Translation status

417 Strings
59%
Browse Translate
3,677 Words
51%
23,749 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
417 3,677 23,749
All strings Browse Translate Zen
270 2,111 13,441
Translated strings Browse Translate Zen
147 1,566 10,308
Unfinished strings Browse Translate Zen
131 1,455 9,572
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 111 736
Strings marked for edit Browse Translate Zen
16 141 880
Strings with suggestions Browse Translate Zen
131 1,425 9,428
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 282 1,787
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 217 1,356
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 95 603
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 25 154
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
4 29 175
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 62 389
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 19 108
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 7 37
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 31 213
Failing check: C format Browse Translate Zen
6 19 109
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 45 299
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 31 243
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0 33% 30 110 733 27 2 5
libreport CC-BY-SA-3.0 34% 394 3,721 22,482 393 20 48
retrace-server CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 56 12
Browse all components

Summary

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mkutlakUser avatar ekulik
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch abrt
Last remote commit Update (ka) translation 6657668
User avatar norwayfun authored 05/31/2023
Last commit in Weblate Update (id) translation 429563a
User avatar ekoikhyar authored 05/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/
File mask *.po
Translation file Download bn_IN.po
Last change Jan. 17, 2026, 9:05 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Bengali (India)
Language code bn_IN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 114,139,530
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 417 3,677 23,749
Translated 64% 270 57% 2,111 56% 13,441
Needs editing 3% 16 3% 111 3% 736
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 27 7% 282 7% 1,787
Strings with suggestions 3% 16 3% 141 3% 880
Untranslated strings 31% 131 39% 1,455 40% 9,572
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

3,677
Hosted words
417
Hosted strings
64%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. If user doesn't want to upload his coredump to anywhere the event performs local analysis. Local analysis is run event if remote analysis fails. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
সার্ভারের মধ্যে coredump আপলোড করে এবং সার্ভারে ব্যাক-ট্রেস প্রস্তুত করে ফেরৎ দেওয়া হয়।সুবিধা: debuginfo ডাউনলোড করার প্রয়োজন নেই। রি-ট্রেস সার্ভারের ডাটাবেস অনেক বেশি পরিপূর্ণ ও সার্ভার থেকে উন্নত ব্যাক-ট্রেস প্রাপ্ত হবে।অসুবিধা: আপলোড করা coredump-র মধ্যে গোপনীয় তথ্য সহ বিপর্যস্ত প্রোগ্রামের সকল তথ্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়।
01/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
OS release version
রিলিজের সংস্করণ:
01/17/2026
User avatar None

Suggestion added
Are you sure you want to delete this problem?
আপনি কি নিশ্চিতরূপে এই স্টোরেজ মুছে ফেলতে ইচ্ছুক?
02/13/2021
User avatar None

Suggestion added
remove after reporting
দায়ের করার পরে DIR মুছে ফেলা হবে
12/31/2020
User avatar None

Suggestion added
Removed
মুছে ফেলা হয়েছে:
12/31/2020
User avatar None

Suggestion added
Never
কখনো না
12/31/2020
User avatar None

Suggestion added
Be verbose
ভার্বোস মোড ব্যবহার করা হবে
12/31/2020
User avatar None

Suggestion added
View and report application crashes
অ্যাপ্লিকেশনের বিপর্যয় সংক্রান্ত তথ্য নিরীক্ষণ ও দায়ের করুন
12/31/2020
User avatar None

Resource updated
The “bn_IN.po” file was changed. 02/13/2020
User avatar None

Resource updated
The “bn_IN.po” file was changed. 01/24/2020
Browse all translation changes