Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
abrt Fix this component to clear its alerts. CC-BY-SA-3.0 54% 13,004 119,813 780,883 12,561 712 411 2
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0 60% 1,475 5,620 37,287 1,454 58 272 2
libreport CC-BY-SA-3.0 43% 23,053 202,749 1,226,691 22,950 716 1,522 1
retrace-server CC-BY-SA-3.0 39% 2,301 18,132 110,657 2,295 20 243 2
Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 2 0

Overview

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mkutlak User avatar ekulik
Translation license CC-BY-SA-3.0 abrt gnome-abrt libreport retrace-server ABRT

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77,046 629,038 3,923,965
Source 1,193 9,359 58,387
Translated 48% 37,213 44% 282,724 45% 1,768,447
Needs editing 1% 573 1% 4,959 1% 34,722
Read-only 1% 1,193 1% 9,359 1% 58,387
Failing checks 1% 1,506 3% 19,737 3% 129,761
Strings with suggestions 3% 2,450 1% 7,900 1% 49,462
Untranslated strings 50% 39,260 54% 341,355 54% 2,120,796
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

127 changes 74 changes 419 changes 39 changes 203 changes 90 changes 103 changes 157 changes 36 changes 163 changes 412 changes 26 changes 277 changes 15 changes 132 changes 17 changes 199 changes 167 changes 1,703 changes 60 changes 691 changes 130 changes 20 changes 134 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

629 k
Hosted words
77,046
Hosted strings
48%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
−20%
Contributors
+16%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 270 0 4
Afrikaans Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 4% 1,078 9,041 56,325 1,078 4 42 0
Albanian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 38% 701 5,734 35,398 673 53 46 0
Arabic Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 17% 936 8,406 52,617 926 8 22 0
Assamese Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 58% 473 4,662 28,836 451 57 69 0
Asturian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 1% 1,128 9,244 57,662 1,128 0 32 0
Basque Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 9% 1,023 8,789 54,988 1,021 10 52 0
Bengali Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 14% 963 7,804 48,475 953 9 55 0
Bengali (India) Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 44% 630 5,836 36,214 611 44 68 0
Bosnian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 39% 689 5,793 35,672 688 0 14 0
Bulgarian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 41% 656 6,271 38,987 644 16 63 0
Catalan Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 94% 62 579 4,096 27 38 7 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 1% 1,130 9,245 57,666 1,129 0 30 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) Some of the components within this project have alerts. 61 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 3 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 94% 58 564 3,992 23 36 7 0
Czech Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 0 0 0 0 18 0 0
Danish Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Dutch Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 0 0 0 0 5 1 0
English (United Kingdom) Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 32% 767 6,618 41,492 755 7 72 0
Esperanto Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 2% 1,099 9,055 56,539 1,098 8 61 0
Estonian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 10% 1,010 8,419 52,317 1,003 2 50 0
Finnish Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
French Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 99% 1 4 31 0 1 0 0
Friulian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 30% 791 6,986 43,557 774 21 57 0
Galician Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 28% 809 7,293 45,884 802 8 66 0
Georgian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 16% 947 8,715 54,332 947 5 37 0
German Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 0 0 0 0 15 4 0
German (Low) Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 1% 1,123 9,235 57,626 1,123 0 24 0
Greek Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 2% 1,102 9,082 56,631 1,097 10 43 0
Gujarati Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 59% 461 4,585 28,335 439 69 67 0
Hebrew Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 16% 947 8,293 51,729 940 26 50 0
Hindi Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 61% 436 4,586 28,257 417 62 59 0
Hungarian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 26% 832 7,441 46,346 829 0 41 2
Interlingua Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 10% 1,009 8,622 53,851 1,003 3 36 0
Italian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 93% 68 1,167 6,791 41 56 6 0
Japanese Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 80% 225 2,494 14,754 221 72 47 0
Kannada Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 59% 459 4,575 28,282 437 48 67 0
Kazakh Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 2% 1,105 9,204 57,410 1,105 0 46 0
Khmer (Central) Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 6% 1,061 8,817 54,986 1,057 11 28 0
Korean Some of the components within this project have alerts. 59 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Latvian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 4% 1,082 9,122 56,919 1,082 1 37 0
Lithuanian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 33% 754 5,940 36,756 726 20 67 0
Malayalam Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 43% 644 5,945 36,906 623 36 68 0
Marathi Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 61% 435 4,502 27,756 413 31 62 0
Norwegian Bokmål Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 41% 666 5,885 36,217 663 5 44 0
Norwegian Nynorsk Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 1% 1,118 9,176 57,223 1,117 1 48 0
Odia Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 58% 467 4,653 28,736 445 50 66 0
Persian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 7% 1,044 8,793 54,958 1,040 1 50 0
Polish Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 39 strings are not being translated here. 53% 541 5,353 32,621 540 4 67 0
Portuguese (Brazil) Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 98% 14 157 954 0 0 3 0
Punjabi Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 37% 705 6,427 40,116 688 37 72 0
Russian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 0 0 0 0 88 7 0
Serbian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 39% 680 5,637 34,872 651 27 60 0
Serbian (latin) Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 1% 1,129 9,241 57,642 1,129 2 58 0
Sinhala Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 2% 1,106 9,212 57,471 1,106 0 24 0
Slovak Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 65% 385 4,228 26,732 363 41 48 0
Spanish Some of the components within this project have alerts. 52 strings are not being translated here. 0 0 0 0 7 8 0
Swedish Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 0 0 0 0 40 0 0
Tajik Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 1% 1,127 9,237 57,624 1,127 0 39 0
Tamil Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 60% 444 4,471 27,599 422 50 64 0
Telugu Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 58% 473 4,692 28,989 451 40 70 0
Thai Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 12% 995 8,100 50,624 990 19 47 0
Turkish Some of the components within this project have alerts. 33 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 0 0 0 0 3 0 0
Urdu Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 1% 1,120 9,159 57,165 1,119 9 22 0
Vietnamese Some of the components within this project have alerts. 62 strings are not being translated here. 1% 1,125 9,225 57,560 1,125 2 47 0
User avatar None

Pushed changes

ABRT / libreport

Pushed changes 4 days ago
User avatar None

Pushed changes

ABRT / abrt

Pushed changes 5 days ago
User avatar norwayfun

Translation changed

ABRT / abrt — Georgian

Log to syslog
ჟურნალირება syslog-შისისტემურ ჟურნალში ჩაწერა
5 days ago
User avatar norwayfun

Translation changed

ABRT / libreport — Georgian

Log to syslog
syslog-ში ჟურნალირებსისტემურ ჟურნალში ჩაწერა
5 days ago
User avatar norwayfun

Suggestion removed

ABRT / abrt — Georgian

Removed
ამოღება
5 days ago
User avatar norwayfun

New translation

ABRT / abrt — Georgian

Querying server settings
სერვერის პარამეტრების გამოთხოვა
5 days ago
User avatar norwayfun

Suggestion removed

ABRT / abrt — Georgian

Querying server settings
სერვერის პარამეტრების შეცვლა
5 days ago
User avatar norwayfun

New translation

ABRT / abrt — Georgian

Can't create temporary file '%s'
დროებითი ფაილის შექმნის შეცდომა: %s
5 days ago
User avatar norwayfun

Suggestion removed

ABRT / abrt — Georgian

Can't create temporary file '%s'
დროებითი ფაილის შექმნის შედცდომა: %s
5 days ago
User avatar norwayfun

Suggestion removed

ABRT / abrt — Georgian

_Close
და_კეტვა
5 days ago
Browse all project changes