Translation status

417 Strings
62%
Browse Translate
3,677 Words
54%
23,749 Characters
53%

Strings status

Strings Words Characters
417 3,677 23,749
All strings Browse Translate Zen
272 2,131 13,577
Translated strings Browse Translate Zen
145 1,546 10,172
Unfinished strings Browse Translate Zen
129 1,435 9,436
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 111 736
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 146 908
Strings with suggestions Browse Translate Zen
129 1,405 9,292
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
19 185 1,262
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 123 853
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 25 154
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 19 131
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5 28 176
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 10 91
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 12 75
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 10 59
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 31 213
Failing check: C format Browse Translate Zen
5 20 121
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 45 299
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 56 400
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
gnome-abrt CC-BY-SA-3.0 33% 30 110 733 27 2 7
libreport CC-BY-SA-3.0 65% 210 2,376 14,003 206 31 41
retrace-server CC-BY-SA-3.0 0% 56 433 2,637 56 15
Browse all components

Summary

Project website github.com/abrt/abrt
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mkutlakUser avatar ekulik
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:abrt/l10n.git
Repository branch abrt
Last remote commit Update (ka) translation 6657668
User avatar norwayfun authored 05/31/2023
Last commit in Weblate Update (ja) translation 7ad55e2
Yoshiaki Ishii authored 02/02/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/abrt/abrt/
File mask *.po
Translation file Download ta.po
Last change Jan. 17, 2026, 9:58 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 417 3,677 23,749
Translated 65% 272 57% 2,131 57% 13,577
Needs editing 3% 16 3% 111 3% 736
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 19 5% 185 5% 1,262
Strings with suggestions 4% 17 3% 146 3% 908
Untranslated strings 30% 129 39% 1,435 39% 9,436
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,677
Hosted words
417
Hosted strings
65%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+65%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. If user doesn't want to upload his coredump to anywhere the event performs local analysis. Local analysis is run event if remote analysis fails. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
ஒரு சேவையகத்திற்கு coredump ஐ பதிவேற்றும், இது பின்தடமறிதலை உருவாக்கி வழங்குகிறது. நன்மைகள்: பிழைதிருத்த தகவல் பதிவிறக்கங்கள் தேவை இல்லை. மறுதடமறிதல் சேவையகத்தின் பிழைத்திருத்தத் தகவல் தரவுத்தளம் அதிக முழுமையாக உள்ளது. மறுதடமறிதல்சேவையகமானது மேலும் சிறப்பான பின் தடமறிதல்களை உருவாக்கலாம். குறைபாடுகள்: நீங்கள் பதிவேற்றும்கோர்டம்பில், உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு ஏதேனும் இருப்பின் அவை உட்பட செயலிழந்த நிரலிலிருந்து கிடைக்கும் எல்லா தரவும் இருக்கும்.
01/17/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
OS release version
ஒரு வெளியீடு பதிப்பை அமைக்கவும்
01/17/2026
User avatar anonymous

Suggestion added
Can't take ownership of '%s'
'%s' இன் உரிமையை கைக்கொள்ள முடியவில்லை
10/25/2024
User avatar None

Suggestion added
Are you sure you want to delete this problem?
சேமிப்பகத்தை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?
02/13/2021
User avatar None

Suggestion added
remove after reporting
DIR ஐ அறிவித்தலுக்கு பின் நீக்கவும்
12/31/2020
User avatar None

Suggestion added
Removed
நீக்கப்பட்டது:
12/31/2020
User avatar None

Suggestion added
Never
இல்லை
12/31/2020
User avatar None

Suggestion added
Be verbose
அதிகமான சொற்களோடு இருத்தல்
12/31/2020
User avatar None

Suggestion added
View and report application crashes
பயன்பாட்டு கிரஷ்களை பார்த்து அறிக்கையிடவும்
12/31/2020
User avatar None

Resource updated
The “ta.po” file was changed. 02/13/2020
Browse all translation changes