ABRT

abrt

Bengali (India)

Translation status

417	Strings		64%	Browse Translate
3,677	Words		57%
23,749	Characters		56%

Strings status

Strings Words Characters
417 3,677 23,749		All strings	Browse Translate Zen
270 2,111 13,441		Translated strings	Browse Translate Zen
147 1,566 10,308		Unfinished strings	Browse Translate Zen
131 1,455 9,572		Untranslated strings	Browse Translate Zen
16 111 736		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
14 65 391		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
133 1,501 9,917		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
24 273 1,741		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 211 1,332		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 95 603		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 25 154		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
4 29 175		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 62 389		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2 19 108		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 31 213		Failing check: C format	Browse Translate Zen
5 17 100		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 45 299		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 31 243		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	gnome-abrt CC-BY-SA-3.0	40%	33	116	787	31	1	6	0

	libreport CC-BY-SA-3.0	34%	394	3,721	22,482	393	19	39	0

	retrace-server CC-BY-SA-3.0	0%	56	433	2,637	56	0	9	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	abrt
Last remote commit	Update (ka) translation `6657668` norwayfun authored a year ago
Last commit in Weblate	Update (fr) translation `318bd65` harmful-breeze authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `bn_IN.po`
Last change	Feb. 13, 2021, 10:38 a.m.
Last author	Anonymous

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		417		3,677		23,749
Translated	64%	270	57%	2,111	56%	13,441
Needs editing	3%	16	3%	111	3%	736
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	24	7%	273	7%	1,741
Strings with suggestions	3%	14	1%	65	1%	391
Untranslated strings	31%	131	39%	1,455	40%	9,572

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

3,677

Hosted words

417

Hosted strings

64%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

—

Contributors

—

None Suggestion added ABRT abrt Bengali (India)	English Are you sure you want to delete this problem? Bengali (India) 49 characters edited আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই স্টোরেজ মুছে ফেলতে ইচ্ছুক? 3 years ago
None Suggestion added ABRT abrt Bengali (India)	English remove after reporting Bengali (India) 32 characters edited দায়ের করার পরে DIR মুছে ফেলা হবে 3 years ago
None Suggestion added ABRT abrt Bengali (India)	English Removed Bengali (India) 16 characters edited মুছে ফেলা হয়েছে: 3 years ago
None Suggestion added ABRT abrt Bengali (India)	English Never Bengali (India) 7 characters edited কখনো না 3 years ago
None Suggestion added ABRT abrt Bengali (India)	English Be verbose Bengali (India) 27 characters edited ভার্বোস মোড ব্যবহার করা হবে 3 years ago
None Suggestion added ABRT abrt Bengali (India)	English View and report application crashes Bengali (India) 59 characters edited অ্যাপ্লিকেশনের বিপর্যয় সংক্রান্ত তথ্য নিরীক্ষণ ও দায়ের করুন 3 years ago
None Resource updated ABRT abrt Bengali (India)	The “`bn_IN.po`” file was changed. 4 years ago
None Resource updated ABRT abrt Bengali (India)	The “`bn_IN.po`” file was changed. 4 years ago
None Suggestion added ABRT abrt Bengali (India)	English Restart Bengali (India) 9 characters edited পুনরারম্ভ 4 years ago
None Suggestion added ABRT abrt Bengali (India)	English Always Bengali (India) 6 characters edited সর্বদা 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

417	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
417	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
147	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-04 AND state:<=needs-editing`	Add