Translation status

417 Strings
58%
Browse Translate
3,677 Words
51%
23,749 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
417 3,677 23,749
All strings Browse Translate Zen
271 2,112 13,448
Translated strings Browse Translate Zen
146 1,565 10,301
Unfinished strings Browse Translate Zen
128 1,447 9,513
Untranslated strings Browse Translate Zen
18 118 788
Strings marked for edit Browse Translate Zen
15 139 866
Strings with suggestions Browse Translate Zen
131 1,426 9,435
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
31 261 1,741
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 201 1,345
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 36 342
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 25 154
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
2 27 181
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
8 41 273
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 24 132
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 76 449
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 9 74
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 3 22
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 31 213
Failing check: C format Browse Translate Zen
5 14 74
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 45 299
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0 33% 30 110 733 27 1 4
libreport CC-BY-SA-3.0 32% 409 3,831 23,181 408 7 54
retrace-server CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 56 14
Browse all components

Summary

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mkutlakUser avatar ekulik
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch abrt
Last remote commit Update (ka) translation 6657668
User avatar norwayfun authored 05/31/2023
Last commit in Weblate Update (ru) translation 3f36d64
User avatar adem4ik authored 08/04/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/
File mask *.po
Translation file Download ml.po
Last change Jan. 17, 2026, 9:47 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Malayalam
Language code ml
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 45,922,589
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 417 3,677 23,749
Translated 64% 271 57% 2,112 56% 13,448
Needs editing 4% 18 3% 118 3% 788
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 31 7% 261 7% 1,741
Strings with suggestions 3% 15 3% 139 3% 866
Untranslated strings 30% 128 39% 1,447 40% 9,513
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

3,677
Hosted words
417
Hosted strings
64%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. If user doesn't want to upload his coredump to anywhere the event performs local analysis. Local analysis is run event if remote analysis fails. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
ഒരു സര്‍വറിലേക്കു് കോര്‍ഡംപ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു, ഇതു് ബാക്ക്ട്രെയിസ് ലഭ്യമാക്കി തിരികെ ലഭ്യമാക്കുന്നു. പ്രശ്നങ്ങള്‍: debuginfo ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍ ആവശ്യമില്ല. റീട്രെയിസ് സര്‍വറിന്റെ debuginfo ഡേറ്റാബെയിസ് കൂടുതല്‍ പൂര്‍ണ്ണമാണു്. റീട്രെയിസ് സര്‍വര്‍ ഒരു പക്ഷേ മെച്ചപ്പെട്ട ബാക്ക്ട്രെയിസുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു. ഫലങ്ങള്‍: നിങ്ങള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത കോര്‍ഡംപില്‍ തകര്‍ന്ന പ്രോഗ്രാമിന്റെ എല്ലാ ഡേറ്റയും അടങ്ങുന്നു.
01/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
OS release version
ഏതു് ലക്കം:
01/17/2026
User avatar None

Suggestion added
Are you sure you want to delete this problem?
നിങ്ങള്‍ക്കു് സംഭരണം വെട്ടി നീക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?
02/13/2021
User avatar None

Suggestion added
remove after reporting
രേഖപ്പെടുത്തിയ ശേഷം DIR നീക്കം ചെയ്യുക
12/31/2020
User avatar None

Suggestion added
Removed
നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു:
12/31/2020
User avatar None

Suggestion added
Ask
ചോദിക്കുക
12/31/2020
User avatar None

Suggestion added
Never
ഒരിക്കലും ഇല്ല
12/31/2020
User avatar None

Suggestion added
View and report application crashes
പ്രയോഗത്തിന്റെ തകരാറുകള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുക
12/31/2020
User avatar None

Resource updated
The “ml.po” file was changed. 02/13/2020
User avatar None

Resource updated
The “ml.po” file was changed. 01/24/2020
Browse all translation changes