ABRT

abrt

Portuguese (Brazil)

Translation status

417	Strings		96%	Browse Translate
3,677	Words		94%	Browse Translate

Strings status

417		All strings — 3,677 words	Browse Edit Zen
402		Translated strings — 3,489 words	Browse Edit Zen
15		Strings needing action — 188 words	Browse Edit Zen
15		Strings marked for edit — 188 words	Browse Edit Zen
3		Strings with suggestions — 108 words	Browse Edit Zen
12		Strings needing action without suggestions — 80 words	Browse Edit Zen
4		Translated strings with dismissed checks — 114 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	libreport CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	gnome-abrt CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

	retrace-server CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	abrt
Last remote commit	Update (fr) translation `3217053` jfenal authored 10 days ago
Last commit in Weblate	Update (fr) translation `3217053` jfenal authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download `pt_BR.po`
Last change	Oct. 4, 2021, 11:55 a.m.
Last author	Fábio Rodrigues Ribeiro

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		417		3,677		23,749
Translated	96%	402	94%	3,489	94%	22,552
Needs editing	3%	15	5%	188	5%	1,197
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	3	2%	108	2%	708
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,677

Hosted words

417

Hosted strings

96%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion added ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English remove after reporting Portuguese (Brazil) Remover o DIR após o relatório 3 months ago
None Suggestion added ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English & [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D] Extract Xorg crash from systemd-journal -c and -e options conflicts because both specifies the first read message. -e is useful only for -f because the following of journal starts by reading the entire journal if the last seen position is not available. The last seen position is saved in %s Journal filter is required parameter and must be specified either by parameter -j or in %s conf file. Portuguese (Brazil) & [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D] Extrair quebra do Xorg a partir do systemd-journal opções -c e -e conflitam porque ambas especificam a primeira mensagem lida. -e é útil apenas para o -f porque o seguinte se inicia por ler o journal inteiro se a ultima posição vista não estiver disponível. A ultima posição vista está salva em %s Filtro do Journal é um parâmetro obrigatório e deve ser especificado tanto pelo parâmetro -j ou no arquivo de configuração %s. 3 months ago
None Suggestion added ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY] Watches UPLOAD_DIRECTORY and unpacks incoming archives into DumpLocation specified in abrt.conf If UPLOAD_DIRECTORY is not provided, uses a value of WatchCrashdumpArchiveDir option from abrt.conf Portuguese (Brazil) & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY] Observa o UPLOAD_DIRECTORY e descompacta arquivos de entrada na DumpLocation especificada em abrt.conf Se o UPLOAD_DIRECTORY não for fornecido, usa um valor da opção WatchCrashdumpArchiveDir da abrt.conf 3 months ago
farribeiro Translation changed ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English & [-v] [-r] -d DIR Creates coredump-level backtrace from core dump and corresponding binary Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation & [-v] [-r] -d DIR Gera um backtrace de despejo a nível de coredump de memória e binário correspondente 3 months ago
farribeiro Suggestion removed ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English remove after reporting Portuguese (Brazil) Remover o DIR após o relatório 3 months ago
farribeiro Suggestion removed ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English filter problems older than the specified timestamp Portuguese (Brazil) Filtrar somente problemas mais velhos que o período especificado 3 months ago
farribeiro Translation changed ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English filter unreported problems Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Llistar apenas problemas não reportados 3 months ago
farribeiro Suggestion removed ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English filter unreported problems Portuguese (Brazil) Filtrar por problemas não reportados 3 months ago
farribeiro Suggestion removed ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English filter unreported problems Portuguese (Brazil) Listar apenas problemas não reportados 3 months ago
farribeiro Suggestion removed ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English & [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D] Extract Xorg crash from systemd-journal -c and -e options conflicts because both specifies the first read message. -e is useful only for -f because the following of journal starts by reading the entire journal if the last seen position is not available. The last seen position is saved in %s Journal filter is required parameter and must be specified either by parameter -j or in %s conf file. Portuguese (Brazil) & [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D] Extrair quebra do Xorg a partir do systemd-journal opções -c e -e conflitam porque ambas especificam a primeira mensagem lida. -e é útil apenas para o -f porque o seguinte se inicia por ler o journal inteiro se a ultima posição vista não estiver disponível. A ultima posição vista está salva em %s Filtro do Journal é um parâmetro obrigatório e deve ser especificado tanto pelo parâmetro -j ou no arquivo de configuração %s. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

417	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
417	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
15	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add