ABRT/abrt — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

417	Strings		95%	Translate
3,677	Words		93%	Translate

Strings status

417		All strings — 3,677 words
397		Translated strings — 3,422 words
20		Strings needing action — 255 words
20		Strings marked for edit — 255 words
3		Strings with suggestions — 13 words
17		Strings needing action without suggestions — 242 words
6		Strings with any failing checks — 169 words
6		Failed check: Has been translated — 169 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	libreport CC-BY-SA-3.0

	retrace-server CC-BY-SA-3.0

	gnome-abrt CC-BY-SA-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	github.com/abrt/abrt
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	abrt
Last remote commit	Update (pt_BR) translation `8dad595` farribeiro authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/`
Filemask	`*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `pt_BR.po`

farribeiro

Marked for edit

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

& [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY]

Watches UPLOAD_DIRECTORY and unpacks incoming archives into DumpLocation
specified in abrt.conf

If UPLOAD_DIRECTORY is not provided, uses a value of
WatchCrashdumpArchiveDir option from abrt.conf

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

& [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY]

Observe o UPLOAD_DIRECTORY e descompacte arquivos de entrada em DumpLocation
especificado em abrt.conf

Se o UPLOAD_DIRECTORY não é fornecido, usa um valor da
opção WatchCrashdumpArchiveDir para abrt.conf

4 days ago

farribeiro

Suggestion accepted

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil) 3 characters edited

& [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY]

Observe o UPLOAD_DIRECTORY e descompacte arquivos de entrada em
DumpLocation
especificado em abrt.conf

Se o UPLOAD_DIRECTORY não é fornecido, usa um valor da
opção WatchCrashdumpArchiveDir para abrt.conf

4 days ago

farribeiro

Marked for edit

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

& [options] -d DIR

Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
and identifies crash function in problem directory DIR

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

& [options] -d DIR

Analisa o C/C++backtrace, gera o hash de duplicação, classificação de backtrace,
e identifica a função de travamento no DIR do diretório do problema

4 days ago

farribeiro

Suggestion accepted

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

& [options] -d DIR

Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
and identifies crash function in problem directory DIR

Portuguese (Brazil) 1 character edited

& [options] -d DIR

Analisa o C/C++backtrace, gera o hash de duplicação, classificação de backtrace,
e identifica a função de travamento no DIR do diretório do problema

4 days ago

farribeiro

Marked for edit

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

& [-v] -d DIR

Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

& [-v] -d DIR

Calcula e salva a UUID e DUPHASH para o diretório de problema oops DIR

4 days ago

farribeiro

Suggestion accepted

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

& [-v] -d DIR

Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

& [-v] -d DIR~~⏎ ⏎~~

Calcula e salva a UUID e DUPHASH para o diretório de problema oops DIR

4 days ago

farribeiro

Marked for edit

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

& [-v] -d DIR

Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

& [-v] -d DIR

Calcula e salva a UUID e DUPHASH para o diretório de problema do xorg DIR

4 days ago

farribeiro

Suggestion accepted

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

& [-v] -d DIR

Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

& [-v] -d DIR~~⏎ ⏎~~

Calcula e salva a UUID e DUPHASH para o diretório de problema do xorg DIR

4 days ago

farribeiro

Marked for edit

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

& [-v] [-r] -d DIR

Creates coredump-level backtrace from core dump and corresponding binary

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

& [-v] [-r] -d DIR

Gerar um coredump-level backtrace de dump de memória e binário correspondente

4 days ago

farribeiro

Suggestion accepted

ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)

English

& [-v] [-r] -d DIR

Creates coredump-level backtrace from core dump and corresponding binary

Portuguese (Brazil) 1 character edited

& [-v] [-r] -d DIR

Gerar um coredump-level backtrace de dump de memória e binário correspondente

4 days ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt_BR`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		417	3,677	23,749
Translated	95%	397	3,422	22,122
Needs editing	4%	20	255	1,627
Failing checks	1%	6	169	1,090

Last activity

Last change		Feb. 21, 2021, 11:36 a.m.
Last author		Fábio Rodrigues Ribeiro

ABRT

abrt

Portuguese (Brazil)

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity