ABRT

abrt

Russian

Translation status

417	Strings		100%	Browse Translate
3,677	Words		100%	Browse Translate

Strings status

417		All strings — 3,677 words	Browse Translate Zen
417		Translated strings — 3,677 words	Browse Translate Zen
3		Strings with suggestions — 32 words	Browse Translate Zen
36		Strings with any failing checks — 386 words	Browse Translate Zen
36		Translated strings with any failing checks — 386 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 8 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Starting spaces — 40 words	Browse Translate Zen
11		Failing check: Trailing space — 68 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Double space — 44 words	Browse Translate Zen
14		Failing check: Mismatched full stop — 144 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched colon — 19 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Inconsistent — 13 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 74 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	gnome-abrt CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	0	0	0

	libreport CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	51	3	0

	retrace-server CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	1	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	abrt
Last remote commit	Update (fr) translation `4274d16` artav4 authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Update (fr) translation `4274d16` artav4 authored 9 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `ru.po`
Last change	March 31, 2020, 11:04 a.m.
Last author	Petr Molodyk

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		417		3,677		23,749
Translated	100%	417	100%	3,677	100%	23,749
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	36	10%	386	9%	2,350
Strings with suggestions	1%	3	1%	32	1%	220
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,677

Hosted words

417

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None Committed changes ABRT / abrt — Russian	Committed changes 2 years ago
kalendula New translation ABRT / abrt — Russian	English UID=%9i; SIG=%2i (%4s); EXE=%s Russian 0 characters edited Current translation UID=%9i; SIG=%2i (%4s); EXE=%s 2 years ago
kalendula New translation ABRT / abrt — Russian	English Access past the end of mapped file, invalid address, unaligned access, etc. Russian 0 characters edited Current translation Доступ к адресу за концом отображаемого файла, к неправильному адресу, доступ при неправильном выравнивании и т.д. 2 years ago
kalendula New translation ABRT / abrt — Russian	English Daemonize Russian 12 characters edited Current translation ВПеревод в фоновомый режиме 2 years ago
kalendula New contributor ABRT / abrt — Russian	New contributor 2 years ago
None Resource update ABRT / abrt — Russian	The "`ru.po`" file was changed. 2 years ago
None Committed changes ABRT / abrt — Russian	Committed changes 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup ABRT / abrt — Russian	English Retrace server URI Russian URI отслеживающего сервера 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup ABRT / abrt — Russian	English Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT Russian Модуль оповещения о неполадках, обнаруженных ABRT 2 years ago
igorbounov Suggestion accepted ABRT / abrt — Russian	English ABRT has detected a problem. For more information, run “abrt list{}” Russian 14 characters edited Current translation ОABRT обнаруженило ошиб~~ок: {}~~ку. Для получения дополнительной информации выполните: «abrt list{}» 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

417	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
417	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-05-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-05-30 AND state:<=needs-editing`	Add