fedora-docs-l10n/fedora-release-notes @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
f27/pages/_partials/Legal_Notice CC-BY-SA-3.0	46%	128	3,175	21,454	128	13	5	0

f32/pages/developers/Development_Python CC-BY-SA-3.0	31%	776	9,623	63,195	775	13	29	0

f26/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0	37%	136	2,592	19,228	136	14	35	0

f27/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0	37%	136	2,592	19,228	136	14	34	0

f28/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0	19%	174	3,196	23,562	174	14	76	0

f34/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0	34%	141	2,508	18,501	141	14	53	0

f35/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0	37%	120	2,130	15,105	120	14	43	0

f37/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0	33%	128	2,272	16,112	128	14	53	0

f29/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0	45%	117	2,227	16,575	117	15	17	0

f33/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0	28%	154	2,749	20,287	154	15	62	0

f36/pages/developers/Development_LLVM CC-BY-SA-3.0	12%	420	1,596	11,109	420	15	21	0

f26/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0	44%	227	3,758	28,256	227	16	85	0

f27/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0	44%	227	3,758	28,256	227	16	82	0

f31/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0	44%	119	2,108	15,543	119	16	18	0

f32/pages/welcome/Feedback CC-BY-SA-3.0	44%	119	2,108	15,543	119	16	18	0

f39/nav CC-BY-SA-3.0	25%	462	727	20,699	462	17	175	0

f34/pages/sysadmin/System_Utilities CC-BY-SA-3.0	20%	499	6,607	50,415	499	18	22	0

rawhide/pages/welcome CC-BY-SA-3.0	12%	357	5,880	41,874	357	18	223	0

f38/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0	29%	289	4,760	33,898	289	19	148	0

f40/pages/welcome CC-BY-SA-3.0	12%	357	5,880	41,874	357	19	223	0

rawhide/partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	12%	210	2,058	12,852	210	19	119	0

f30/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	24%	182	1,769	11,043	182	20	93	0

f33/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	29%	170	1,653	10,332	170	20	81	0

f34/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	34%	158	1,550	9,693	158	20	70	0

f35/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	33%	160	1,555	9,720	160	20	64	0

f36/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	24%	182	1,769	11,043	182	20	93	0

f36/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0	29%	289	4,760	33,898	289	20	148	0

f37/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	29%	170	1,653	10,332	170	20	80	0

f38/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	20%	190	1,862	11,628	190	20	93	0

f39/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	16%	200	1,960	12,240	200	20	101	0

f39/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0	21%	322	5,302	37,778	322	20	171	0

f40/partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	12%	210	2,058	12,852	210	20	119	0

f29/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	50%	120	1,176	7,344	120	22	26	0

f30/nav CC-BY-SA-3.0	22%	430	632	19,538	430	22	190	0

f30/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0	25%	303	5,149	36,326	303	22	161	0

f31/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	45%	130	1,274	7,956	130	22	32	0

f32/pages/_partials/Feedback CC-BY-SA-3.0	45%	130	1,274	7,956	130	22	32	0

f33/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0	29%	288	4,961	34,876	288	22	145	0

f34/pages/sysadmin/Installation CC-BY-SA-3.0	17%	1,714	29,058	246,946	1,711	22	41	0

f35/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0	33%	270	4,460	31,731	270	22	128	0

f37/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0	33%	270	4,460	31,731	270	22	127	0

f34/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0	45%	223	3,729	26,443	223	24	85	0

f31/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0	59%	167	2,738	19,516	167	25	25	0

f32/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0	58%	168	2,777	19,756	168	25	30	0

f29/pages/welcome/Welcome CC-BY-SA-3.0	62%	151	2,497	17,765	151	26	9	0

f36/nav CC-BY-SA-3.0	22%	520	758	23,732	520	29	225	0

f30/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0	21%	700	9,037	63,117	700	31	289	0

rawhide/pages/hardware_overview CC-BY-SA-3.0	12%	798	11,466	79,443	798	31	384	0

f27/nav CC-BY-SA-3.0	42%	320	725	13,999	318	33	34	0

f28/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0	21%	568	7,733	54,300	568	33	235	0

f40/pages/hardware_overview CC-BY-SA-3.0	12%	798	11,466	79,443	798	34	384	0

f32/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0	51%	429	5,524	38,537	427	35	17	1

f33/nav CC-BY-SA-3.0	27%	452	676	20,637	452	35	192	0

f37/nav CC-BY-SA-3.0	28%	513	823	23,261	513	35	188	0

f39/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0	17%	754	10,807	74,910	754	35	302	0

f28/nav CC-BY-SA-3.0	18%	646	909	26,017	646	37	268	0

f32/nav CC-BY-SA-3.0	55%	287	443	13,200	278	37	15	0

f34/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0	36%	568	7,451	51,956	568	37	166	0

f35/nav CC-BY-SA-3.0	43%	278	461	12,973	278	38	120	0

f35/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0	31%	604	7,914	55,202	604	39	192	0

f36/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0	21%	712	10,181	70,575	712	39	286	0

f37/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0	27%	665	9,527	66,087	665	39	239	0

f31/nav CC-BY-SA-3.0	48%	346	487	15,376	343	40	42	0

f32/pages/developers/Development_Ruby CC-BY-SA-3.0	24%	1,767	20,460	133,027	1,757	41	47	0

f38/nav CC-BY-SA-3.0	25%	462	727	20,699	462	42	195	0

f38/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0	21%	714	10,232	70,923	714	42	287	0

f33/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0	27%	645	8,487	59,133	645	44	233	0

f27/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0	51%	350	4,744	33,245	350	45	12	0

f29/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0	52%	342	4,717	33,028	342	45	7	0

f31/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0	50%	437	5,653	39,338	437	45	24	1

f34/nav CC-BY-SA-3.0	44%	359	541	16,612	352	50	99	0

f26/pages/welcome/Hardware_Overview CC-BY-SA-3.0	48%	385	5,073	35,359	385	52	33	0

f29/nav CC-BY-SA-3.0	50%	331	569	15,725	328	52	15	0

f26/nav CC-BY-SA-3.0	47%	350	700	14,423	346	73	28	0

5 / 5

/ 5

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-release-notes
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license	CC-BY-SA-3.0 ^{f27/pages/_partials/Legal_Notice} ^{f32/pages/developers/Development_Python} ^{f26/pages/welcome/Feedback} ^{f27/pages/welcome/Feedback} ^{f28/pages/welcome/Feedback} ^{f34/pages/welcome/Feedback} ^{f35/pages/welcome/Feedback} ^{f37/pages/welcome/Feedback} ^{f29/pages/welcome/Feedback} ^{f33/pages/welcome/Feedback} ^{f36/pages/developers/Development_LLVM} ^{f26/pages/welcome/Welcome} ^{f27/pages/welcome/Welcome} ^{f31/pages/welcome/Feedback} ^{f32/pages/welcome/Feedback} ^f39/nav ^{f34/pages/sysadmin/System_Utilities} ^{rawhide/pages/welcome} ^{f38/pages/welcome/Welcome} ^{f40/pages/welcome} ^{rawhide/partials/Feedback} ^{f30/pages/_partials/Feedback} ^{f33/pages/_partials/Feedback} ^{f34/pages/_partials/Feedback} ^{f35/pages/_partials/Feedback} ^{f36/pages/_partials/Feedback} ^{f36/pages/welcome/Welcome} ^{f37/pages/_partials/Feedback} ^{f38/pages/_partials/Feedback} ^{f39/pages/_partials/Feedback} ^{f39/pages/welcome/Welcome} ^{f40/partials/Feedback} ^{f29/pages/_partials/Feedback} ^f30/nav ^{f30/pages/welcome/Welcome} ^{f31/pages/_partials/Feedback} ^{f32/pages/_partials/Feedback} ^{f33/pages/welcome/Welcome} ^{f34/pages/sysadmin/Installation} ^{f35/pages/welcome/Welcome} ^{f37/pages/welcome/Welcome} ^{f34/pages/welcome/Welcome} ^{f31/pages/welcome/Welcome} ^{f32/pages/welcome/Welcome} ^{f29/pages/welcome/Welcome} ^f36/nav ^{f30/pages/welcome/Hardware_Overview} ^{rawhide/pages/hardware_overview} ^f27/nav ^{f28/pages/welcome/Hardware_Overview} ^{f40/pages/hardware_overview} ^{f32/pages/welcome/Hardware_Overview} ^f33/nav ^f37/nav ^{f39/pages/welcome/Hardware_Overview} ^f28/nav ^f32/nav ^{f34/pages/welcome/Hardware_Overview} ^f35/nav ^{f35/pages/welcome/Hardware_Overview} ^{f36/pages/welcome/Hardware_Overview} ^{f37/pages/welcome/Hardware_Overview} ^f31/nav ^{f32/pages/developers/Development_Ruby} ^f38/nav ^{f38/pages/welcome/Hardware_Overview} ^{f33/pages/welcome/Hardware_Overview} ^{f27/pages/welcome/Hardware_Overview} ^{f29/pages/welcome/Hardware_Overview} ^{f31/pages/welcome/Hardware_Overview} ^f34/nav ^{f26/pages/welcome/Hardware_Overview} ^f29/nav ^f26/nav

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		130,392		1,916,038		13,978,723
Source		5,467		79,967		583,801
Translated	21%	27,480	18%	349,915	18%	2,579,045
Needs editing	1%	97	1%	735	1%	6,575
Read-only	4%	5,452	4%	79,948	4%	583,627
Failing checks	2%	2,643	1%	17,893	1%	149,224
Strings with suggestions	11%	15,190	8%	153,508	8%	1,139,632
Untranslated strings	78%	102,815	81%	1,565,388	81%	11,393,103

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,916 k

Hosted words

130 k

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	621	0	5

Arabic	6%	5,064	75,994	552,637	5,060	76	1,026	0

Catalan	0%	5,419	79,754	581,649	5,419	0	247	0

Chinese (Simplified)	1%	5,400	79,757	581,690	5,400	0	337	0

Chinese (Simplified) (zh_CN)	29%	3,818	63,556	459,204	3,812	257	615	0

Croatian	1%	5,422	79,760	581,635	5,422	0	153	0

Czech	6%	5,059	78,666	564,011	5,052	165	1,025	0

Dutch	19%	4,363	65,856	481,668	4,363	151	1,539	0

French	21%	4,276	66,299	483,515	4,276	202	1,558	0

Friulian	5%	5,143	75,761	553,774	5,143	84	735	0

German	1%	5,420	79,762	582,163	5,420	1	270	0

Indonesian	57%	2,321	41,088	298,313	2,321	135	614	0

Italian	5%	5,133	77,191	560,481	5,108	90	677	0

Japanese	1%	5,398	79,800	581,894	5,398	9	260	0

Korean	97%	139	2,910	20,749	139	0	0	0

Polish	12%	4,722	72,401	526,428	4,714	150	1,511	0

Portuguese (Brazil)	43%	3,079	53,705	388,249	3,036	171	681	0

Portuguese (Portugal)	0%	5,425	79,834	582,215	5,425	0	103	0

Russian	1%	5,337	78,771	575,143	5,337	18	467	0

Spanish	31%	3,728	57,910	423,719	3,724	185	873	0

Turkish	37%	3,413	55,838	404,256	3,413	186	1,137	0

Ukrainian	26%	3,985	61,866	452,019	3,985	142	1,297	0

Urdu	0%	5,423	79,810	582,051	5,423	0	52	0

Urdu (Pakistan)	0%	5,425	79,834	582,215	5,425	0	13	0

atriwidada Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/desktop Indonesian	English The new release provides a host of major changes, including partial HDR support, a new Overview effect, a floating panel, and many others. Also, The Cube is back. Indonesian 184 characters edited Current translation Translated Rilis baru ini menyediakan sekumpulan perubahan mayor, termasuk dukungan HDR parsial, sebuah efek Overview baru, sebuah panel mengambang, dan banyak lagi. Juga, The Cube kembali hadir. an hour ago
atriwidada Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/desktop Indonesian	English Fedora 40 provides the KDE Plasma 6 desktop environment, a major upgrade from the previous version. Indonesian 101 characters edited Current translation Translated Fedora 40 menyediakan lingkungan desktop KDE Plasma 6, suatu peningkatan mayor dari versi sebelumnya. an hour ago
atriwidada Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/desktop Indonesian	English KDE Plasma 6 Indonesian 12 characters edited Current translation Translated KDE Plasma 6 an hour ago
atriwidada Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/hardware_overview Indonesian	Translation completed an hour ago
atriwidada Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes rawhide/pages/hardware_overview Indonesian	Translation completed an hour ago
atriwidada Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/hardware_overview Indonesian	English # dnf install @mate-desktop-environment Indonesian 40 characters edited Current translation Translated # dnf install @mate-desktop-environment an hour ago
atriwidada Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes rawhide/pages/hardware_overview Indonesian	English # dnf install @mate-desktop-environment Indonesian 40 characters edited Current translation Translated # dnf install @mate-desktop-environment an hour ago
atriwidada Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/hardware_overview Indonesian	English Or, use the short group name to install: Indonesian 46 characters edited Current translation Translated Atau, gunakan nama grup pendek untuk memasang: an hour ago
atriwidada Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes rawhide/pages/hardware_overview Indonesian	English Or, use the short group name to install: Indonesian 46 characters edited Current translation Translated Atau, gunakan nama grup pendek untuk memasang: an hour ago
atriwidada Translation added fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f40/pages/hardware_overview Indonesian	English # dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces" Indonesian 43 characters edited Current translation Translated # dnf groupinstall "KDE Plasma Workspaces" an hour ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add