Translation status

417 Strings 99%
Browse Translate
3,677 Words 96%

Strings status

417
All strings — 3,677 words Browse Translate Zen
415
Translated strings — 3,532 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings — 145 words Browse Translate Zen
1
Untranslated strings — 34 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 111 words Browse Translate Zen
3
Strings with suggestions — 9 words Browse Translate Zen
414
Unfinished strings without suggestions — 3,668 words Browse Translate Zen
13
Strings with any failing checks — 247 words Browse Translate Zen
12
Translated strings with any failing checks — 136 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Unchanged translation — 49 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Trailing space — 20 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 14 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched full stop — 28 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched colon — 20 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Python brace format — 5 words Browse Translate Zen
2
Failing check: C format — 15 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Inconsistent — 10 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 111 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary ABRT CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
libreport CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 15 3 0
retrace-server CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 1 0
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mkutlak User avatar ekulik
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch abrt
Last remote commit Update (ka) translation 6657668
User avatar norwayfun authored 6 months ago
Last commit in Weblate Update (ca) translation 89b66c7
User avatar julfilm authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/
File mask *.po
Translation file Download zh_TW.po
Last change Nov. 7, 2023, 4:42 a.m.
Last author Cheng-Chia Tseng

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 417 3,677 23,749
Translated 99% 415 96% 3,532 94% 22,386
Needs editing 1% 1 3% 111 4% 1,164
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 13 6% 247 8% 2,017
Strings with suggestions 1% 3 1% 9 1% 58
Untranslated strings 1% 1 1% 34 1% 199
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,677
Hosted words
417
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+90%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Changes committed a month ago
User avatar zerng07

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
ABRT has detected a problem. For more information, run “abrt list{}”
ABRT 已偵測到 { } 一個問題。若想瞭解更多資訊，請執行： 「abrt list{}」
a month ago
User avatar zerng07

Translation added

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
only show output if at least one problem is found
僅在至少找到一個問題時顯示輸出
a month ago
User avatar zerng07

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
show only the number of problems
僅列出尚未回報的問題顯示問題數量
a month ago
User avatar zerng07

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
force retracing
本機強制追溯
a month ago
User avatar zerng07

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
submit core dump for remote retracing
傳送提交核心傾印至以供遠端追溯伺服器來分析
a month ago
User avatar zerng07

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
perform retracing locally
執行本機追溯
a month ago
User avatar zerng07

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Reporting problem %s
移除問題回報問題 %s
a month ago
User avatar zerng07

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Problem '{0}' cannot be reported
無法回報「%s」問題
a month ago
User avatar zerng07

Translation changed

  1. ABRT
  2. abrt
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
ignore unreportable state
無可回報忽略未回報的狀態
a month ago
Browse all translation changes