Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/pages/systemd-understanding-and-administering CC-BY-SA-3.0 8% 2,686 34,035 237,961 2,686 9 264 0
master/pages/cups-debug-printing-issues CC-BY-SA-3.0 7% 2,628 40,656 286,404 2,628 10 28 0
master/pages/grub2-bootloader CC-BY-SA-3.0 15% 2,521 29,873 208,507 2,490 25 56 0
master/pages/raspberry-pi CC-BY-SA-3.0 8% 2,477 31,087 228,617 2,462 24 37 0
master/pages/cups-useful-tricks CC-BY-SA-3.0 7% 2,064 31,980 237,984 2,060 8 21 0
master/partialsdelete/2delete-con_cups-useful-tricks CC-BY-SA-3.0 7% 2,052 31,908 237,540 2,052 8 25 0
master/pages/virtualization-howto-debug-issues CC-BY-SA-3.0 8% 1,957 30,840 223,932 1,955 3 58 0
master/partialsdelete/2delete-proc_cups-identifying-your-problem-area CC-BY-SA-3.0 7% 1,944 33,252 218,976 1,944 10 23 0
master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image CC-BY-SA-3.0 15% 1,734 37,328 248,534 1,726 13 52 0
master/pages/installing-java CC-BY-SA-3.0 8% 1,717 12,771 91,803 1,713 10 35 0
master/pages/using-yubikeys CC-BY-SA-3.0 8% 1,652 28,996 189,820 1,652 3 1 0
master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace CC-BY-SA-3.0 10% 1,614 29,078 185,866 1,614 6 32 0
master/pages/troubleshooting-wayland-problems CC-BY-SA-3.0 12% 1,602 31,295 223,756 1,602 3 26 0
master/pages/postgresql CC-BY-SA-3.0 8% 1,540 20,244 145,522 1,534 6 78 0
master/pages/selinux-troubleshooting CC-BY-SA-3.0 7% 1,426 26,864 191,564 1,426 4 16 0
master/pages/create-gpg-keys CC-BY-SA-3.0 9% 1,409 25,340 157,380 1,399 17 22 0
master/pages/virtualization-getting-started CC-BY-SA-3.0 17% 1,401 20,522 141,084 1,397 13 33 0
master/pages/bugzilla-file-a-bug CC-BY-SA-3.0 15% 1,386 23,628 163,559 1,386 0 135 0
master/pages/using-kubernetes CC-BY-SA-3.0 7% 1,379 28,631 218,593 1,379 4 39 0
master/pages/anaconda-logging CC-BY-SA-3.0 7% 1,340 16,925 123,477 1,339 2 50 0
master/pages/upgrading-fedora-offline CC-BY-SA-3.0 14% 1,350 26,212 177,679 1,333 1 108 0
master/pages/encrypting-drives-using-LUKS CC-BY-SA-3.0 7% 1,260 20,232 134,100 1,259 0 5 0
master/pages/getting-started-with-apache-http-server CC-BY-SA-3.0 10% 1,211 15,663 131,531 1,211 8 24 0
master/pages/upgrading-fedora-online CC-BY-SA-3.0 7% 1,187 22,071 143,587 1,185 1 11 0
master/partialsdelete/2delete-ref_jdk-tools CC-BY-SA-3.0 7% 1,092 7,344 50,304 1,092 1 9 0
master/pages/jitsi-getting-started CC-BY-SA-3.0 8% 1,086 11,284 87,828 1,086 6 29 0
master/pages/finding-and-installing-linux-applications CC-BY-SA-3.0 9% 1,064 10,972 76,243 1,062 2 59 0
master/pages/packagekit-not-found CC-BY-SA-3.0 8% 1,061 28,718 197,911 1,061 4 27 0
master/pages/selinux-changing-states-and-modes CC-BY-SA-3.0 8% 1,044 17,604 131,227 1,044 4 33 0
master/pages/network-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 7% 1,031 7,306 53,856 1,031 0 15 0
nav CC-BY-SA-3.0 21% 1,194 5,226 76,505 1,027 53 85 0
master/pages/debug-dracut-problems CC-BY-SA-3.0 9% 1,024 12,328 94,420 1,022 1 5 0
master/partialsdelete/2delete-ref_Configuring-networking-with-nmcli CC-BY-SA-3.0 7% 1,019 7,330 54,228 1,019 0 15 0
master/pages/troubleshooting-mozilla-products CC-BY-SA-3.0 8% 1,011 10,876 76,109 1,011 1 5 0
master/pages/set-nvidia-as-primary-gpu-on-optimus-based-laptops CC-BY-SA-3.0 7% 969 11,502 82,271 969 5 19 0
master/pages/cups-known-issues CC-BY-SA-3.0 7% 972 23,796 157,068 968 2 4 0
master/pages/kernel-build-custom CC-BY-SA-3.0 8% 962 13,616 89,181 962 0 17 0
master/partialsdelete/2delete-con_cups-known-issues CC-BY-SA-3.0 7% 960 23,724 156,624 960 2 8 0
master/pages/screenrecorder-apps-comparison CC-BY-SA-3.0 7% 947 11,111 81,122 947 5 17 0
master/partialsdelete/2delete-ref_frequently-asked-questions_-installing-fedora-on-a-raspberry-pi.ad CC-BY-SA-3.0 7% 947 15,053 99,994 945 5 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_common-service-parameters CC-BY-SA-3.0 7% 911 9,707 61,693 911 1 92 0
master/pages/publish-rpm-on-copr CC-BY-SA-3.0 16% 907 16,632 109,692 907 5 3 0
master/pages/samba CC-BY-SA-3.0 7% 900 10,920 75,696 900 0 0 0
master/pages/autoupdates CC-BY-SA-3.0 14% 893 20,040 128,715 872 6 10 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 15% 704 18,150 117,645 704 14 24 0
master/pages/wine CC-BY-SA-3.0 8% 702 8,181 59,674 699 1 15 0
master/pages/installing-from-source CC-BY-SA-3.0 7% 696 11,856 74,176 696 0 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_restoring-bootloader-using-live-disk CC-BY-SA-3.0 15% 693 5,469 39,098 693 23 18 0
master/pages/kernel-testing-patches CC-BY-SA-3.0 7% 683 8,554 68,253 683 1 7 0
master/pages/kernel-overview CC-BY-SA-3.0 15% 680 13,514 89,289 680 0 38 0
master/pages/installing-mysql-mariadb CC-BY-SA-3.0 19% 678 7,397 48,762 678 0 7 0
master/pages/reset-root-password CC-BY-SA-3.0 8% 662 7,523 47,102 662 0 16 0
master/pages/virtualization-an-overview CC-BY-SA-3.0 7% 660 8,616 78,804 660 0 52 0
master/partialsdelete/2delete-con_cups-user-stories CC-BY-SA-3.0 7% 648 6,600 61,932 648 0 4 0
master/pages/kernel-test-days CC-BY-SA-3.0 7% 647 11,685 76,664 647 0 19 0
master/pages/viewing-logs CC-BY-SA-3.0 8% 644 8,096 51,032 644 5 15 0
master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date CC-BY-SA-3.0 8% 639 6,533 53,660 636 10 30 0
master/pages/fonts CC-BY-SA-3.0 9% 635 7,932 51,769 635 4 12 0
master/pages/fedora-repositories CC-BY-SA-3.0 15% 616 25,212 190,047 616 0 29 0
master/pages/selinux-getting-started CC-BY-SA-3.0 8% 616 18,299 127,630 616 3 15 0
master/pages/dnf CC-BY-SA-3.0 13% 609 7,417 53,567 604 5 33 0
master/pages/cups-terminology CC-BY-SA-3.0 7% 600 15,276 99,408 596 0 12 0
master/pages/dnf-package-manager-quick-reference CC-BY-SA-3.0 7% 588 10,116 103,944 588 7 28 0
master/partialsdelete/2delete-con_cups-terminology-for-printing-and-scanning CC-BY-SA-3.0 7% 588 15,216 99,012 588 0 13 0
master/pages/cups-debug-scanning-issues CC-BY-SA-3.0 7% 576 10,872 79,620 576 0 0 0
master/partialsdelete/2delete-ref_the-most-useful-dnf-commands CC-BY-SA-3.0 7% 576 10,020 103,392 576 7 30 0
master/pages/rpmfusion-setup CC-BY-SA-3.0 9% 575 7,378 57,620 575 9 95 0
master/partialsdelete/2delete-proc_cups-how-to-debug-scanning-issues CC-BY-SA-3.0 7% 564 10,788 79,164 564 0 3 0
master/pages/debug-systemd-problems CC-BY-SA-3.0 7% 551 6,799 45,691 551 0 2 0
master/pages/installing-spotify CC-BY-SA-3.0 9% 550 3,286 27,743 548 4 11 0
master/pages/_partials/iptables-cli CC-BY-SA-3.0 7% 539 13,425 93,446 539 0 1 0
master/pages/uefi-with-qemu CC-BY-SA-3.0 15% 527 6,827 46,246 526 1 16 0
master/pages/installing-chromium-or-google-chrome-browsers CC-BY-SA-3.0 8% 524 5,244 35,988 504 20 8 0
master/pages/troubleshooting-java-programs CC-BY-SA-3.0 9% 495 10,348 62,465 495 0 24 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-efi-system CC-BY-SA-3.0 11% 492 6,199 39,746 492 2 29 0
master/pages/vmware-what-is-it CC-BY-SA-3.0 8% 488 5,058 40,832 488 9 44 0
master/pages/upgrading-fedora-new-release CC-BY-SA-3.0 7% 480 11,352 79,176 480 0 2 0
master/pages/cups-filing-a-bug-report CC-BY-SA-3.0 7% 480 6,936 60,192 476 0 6 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines CC-BY-SA-3.0 16% 477 8,234 56,991 476 12 7 0
master/partialsdelete/2delete-proc_using-grub2-prompt CC-BY-SA-3.0 15% 471 4,548 33,723 471 18 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_cups-filing-a-bug-report.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 7% 467 6,860 59,729 467 0 11 0
master/pages/troubleshooting-bluetooth-problems CC-BY-SA-3.0 7% 456 5,988 40,440 456 0 0 0
master/pages/manage-database-servers-from-gui CC-BY-SA-3.0 8% 453 3,589 25,123 453 6 16 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-new-systemd-services CC-BY-SA-3.0 8% 452 5,072 36,448 452 2 24 0
master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-cd.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 15% 451 6,468 49,159 451 16 20 0
master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines CC-BY-SA-3.0 17% 453 5,087 33,841 450 11 7 0
master/partialsdelete/2delete-proc_configuring-apache-httpd CC-BY-SA-3.0 7% 444 7,380 56,880 444 0 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_securing-apache-httpd CC-BY-SA-3.0 10% 441 3,562 37,654 441 2 14 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-for-linux-users.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 8% 439 4,062 31,562 439 9 12 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-chromium-web-browser CC-BY-SA-3.0 7% 432 3,564 25,560 432 20 2 0
master/partialsdelete/2delete-proc_troubleshooting-mysql CC-BY-SA-3.0 7% 420 6,840 43,848 420 0 12 0
master/pages/kernel-troubleshooting CC-BY-SA-3.0 7% 419 7,919 53,193 419 1 42 0
master/pages/package-management CC-BY-SA-3.0 13% 417 6,217 42,580 417 0 10 0
master/partialsdelete/2delete-con_understanding-systemd CC-BY-SA-3.0 7% 408 3,204 21,660 408 0 98 0
master/pages/aide-checking-file-integrity CC-BY-SA-3.0 8% 406 5,000 41,480 406 5 3 0
master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-using-the-fedora-arm-installe CC-BY-SA-3.0 8% 403 2,837 26,043 403 8 14 0
master/partialsdelete/2delete-proc_log-files-command-line.adoc.delete CC-BY-SA-3.0 7% 396 4,716 30,336 396 0 1 0
master/pages/bugzilla-find-correct-component CC-BY-SA-3.0 7% 395 6,070 36,132 395 1 8 0
master/pages/qemu CC-BY-SA-3.0 8% 387 5,188 30,133 387 0 33 0
master/partialsdelete/2delete-con_Getting-started-with-nmcli CC-BY-SA-3.0 10% 385 4,527 36,959 385 3 12 0

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/quick-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license CC-BY-SA-3.0 master/pages/systemd-understanding-and-administering master/pages/cups-debug-printing-issues master/pages/grub2-bootloader master/pages/raspberry-pi master/pages/cups-useful-tricks master/partialsdelete/2delete-con_cups-useful-tricks master/pages/virtualization-howto-debug-issues master/partialsdelete/2delete-proc_cups-identifying-your-problem-area master/pages/creating-and-using-a-live-installation-image master/pages/installing-java master/pages/using-yubikeys master/pages/bugzilla-providing-a-stacktrace master/pages/troubleshooting-wayland-problems master/pages/postgresql master/pages/selinux-troubleshooting master/pages/create-gpg-keys master/pages/virtualization-getting-started master/pages/bugzilla-file-a-bug master/pages/using-kubernetes master/pages/anaconda-logging master/pages/upgrading-fedora-offline master/pages/encrypting-drives-using-LUKS master/pages/getting-started-with-apache-http-server master/pages/upgrading-fedora-online master/partialsdelete/2delete-ref_jdk-tools master/pages/jitsi-getting-started master/pages/finding-and-installing-linux-applications master/pages/packagekit-not-found master/pages/selinux-changing-states-and-modes master/pages/network-manager-quick-reference nav master/pages/debug-dracut-problems master/partialsdelete/2delete-ref_Configuring-networking-with-nmcli master/pages/troubleshooting-mozilla-products master/pages/set-nvidia-as-primary-gpu-on-optimus-based-laptops master/pages/cups-known-issues master/pages/kernel-build-custom master/partialsdelete/2delete-con_cups-known-issues master/pages/screenrecorder-apps-comparison master/partialsdelete/2delete-ref_frequently-asked-questions_-installing-fedora-on-a-raspberry-pi.ad master/partialsdelete/2delete-ref_common-service-parameters master/pages/publish-rpm-on-copr master/pages/samba master/pages/autoupdates master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-usb.adoc.delete master/pages/wine master/pages/installing-from-source master/partialsdelete/2delete-proc_restoring-bootloader-using-live-disk master/pages/kernel-testing-patches master/pages/kernel-overview master/pages/installing-mysql-mariadb master/pages/reset-root-password master/pages/virtualization-an-overview master/partialsdelete/2delete-con_cups-user-stories master/pages/kernel-test-days master/pages/viewing-logs master/pages/securing-the-system-by-keeping-it-up-to-date master/pages/fonts master/pages/fedora-repositories master/pages/selinux-getting-started master/pages/dnf master/pages/cups-terminology master/pages/dnf-package-manager-quick-reference master/partialsdelete/2delete-con_cups-terminology-for-printing-and-scanning master/pages/cups-debug-scanning-issues master/partialsdelete/2delete-ref_the-most-useful-dnf-commands master/pages/rpmfusion-setup master/partialsdelete/2delete-proc_cups-how-to-debug-scanning-issues master/pages/debug-systemd-problems master/pages/installing-spotify master/pages/_partials/iptables-cli master/pages/uefi-with-qemu master/pages/installing-chromium-or-google-chrome-browsers master/pages/troubleshooting-java-programs master/partialsdelete/2delete-proc_installing-grub2-on-efi-system master/pages/vmware-what-is-it master/pages/upgrading-fedora-new-release master/pages/cups-filing-a-bug-report master/partialsdelete/2delete-proc_creating-virtual-machines master/partialsdelete/2delete-proc_using-grub2-prompt master/partialsdelete/2delete-proc_cups-filing-a-bug-report.adoc.delete master/pages/troubleshooting-bluetooth-problems master/pages/manage-database-servers-from-gui master/partialsdelete/2delete-proc_creating-new-systemd-services master/partialsdelete/2delete-proc_creating-and-using-live-cd.adoc.delete master/partialsdelete/2delete-ref_managing-virtual-machines master/partialsdelete/2delete-proc_configuring-apache-httpd master/partialsdelete/2delete-proc_securing-apache-httpd master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-for-linux-users.adoc.delete master/partialsdelete/2delete-proc_installing-chromium-web-browser master/partialsdelete/2delete-proc_troubleshooting-mysql master/pages/kernel-troubleshooting master/pages/package-management master/partialsdelete/2delete-con_understanding-systemd master/pages/aide-checking-file-integrity master/partialsdelete/2delete-proc_installing-fedora-on-a-raspberry-pi-using-the-fedora-arm-installe master/partialsdelete/2delete-proc_log-files-command-line.adoc.delete master/pages/bugzilla-find-correct-component master/pages/qemu master/partialsdelete/2delete-con_Getting-started-with-nmcli
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 130,843 1,968,049 13,926,999
Source 10,563 158,233 1,120,258
Translated 10% 13,921 10% 208,517 10% 1,470,147
Needs editing 1% 409 1% 4,952 1% 40,420
Read-only 8% 10,560 8% 158,229 8% 1,120,227
Failing checks 1% 811 1% 6,471 1% 58,761
Strings with suggestions 2% 3,867 1% 30,471 1% 214,696
Untranslated strings 89% 116,513 89% 1,754,580 89% 12,416,432
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,876 changes 600 changes 5,815 changes 295 changes 1,253 changes 186 changes 3,443 changes 99,073 changes 1,965 changes 62,864 changes 752 changes 1,483 changes 396 changes 1,663 changes 5,337 changes 19,906 changes 5,753 changes 611 changes 1,993 changes 15,615 changes 2,998 changes 913 changes 477 changes 986 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,968 k
Hosted words
130 k
Hosted strings
10%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+10%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Spanish
Troubleshooting and known issues
Resolución de problemas y cuestiones conocidas
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Spanish
The https://www.ovirt.org/[oVirt project] is an open virtualization project providing a end-to-end, server virtualization management system with advanced capabilities for hosts and guests, including high availability, live migration, storage management, system scheduler, and more.
El https://www.ovirt.org/[Proyecto oVirt] es un proyecto de virtualización abierto que provee un servidor de administración de virtualización punto a punto con capacidades avanzadas para huéspedes e invitados, que incluye alta disponibilidad, migración en vivo, administración de almacenamiento, planificación del sistema y más.
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Spanish
oVirt
oVirt
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Spanish
OpenNebula is an open source toolkit for data center virtualization.
OpenNebula es un conjunto de herramientas de código abierto para la virtualización de centros de datos.
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Spanish
OpenNebula
OpenNebula
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Spanish
OpenStack consists of a number of services for running infrastructure as a service (IaaS) clouds. They are the Object Store (Swift), Compute (Nova), and Image (Glance) services.
OpenStack consta de un número de servicios para ejecutar nubes de infraestructura como servicio(IaaS). Hay los servicios Object Store (Swift), Compute (Nova) e Image (Glance).
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Spanish
OpenStack
OpenStack
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Spanish
Fedora can run as a Xen guest operating system and also be used as a Xen host (with the latter being true from Fedora 16; for using an earlier version of Fedora as a Xen host, check out the experimental repo available at https://myoung.fedorapeople.org/dom0). For a guide on how to install and setup a Fedora Xen host, see https://wiki.xen.org/wiki/Fedora_Host_Installation[Fedora Host Installation] page on the Xen Project wiki.
Fedora puede correr como un sistema operativo invitado Xen y también puede ser usado como un huésped Xen (siendo el último cierto desde Fedora 16; para usar una versión anterior de Fedora como huésped Xen, verifique el repositorio experimental disponible en https://myoung.fedorapeople.org/dom0). Para una guía sobre cómo instalar y configurar un huésped Fedora Xen host, vea la página https://wiki.xen.org/wiki/Fedora_Host_Installation[Instalación de Huésped Fedora] en la wiki del Proyecto Xen.
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/partialsdelete/2delete-ref_other-virtualization-options
  3. Spanish
Xen
Xen
2 hours ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/quick-docs
  2. master/pages/virtualization-howto-debug-issues
  3. Spanish
Xen
Xen
3 hours ago
Browse all project changes