changes 134 changes 546 changes 52 changes 79 changes 38 changes 59 changes 125 changes 6 changes 840 changes 5 changes 668 changes 3,711 changes 1,422 changes 1,923 changes 981 changes 120 changes 2,231 changes 219 changes 89,710 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,320 k
Hosted words
160 k
Hosted strings
25%
Translated
184
Contributors
5
Components
143
Languages
715
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+49%
−1%
Hosted strings
+49%
+1%
Translated
−24%
—
Contributors
−100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 273 4
Afrikaans 3% 1,089 9,071 56,528 1,085 4 68
Albanian 36% 712 5,764 35,601 680 57 83
Amharic 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 67
Arabic 16% 939 8,383 52,479 932 2 67
Aragonese 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 5
Armenian 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 70
Assamese 57% 472 4,658 28,795 449 60 87
Asturian 1% 1,120 9,231 57,562 1,120 76
Azerbaijani 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 59
Basque 9% 1,015 8,776 54,888 1,013 13 73
Belarusian 4% 1,068 9,018 56,178 1,068 3 79
Bengali 16% 943 7,786 48,330 870 7 110
Bengali (India) 43% 629 5,832 36,173 609 49 87
Bosnian 37% 701 5,826 35,889 696 2 46
Breton 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 74
Bulgarian 40% 666 6,293 39,139 652 19 100
Burmese 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 17
Catalan 100% 10 1
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 1% 1,122 9,232 57,566 1,121 73
Chinese (Simplified Han script) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 107
Chinese (Simplified) (zh_CN) 100% 10 1
Chinese (Traditional Han script) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 54
Chinese (Traditional) (zh_TW) 99% 10 31 204 6 13 4
Crimean Tatar 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 52
Croatian 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 100
Czech 100% 10 1
Danish 100% 1
Dutch 99% 10 31 204 6 10 3
Dzongkha 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 60
English (Australia) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 67
English (Canada) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 57
English (United Kingdom) 43% 631 5,653 34,816 624 77
Esperanto 2% 1,091 9,042 56,439 1,090 10 95
Estonian 10% 1,002 8,406 52,217 995 6 119
Filipino 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 31
Finnish 100% 8 1
Franco-Provençal 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 25
French
French (Canada) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 8
Frisian 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 48
Friulian 29% 792 6,912 43,075 772 25 91
Galician 30% 775 7,043 44,278 757 9 112
Georgian 30% 781 8,163 50,628 781 21
German 100% 32 4
German (Low) 1% 1,115 9,222 57,526 1,115 69
Greek 17% 929 8,462 52,560 929 58
Gujarati 59% 460 4,581 28,294 437 82 85
Hausa 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 23
Hebrew 14% 958 8,325 51,943 947 28 99
Hindi 60% 444 4,606 28,408 421 67 82
Hungarian
Icelandic 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 71
Igbo 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 23
Indonesian 99% 1 1 5 10 57 3
Interlingua 10% 1,001 8,609 53,751 995 7 59
Irish 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 73
Italian 6
Japanese 81% 211 2,359 13,953 204 74 51
Javanese 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 4
Kabyle 4% 1,067 9,166 57,198 1,067 77
Kannada 59% 458 4,571 28,241 435 52 93
Kashmiri 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 12
Kashubian 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 1
Kazakh 1% 1,103 9,208 57,419 1,101 1 96
Khmer (Central) 5% 1,060 8,813 54,945 1,055 13 43
Kinyarwanda 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 29
Korean
Kurdish (Kurmanji) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 51
Kyrgyz 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 59
Lao 94% 58 435 2,650 58 15
Latin 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 7
Latvian 4% 1,070 9,105 56,792 1,070 1 97
Limburgish 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 31
Lithuanian 38% 686 5,603 34,693 658 26 105
Luxembourgish 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 1
Macedonian 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 72
Maithili 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 68
Malagasy 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 53
Malay 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 81
Malayalam 42% 643 5,941 36,865 621 39 87
Maori 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 25
Marathi 60% 442 4,515 27,850 418 29 83
Minnan (Traditional Han script) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 32
Mongolian 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 52
Nepali 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 61
Norwegian Bokmål 41% 657 5,825 35,859 652 9 58
Norwegian Nynorsk 1% 1,113 9,166 57,143 1,112 1 129
Occidental 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 82
Occitan 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 80
Odia 58% 466 4,649 28,695 443 55 82
Pashto 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 54
Pedi 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 37
Persian 7% 1,043 8,790 54,938 1,035 2 73
Piemontese 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 17
Polish
Portuguese 57% 484 4,874 29,740 479 7 78
Portuguese (Brazil) 100% 1
Punjabi 39% 684 6,360 39,645 666 38 101
Romanian 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 149
Russian 100% 50 4
Sardinian 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 12
Serbian 95% 56 433 2,637 56 67
Serbian (Latin script) 1% 1,121 9,228 57,542 1,121 2 104
Sinhala 15% 944 7,963 49,634 942 49
Slovak 64% 397 4,261 26,949 371 47 67
Slovenian 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 114
Spanish
Spanish (Argentina) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 42
Spanish (Chile) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 18
Spanish (Colombia) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 43
Spanish (Costa Rica) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 9
Spanish (Dominican Republic) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 9
Spanish (Ecuador) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 9
Spanish (El Salvador) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 9
Spanish (Mexico) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 39
Spanish (Nicaragua) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 9
Spanish (Panama) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 9
Spanish (Peru) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 9
Spanish (Puerto Rico) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 14
Spanish (Uruguay) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 9
Spanish (Venezuela) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 11
Swahili 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 13
Swedish 100% 34 3
Tajik 1% 1,119 9,224 57,524 1,119 48
Tamil 60% 443 4,467 27,558 420 56 82
Telugu 57% 472 4,688 28,948 449 46 87
Thai 13% 971 8,025 50,100 958 25 89
Tsonga 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 1
Turkish 100% 4
Turkmen 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 28
Ukrainian 100% 6 2
Urdu 1% 1,102 9,133 56,995 1,101 9 70
Urdu (Pakistan) 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 4
Uyghur 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 59
Uzbek 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 60
Valencian 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 70
Vietnamese 1% 1,104 9,118 56,899 1,101 9 105
Walloon 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 39
Welsh 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 61
Xhosa 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 46
Yoruba 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 28
Zulu 0% 1,123 9,234 57,583 1,123 41
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
no
Bē當
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Search
Tshiau-tshuē
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Filter
檔案(_F)
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
D_etails
詳細：
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
_Delete
Thâi掉 (_D)
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
N/A
N/D
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
D_etails
Detalles
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
N/A
N/D
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
D_etails
Detalles
07/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
N/A
N/D
07/16/2026
Browse all project changes
User avatar rffontenelle

Announcement posted

retrace-server\ 's VCS repository is archived, so translations are no longer being accepted.

03/02/2026
User avatar rffontenelle

Announcement posted

retrace-server VCS repository is archived, so translations are no longer being accepted.

03/02/2026
User avatar rffontenelle

Announcement posted

retrace-server's VCS repository is archived, so translations are no longer being accepted.

04/07/2025
Browse all project changes