ABRT/abrt — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

417	Strings		93%	Translate
3,677	Words		94%	Translate

Strings status

417		All strings — 3,677 words
390		Translated strings — 3,480 words
27		Strings needing action — 197 words
3		Not translated strings — 48 words
24		Strings marked for edit — 149 words
27		Strings needing action without suggestions — 197 words
17		Strings with any failing checks — 238 words
10		Translated strings with any failing checks — 189 words
1		Failed check: Unchanged translation — 8 words
1		Failed check: Trailing newline — 3 words
2		Failed check: Trailing space — 7 words
3		Failed check: Mismatched full stop — 13 words
1		Failed check: Python format — 3 words
1		Failed check: Python brace format — 5 words
3		Failed check: C format — 28 words
1		Failed check: Has been translated — 8 words
9		Failed check: Mismatching line breaks — 197 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions
retrace-server CC-BY-SA-3.0	98%	1	26	1

gnome-abrt CC-BY-SA-3.0

libreport CC-BY-SA-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://github.com/abrt/abrt
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	abrt
Last remote commit	Update (fur) translation `36f2c9c` tmtfx authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `pt_BR.po`

None

Committed changes

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

Committed changes 2 months ago

rffontenelle

Suggestion removed

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

built-in output format

Portuguese (Brazil)

Formato de saída embutido

2 months ago

lemosbash

New translation

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

filter problems with matching executable

Portuguese (Brazil)

filtrar problemas com executável coincidente

2 months ago

lemosbash

New translation

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

filter problems with matching component

Portuguese (Brazil)

filtrar problemas com componente coincidente

2 months ago

lemosbash

Translation changed

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

positive non-zero integer expected

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Esperado um inteiro positivo diferente de 0.

2 months ago

lemosbash

New translation

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

positive non-zero integer expected

Portuguese (Brazil)

Esperado um inteiro positivo diferente de 0.

2 months ago

lemosbash

New translation

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

increase output verbosity

Portuguese (Brazil)

Aumentar a quantidade de mensagens da saída.

2 months ago

lemosbash

New translation

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

No matching problems found

Portuguese (Brazil)

Sem problemas coincidentes.

2 months ago

lemosbash

Marked for edit

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

Search for updated packages that fixes the crash.

Portuguese (Brazil)

Procure por pacotes atualizados que corrijam o encerramento inesperado.

2 months ago

lemosbash

Translation changed

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

Access past the end of mapped file, invalid address, unaligned access, etc.

Portuguese (Brazil) 1 character edited

Acesso após o final do arquivo mapeado, endereço inválido, acesso desalinhado, etc.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		417	3,677	23,749
Translated	93%	390	3,480	22,521
Needs editing	5%	24	149	949
Failing checks	4%	17	238	1,617

Last activity

Last change		July 16, 2020, 8:04 p.m.
Last author		José Lemos Neto

ABRT

abrt

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity