ABRT

abrt

Portuguese (Brazil)

Translation status

417	Strings		99%	Browse Translate
3,677	Words		97%	Browse Translate

Strings status

417		All strings — 3,677 words	Browse Translate Zen
415		Translated strings — 3,600 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 77 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 77 words	Browse Translate Zen
6		Strings with suggestions — 125 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 83 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	retrace-server CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	gnome-abrt CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	libreport CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	abrt
Last remote commit	Update (bn) translation `7dd6d7b` mahmudul authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Update (bn) translation `7dd6d7b` mahmudul authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `pt_BR.po`
Last change	Sept. 8, 2022, 6:19 p.m.
Last author	Cassio Pereira

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		417		3,677		23,749
Translated	99%	415	97%	3,600	98%	23,281
Needs editing	1%	2	2%	77	1%	468
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	6	3%	125	3%	833
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

3,677

Hosted words

417

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY] Watches UPLOAD_DIRECTORY and unpacks incoming archives into DumpLocation specified in abrt.conf If UPLOAD_DIRECTORY is not provided, uses a value of WatchCrashdumpArchiveDir option from abrt.conf Portuguese (Brazil) 22 characters edited & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY] Observa o UPLOAD_DIRECTORY e descompacta os arquivos ~~de entrada~~localizados no DumpLocation especificado em abrt.conf Se o UPLOAD_DIRECTORY não éfor fornecido, usa umo valor da opção WatchCrashdumpArchiveDir do arquivo abrt.conf 3 months ago
anonymous Suggestion added ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY] Watches UPLOAD_DIRECTORY and unpacks incoming archives into DumpLocation specified in abrt.conf If UPLOAD_DIRECTORY is not provided, uses a value of WatchCrashdumpArchiveDir option from abrt.conf Portuguese (Brazil) 21 characters edited & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY] Observa o UPLOAD_DIRECTORY e descompacta os arquivos ~~de entrada~~lidos no DumpLocation especificado em abrt.conf Se o UPLOAD_DIRECTORY não é fornecido, usa umo valor da opção WatchCrashdumpArchiveDir do arquivo abrt.conf 3 months ago
anonymous Suggestion added ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English perform retracing locally Portuguese (Brazil) 8 characters edited Executar re~~traçament~~produção local 3 months ago
anonymous Suggestion added ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English perform retracing locally Portuguese (Brazil) 6 characters edited Executar retra~~çamento~~ce local 3 months ago
cassiogomes00 Translation changed ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English filter problems newer than the specified timestamp Portuguese (Brazil) 30 characters edited Current translation Translated ~~Lista somente os~~filtra problemas mais ~~velh~~novos do ~~timestamp~~que o período especificado 4 months ago
cassiogomes00 Translation changed ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English filter problems older than the specified timestamp Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated ~~Lista~~filtrar somente os problemas mais velhos ~~do timestamp~~que o período especificado 4 months ago
cassiogomes00 New contributor ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	New contributor 4 months ago
steiner Suggestion added ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English filter problems newer than the specified timestamp Portuguese (Brazil) 59 characters edited filtra problemas mais novos do que o timestamp especificado 6 months ago
steiner Translation changed ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English ABRT has detected a problem. For more information, run “abrt list{}” Portuguese (Brazil) 19 characters edited Current translation Translated ABRT detectou um problema~~(s) {}~~. Para mais informações execute: ~~lista~~ "abrt list{}" 6 months ago
steiner Translation changed ABRT / abrt — Portuguese (Brazil)	English show only the number of problems Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Translated ~~Lista~~exibir apenas ~~problemas não reportado~~o número de problemas 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

417	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
417	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add