Translation status

417 Strings
61%
Browse Translate
3,677 Words
54%
23,749 Characters
53%

Strings status

Strings Words Characters
417 3,677 23,749
All strings Browse Translate Zen
274 2,131 13,568
Translated strings Browse Translate Zen
143 1,546 10,181
Unfinished strings Browse Translate Zen
128 1,446 9,510
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 100 671
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 134 835
Strings with suggestions Browse Translate Zen
129 1,412 9,346
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
23 185 1,206
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 136 875
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 43 319
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 14 89
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
7 28 188
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 7 47
Failing check: Double space Browse Translate Zen
4 45 272
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 21
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 44 278
Failing check: C format Browse Translate Zen
3 8 44
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
3 34 234
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 9 46
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0 77% 10 31 204 6 2 2
libreport CC-BY-SA-3.0 60% 238 2,608 15,443 234 42 52
retrace-server CC-BY-SA-3.0 8% 51 419 2,567 51 12
Browse all components

Summary

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mkutlakUser avatar ekulik
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch abrt
Last remote commit Update (ka) translation 6657668
User avatar norwayfun authored 05/31/2023
Last commit in Weblate Update (id) translation 429563a
User avatar ekoikhyar authored 05/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/
File mask *.po
Translation file Download hi.po
Last change Jan. 17, 2026, 9:25 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 417 3,677 23,749
Translated 65% 274 57% 2,131 57% 13,568
Needs editing 3% 15 2% 100 2% 671
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 23 5% 185 5% 1,206
Strings with suggestions 3% 14 3% 134 3% 835
Untranslated strings 30% 128 39% 1,446 40% 9,510
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,677
Hosted words
417
Hosted strings
65%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. If user doesn't want to upload his coredump to anywhere the event performs local analysis. Local analysis is run event if remote analysis fails. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
किसी सर्वर में कोरडंप अपलोड करता है, जो बैकट्रेस जनन करता है और इसे फिर वापस करता है. पक्ष: डिबगइंफो डाउनलोड के लिए की कोई जरूरत नहीं. डिबगइंफो का रिट्रेस सर्वर डेटाबेस अधिक पूर्ण है. रिट्रेस सर्वर अधिक बैकट्रेस जनन कर सकता है. विपक्ष: आपके द्वारा अपलोड किया गया कोरडंप क्रैश किए प्रोग्राम से सभी आँकड़ों को समाहित किए है, जिसमें आपके निजी आँकड़े समाहित हैं, यदि कोई है।
01/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
OS release version
कोई रिलीज संस्करण सेट करे
01/17/2026
User avatar None

Suggestion added
Are you sure you want to delete this problem?
क्या आपको यकीन है कि आप स्थायीरूप से भंडार को हटाना चाहते हैं?
02/13/2021
User avatar None

Suggestion added
remove after reporting
रिपोर्टिंग के बाद DIR हटाएँ
12/31/2020
User avatar None

Suggestion added
Removed
हटाया:
12/31/2020
User avatar None

Suggestion added
Never
कभी नहीं
12/31/2020
User avatar crypticani

Translation changed
Can't open directory for writing '%s'
लिखने के लिए निर्देशिका नहीं खोल सकते हैं '% s'
11/09/2020
User avatar crypticani

Translation changed
Can't open directory for writing '%s'
लिखने के लिए निर्देशिका नहीं खोल सकते हैं '% s'
11/09/2020
User avatar crypticani

Translation changed
Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT
& [-v] [DIR]...

एप्प्लेट जो उपयोक्ता को अधिसूचित करता है जब नई समस्या ABRT द्वारा पायी जाती है
11/09/2020
User avatar crypticani

Translation changed
Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT
& [-v] [DIR]...

एप्प्लेट जो उपयोक्ता को अधिसूचित करता है जब नई समस्या ABRT द्वारा पायी जाती है
11/09/2020
Browse all translation changes