Overview

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mkutlak User avatar ekulik
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch abrt
Last remote commit Update (fr) translation 3217053
User avatar jfenal authored 5 days ago
Last commit in Weblate Update (fr) translation 3217053
User avatar jfenal authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/
Filemask *.po
Translation file Download de.po
Last change Jan. 1, 2022, 8:26 p.m.
Last author Ettore Atalan

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 417 3,677 23,749
Translated 98% 411 95% 3,511 93% 22,241
Needs editing 1% 4 3% 123 5% 1,242
Failing checks 1% 7 4% 151 6% 1,426
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 22
Not translated strings 1% 2 1% 43 1% 266
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 12 changes 0 changes 10 changes 1 change 3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 20 changes 0 changes 5 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,677
Hosted words
417
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar atalanttore

Translation changed

ABRT / abrt — German

ABRT has detected a problem. For more information, run “abrt list{}”
ABRT hat {}ein Problem(e) entdeckt. Für weitere Infosrmationen führen Sie „abrt list{}“ aus
2 weeks ago
User avatar atalanttore

Translation changed

ABRT / abrt — German

ignore unreportable state
Kann nicht gemeldet wbaren Zustand ignorierden
3 weeks ago
User avatar atalanttore

Translation changed

ABRT / abrt — German

The problem is not of a C/C++ type. Can't install debuginfo
{}Das Problem ist nicht vom Typ C/C++ Typ. Debuginfo kann nicht installiert werden
3 weeks ago
User avatar atalanttore

Translation changed

ABRT / abrt — German

The problem is not of a C/C++ type. Can't run GDB
{}Das Problem ist nicht C/C++ Typ. Debuginfovom Typ C/C++. GDB kann nicht installieausgeführt werden
3 weeks ago
User avatar atalanttore

Translation changed

ABRT / abrt — German

install debuginfo packages before launching GDB
Debuginfo-Pakete herunterladen und Ablaufverfolgung lokal mitvor dem Start von GDB erinsteallieren
3 weeks ago
User avatar atalanttore

Translation changed

ABRT / abrt — German

path to the problem directory, problem ID or wildcard
Fehler-Verzeichnis allgemein lesbar machenPfad zum Problemverzeichnis, Problemkennung oder Platzhalter
3 weeks ago
User avatar atalanttore

Translation changed

ABRT / abrt — German

force retracing
Lokale Rückverfolgung erzwingen
2 months ago
User avatar atalanttore

Translation changed

ABRT / abrt — German

perform retracing locally
Lokale Rückverfolgung lokal durchführen?
2 months ago
User avatar atalanttore

Translation changed

ABRT / abrt — German

Reporting problem %s
Problem %s wird gemeldent
2 months ago
User avatar atalanttore

Translation changed

ABRT / abrt — German

remove after reporting
PROBLEM_DIR nach der Berichterstattung löschentfernen
2 months ago
Browse all translation changes