ABRT/abrt — German @ Fedora Weblate

Translation status

417	Strings	99%	Browse Translate
3,677	Words	96%
23,749	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
417 3,677 23,749	All strings	Browse Translate Zen
417 3,677 23,749	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 22	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 139 1,356	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 139 1,356	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 9	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 8 46	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 131 1,310	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

libreport CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	4	2	0

retrace-server CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	3	1	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/abrt/abrt
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	mkutlak ekulik
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:abrt/l10n.git`
Repository branch	abrt
Last remote commit	Update (ka) translation `6657668` norwayfun authored a year ago
Last commit in Weblate	Update (es) translation `1edbc3f` cyphra authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/`
File mask	`*.po`
Translation file	Download `de.po`
Last change	Oct. 9, 2022, 2:05 p.m.
Last change made by	Robert Klein
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		417		3,677		23,749
Translated	100%	417	100%	3,677	100%	23,749
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	3%	139	5%	1,356
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	22
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,677

Hosted words

417

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

haeretiker Translation changed ABRT abrt German	English Add program names to log German 22 characters edited Current translation Translated ~~Anwendungs~~Programmnamen pzu Protokoll~~ier~~ hinzufügen 2 years ago
haeretiker Translation changed ABRT abrt German	English Oops! German 2 characters edited Current translation Translated OoUps! 2 years ago
haeretiker Contributor joined ABRT abrt German	Contributor joined 2 years ago
jphilipp Translation changed ABRT abrt German	English submit core dump for remote retracing German 8 characters edited Current translation Translated Speicherauszug an entfernten Server zur Untersuchung ~~sende~~übermitteln 3 years ago
jphilipp Translation changed ABRT abrt German	English Problem '{0}' cannot be reported German 3 characters edited Current translation Translated Problem '%s{0}' kann nicht gemeldet werden 3 years ago
jphilipp Translation added ABRT abrt German	English Looks for Bugzilla reports with the 'abrt_hash' value in Bugzilla Bug Whiteboar equal to 'UUID' of the crash. If such a bug found, search for Bodhi updates shipping fixes for the found Bugzilla bugs. German 110 characters edited Current translation Translated Sucht nach Bugzilla Berichten im Bugzilla Bug Whiteboard mit dem Wert 'abrt_hash' gleich 'UUID' des Absturzes. 3 years ago
jphilipp Translation added ABRT abrt German	English Problem comes from unpackaged executable. Unable to create uReport. German 107 characters edited Current translation Translated Das Problem kommt von einer nicht paketierten ausführbaren Datei. Leider kann kein uReport erstellt werden. 3 years ago
jphilipp Translation changed ABRT abrt German	English Usage: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--pkgmgr=(yum\|dnf)] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE] [-e, --exact=PATH[:PATH...]] [--releasever=RELEASEVER] [--repo=PATTERN] Installs debuginfos for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE to CACHEDIR, using TMPDIR as temporary staging area. Old files in CACHEDIR are deleted until it is smaller than SIZE. Reads configuration from /etc/abrt/plugins/CCpp.conf -v Be verbose -y Noninteractive, assume 'Yes' to all questions --ids Default: build_ids --tmpdir Default: @LARGE_DATA_TMP_DIR@/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX --cache Colon separated list of directories. The first one is used for saving installed debuginfos. Default: /var/cache/abrt-di --size_mb Default: 4096 --pkgmgr Default: PackageManager from CCpp.conf or 'dnf' -e,--exact Download only specified files --repo Pattern to use when searching for repos. Default: debug --releasever RELEASEVER Pass this OS version to package managers. German 94 characters edited Current translation Translated Verwendung: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--pkgmgr=(yum\|dnf)] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE] [-e, --exact=PATH[:PATH]...] Installiert debuginfos für alle build-ids in das CACHEDIR, die im BUILD_IDS_FILE enthalten sind. Dabei wird TEMPDIR als temporäre staging area verwended. Alte Dateien im CACHEDIR werden gelöscht, wenn sie kleiner als SIZE sind. Liest die Konfiguration von /etc/abrt/plugins/CCpp.conf -v ausführlich protokollieren -y nicht-interaktiv, nimmt "Ja" bei allen Antworten an --ids Standard: build_ids --tmpdir Standard: @LARGE_DATA_TMP_DIR@/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX --cache Dopplepunkt-getrennte Liste von Verzeichnissen. Das Erste wird verwendet, um die installierten debuginfos zu speichern. Standard: /var/cache/abrt-dir --size_mb Standard: 4096 --pkgmgr Standard: PackageManager aus CCpp.conf or 'dnf' -e,--exact Lädt nut die angegebenen Dateien herunter --repo Muster für die Suche nach Paketquellen Standard: debug --releasever RELEASEVER Weitergabe der OS Version an die Paketverwaltung. 3 years ago
jphilipp Translation changed ABRT abrt German	English Daemonize German 7 characters edited Current translation Translated Als Dienst ~~ausführ~~einrichten 3 years ago
jphilipp Translation changed ABRT abrt German	English Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s' German 1 character edited Current translation Translated Element »%s« kann nicht von Fehlerverzeichnis »%s« entfernt werden 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

417	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
417	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.