Overview

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mkutlak User avatar ekulik
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch abrt
Last remote commit Update (id) translation 78f5860
User avatar didiksupriadi41 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Update (id) translation 78f5860
User avatar didiksupriadi41 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/
Filemask *.po
Translation file Download pt_BR.po
Last change March 3, 2021, 4:16 p.m.
Last author Rafael Fontenelle

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 417 3,677 23,749
Translated 96% 401 94% 3,486 94% 22,526
Needs editing 3% 16 5% 191 5% 1,223
Failing checks 1% 2 2% 88 2% 535
Strings with suggestions 1% 5 3% 118 3% 784
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 4 changes 4 changes 1 change 1 change 18 changes 0 changes 10 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,677
Hosted words
417
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

& [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D]

Extract Xorg crash from systemd-journal

-c and -e options conflicts because both specifies the first read message.

-e is useful only for -f because the following of journal starts by reading
the entire journal if the last seen position is not available.

The last seen position is saved in %s

Journal filter is required parameter and must be specified either by parameter
-j or in %s conf file.
& [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D]

Extrair quebra do Xorg a partir do systemd-journal

opções -c e -e conflitam porque ambas especificam a primeira mensagem lida.

-e é útil apenas para o -f porque o seguinte se inicia por ler
o journal inteiro se a ultima posição vista não estiver disponível.

A ultima posição vista está salva em %s

Filtro do Journal é um parâmetro obrigatório e deve ser especificado tanto pelo parâmetro
-j ou no arquivo de configuração %s.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

& [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY]


Watches UPLOAD_DIRECTORY and unpacks incoming archives into DumpLocation
specified in abrt.conf

If UPLOAD_DIRECTORY is not provided, uses a value of
WatchCrashdumpArchiveDir option from abrt.conf
& [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY]


Observe o UPLOAD_DIRECTORY e descompacte arquivos de entrada em DumpLocation
especificado em abrt.conf

Se o UPLOAD_DIRECTORY não é fornecido, usa um valor da
opção WatchCrashdumpArchiveDir para abrt.conf
4 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

& [-v] [-r] -d DIR

Creates coredump-level backtrace from core dump and corresponding binary
& [-v] [-r] -d DIR

Gerar um coredump-level backtrace de backtrace de despejo a nível de coredump de memória e binário
correspondente
4 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

& [-v] -d DIR

Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR
& [-v] -d DIR

Calcula e salva a UUID e DUPHASH para o diretório de problema do xorg DIR
4 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

& [-v] -d DIR

Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR
& [-v] -d DIR

Calcula e salva a UUID e DUPHASH para o diretório de problema oops DIR
4 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

Communicate directly to the user
Comunicar diretamente com o usuário
4 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

Run EVENT on DIR
Executar o EVENT no DIR
4 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

& [options] -d DIR

Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
and identifies crash function in problem directory DIR
& [options] -d DIR

Analisa o C/C++backtrace C/C++, gera o hash de duplicação, classificação de
backtrace, e identifica a função de travamento no DIR do diretório do problema
4 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

Log to syslog even with -d
Registrar no syslog mesmo com o -d
4 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

Do not daemonize
Não criar um daemon
4 months ago
Browse all translation changes