Overview

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mkutlak User avatar ekulik
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch abrt
Last remote commit Update (bn) translation 7dd6d7b
User avatar mahmudul authored 12 days ago
Last commit in Weblate Update (bn) translation 7dd6d7b
User avatar mahmudul authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/
File mask *.po
Translation file Download ru.po
Last change Sept. 29, 2022, 9:51 p.m.
Last author Vi

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 417 3,677 23,749
Translated 100% 417 100% 3,677 100% 23,749
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 48 1% 317
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

3,677
Hosted words
417
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar treuk

Suggestion removed

ABRT / abrt — Russian

A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Explanation:
%sKernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.
Возник сбой в работе ядра. Установленное в вашей системе ядро содержит несвободные компоненты и помечено флагами (flags:%s). Объяснение:
%sРазработчики не могут диагностировать проблему в таких ядрах.
4 months ago
User avatar treuk

Translation changed

ABRT / abrt — Russian

Upload core dump and perform remote retracing? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. Local retracing requires downloading potentially large amount of debuginfo data
Загрузить дамп на сервер для прохождения трассировки? (Он может содержать конфиденциальные данные.) Если вы откажетесь, трассировка стека будет сгенерироватьсяна локально, однако это может потребоватьует загрузки значительного объема данных. отладки
4 months ago
User avatar treuk

Translation changed

ABRT / abrt — Russian

(debug) do not delete temporary archive created from dump dir in
(отладка) не удалять временный архив, созданный из каталога дампа в
4 months ago
User avatar treuk

Translation changed

ABRT / abrt — Russian

A server-side error occurred on '%s'
Произошла ошибка на сервере «%s».
4 months ago
User avatar treuk

Translation changed

ABRT / abrt — Russian

A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Explanation:
%sKernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.
Возник сбойПроизошла ошибка в работе ядра, но ваше ядро содержит несвободные компоненты (флаги:%s). Объяснение:
%sРазработчики не могут диагностировать проблемуотчёты в таких ядрах.
4 months ago
User avatar treuk

Translation changed

ABRT / abrt — Russian

Can't create temporary file in
Не удаетсялось создать временный файл в
5 months ago
User avatar treuk

Translation changed

ABRT / abrt — Russian

An error occurred while connecting to '%s'
Произошла ошибка при подключении к «%s».
5 months ago
User avatar treuk

Translation changed

ABRT / abrt — Russian

Cannot filter systemd-journal to Xorg data only
Не удается отобрать изфильтровать журнала systemd-journal толькона данные, имеющие отношениеотносящиеся только к Xorg.
5 months ago
User avatar treuk

Translation changed

ABRT / abrt — Russian

Journal filter must be specified either by parameter -j or stored in /etc/abrt/plugins/xorg.conf file
Фильтр для выборки данных из журнала модолжетн быть задан с помощью параметра -j или храниться в файле /etc/abrt/plugins/xorg.conf.
5 months ago
User avatar treuk

Translation changed

ABRT / abrt — Russian

& [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D]

Extract Xorg crash from systemd-journal

-c and -e options conflicts because both specifies the first read message.

-e is useful only for -f because the following of journal starts by reading
the entire journal if the last seen position is not available.

The last seen position is saved in %s

Journal filter is required parameter and must be specified either by parameter
-j or in %s conf file.
& [-vsoxtf] [-e]/[-c CURSOR] [-d DIR]/[-D]

Извлечение данных об ошибках Xorg из журнала systemd-journal.

Параметры «-c» и «-e» являются конфиктующими, так как они оба определяют первое прочитанное сообщение.

«-e» используется только с «-f», так как отслеживание журнала начинается с
чтения всего журнала, если нет последней позиции просмотра.

Последняя позиция просмотра сохраняется в %s

Фильтр журнала — обязательный параметр и должен задаваться
параметром «-j» или в файле конфигурации %s.
5 months ago
Browse all translation changes