Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
abrt CC-BY-SA-3.0 54% 12,828 118,668 773,711 12,367 682 416 2
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0 62% 1,410 5,389 35,780 1,389 69 306 2
libreport CC-BY-SA-3.0 43% 22,969 202,225 1,223,524 22,879 813 1,512 1
retrace-server CC-BY-SA-3.0 41% 2,218 17,469 106,474 2,218 29 231 2
Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0 65% 100 100 647 100 0 0 0

Overview

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mkutlak User avatar ekulik
Translation license CC-BY-SA-3.0 abrt gnome-abrt libreport retrace-server ABRT

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 77,199 629,202 3,924,997
Source 1,201 9,368 58,456
Translated 48% 37,674 45% 285,351 45% 1,784,861
Needs editing 1% 572 1% 5,070 1% 35,949
Read-only 1% 1,193 1% 9,359 1% 58,387
Failing checks 2% 1,593 2% 18,077 3% 119,734
Strings with suggestions 3% 2,465 1% 8,090 1% 51,088
Untranslated strings 50% 38,953 53% 338,781 53% 2,104,187
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 54 changes 15 changes 105 changes 17 changes 98 changes 167 changes 72 changes 60 changes 173 changes 130 changes 46 changes 134 changes 92 changes 89 changes 30 changes 74 changes 118 changes 47 changes 14 changes 50 changes 6 changes 91 changes 105 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

629 k
Hosted words
77,199
Hosted strings
48%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+48%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 295 0 4
Afrikaans 4% 1,080 9,043 56,338 1,080 4 42 0
Albanian 37% 703 5,736 35,411 675 53 46 0
Arabic 17% 937 8,405 52,608 928 6 27 0
Assamese 58% 475 4,664 28,849 453 60 69 0
Asturian 1% 1,130 9,246 57,675 1,130 3 32 0
Basque 9% 1,025 8,791 55,001 1,023 12 53 0
Bengali 15% 953 7,801 48,443 880 11 62 0
Bengali (India) 44% 632 5,838 36,227 613 49 68 0
Bosnian 39% 691 5,795 35,685 690 0 17 0
Bulgarian 41% 658 6,273 39,000 646 17 63 0
Catalan 94% 62 553 3,919 28 40 6 0
Chinese (Hong Kong) (zh_HK) 1% 1,132 9,247 57,679 1,131 0 30 0
Chinese (Simplified) (zh_CN) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) (zh_TW) 99% 2 145 1,363 1 30 7 0
Czech 0 0 0 0 0 0 0
Danish 99% 2 2 13 2 0 0 0
Dutch 0 0 0 0 8 0 0
English (United Kingdom) 43% 639 5,815 36,331 630 6 64 0
Esperanto 2% 1,101 9,057 56,552 1,100 10 61 0
Estonian 10% 1,012 8,421 52,330 1,005 4 51 0
Finnish 0 0 0 0 11 0 1
French 99% 3 6 44 2 13 1 0
Friulian 30% 782 6,881 42,871 766 21 57 0
Galician 28% 811 7,295 45,897 804 14 66 0
Georgian 24% 861 8,408 52,442 861 0 0 0
German 99% 1 1 5 1 19 4 0
German (Low) 1% 1,125 9,237 57,639 1,125 0 25 0
Greek 2% 1,104 9,084 56,644 1,099 11 50 0
Gujarati 59% 463 4,587 28,348 441 77 67 0
Hebrew 16% 949 8,295 51,742 942 28 50 0
Hindi 61% 434 4,575 28,204 415 68 59 0
Hungarian 0 0 0 0 7 0 0
Indonesian 26% 834 7,443 46,359 831 0 41 2
Interlingua 10% 1,011 8,624 53,864 1,005 3 36 0
Italian 95% 56 1,080 6,266 39 67 6 0
Japanese 80% 216 2,359 13,932 212 71 47 0
Kannada 59% 461 4,577 28,295 439 48 67 0
Kazakh 2% 1,107 9,206 57,423 1,107 0 49 0
Khmer (Central) 6% 1,063 8,819 54,999 1,059 11 28 0
Korean 0 0 0 0 0 0 0
Latvian 4% 1,083 9,123 56,925 1,083 1 79 0
Lithuanian 33% 756 5,942 36,769 728 20 69 0
Malayalam 42% 646 5,947 36,919 625 41 68 0
Marathi 61% 437 4,504 27,769 415 34 62 0
Norwegian Bokmål 41% 668 5,887 36,230 665 4 45 0
Norwegian Nynorsk 1% 1,120 9,178 57,236 1,119 1 48 0
Odia 58% 469 4,655 28,749 447 49 66 0
Persian 7% 1,046 8,795 54,971 1,042 1 50 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 58% 478 4,866 29,667 477 8 55 0
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 2 0 0
Punjabi 37% 707 6,429 40,129 690 37 72 0
Russian 99% 2 2 13 2 61 4 0
Serbian 39% 682 5,639 34,885 653 27 60 0
Serbian (latin) 1% 1,131 9,243 57,655 1,131 2 59 0
Sinhala 2% 1,108 9,214 57,484 1,108 0 27 0
Slovak 65% 387 4,230 26,745 365 42 48 0
Spanish 0 0 0 0 11 8 0
Swedish 0 0 0 0 35 2 0
Tajik 1% 1,129 9,239 57,637 1,129 0 39 0
Tamil 60% 446 4,473 27,612 424 52 64 0
Telugu 58% 475 4,694 29,002 453 40 70 0
Thai 12% 997 8,102 50,637 992 20 47 0
Turkish 0 0 0 0 6 0 0
Ukrainian 99% 2 2 13 2 11 0 0
Urdu 1% 1,114 9,151 57,118 1,113 9 23 0
Vietnamese 1% 1,127 9,227 57,573 1,127 2 49 0
User avatar None

Changes pushed

  1. ABRT
  2. libreport
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. ABRT
  2. ABRT Glossary
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar yutenji

Translation added

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Japanese
The problem has only occurred once and the ability to reproduce the problem is unknown. Please ensure you will be able to provide detailed information to our Support Team. Would you like to continue and open a new support case?
この問題は一度しか発生しておらず、問題を再現できるかどうかは不明です。サポートチームに詳細な情報を提供できるようにしてください。続行して新しいサポートケースを作成しますか?
3 days ago
User avatar yutenji

Translation added

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Japanese
Failed to save file '%s'
ファイル '%s' の保存に失敗しました
3 days ago
User avatar yutenji

Translation added

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Japanese
No commands could be found for processsing the crashdump.
クラッシュダンプを処理するためのコマンドが見つかりませんでした。
3 days ago
User avatar yutenji

Translation added

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Japanese
Processing of the problem failed. This can have many reasons but there are three most common:
▫ <b>network connection problems</b>
▫ <b>corrupted problem data</b>
▫ <b>invalid configuration</b>
問題の処理に失敗しました。これにはさまざまな理由が考えられますが、一般的には以下の 3 つが考えられます:
▫ <b>ネットワーク接続の問題</b>
▫ <b>破損した問題データ</b>
▫ <b>無効な構成</b>
3 days ago
User avatar yutenji

Translation added

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Japanese
Please provide the steps you have used to reproduce the problem.
問題を再現するために使用した手順を含めてください。
3 days ago
User avatar yutenji

Translation added

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Japanese
Please provide a short description of the problem and please include the steps you have used to reproduce the problem.
問題の簡単な説明と、問題を再現するための手順を含めてください。
3 days ago
User avatar yutenji

Translation changed

  1. ABRT
  2. libreport
  3. Japanese
Downloading package {0} failed
パッケージ {0} のダウンロードに失敗しました
3 days ago
Browse all project changes