| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English (United States) GPL-2.0-or-later | 75% | 95 | 608 | 3,737 | 91 | 0 | 15 | 0 | |
| English GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 94 | 0 | 1 | |
| Albanian GPL-2.0-or-later | 21% | 305 | 1,954 | 12,139 | 303 | 4 | 53 | 0 | |
| Arabic GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||
| Assamese GPL-2.0-or-later | 66% | 129 | 755 | 4,732 | 126 | 9 | 44 | 0 | |
| Asturian GPL-2.0-or-later | 0% | 390 | 2,094 | 13,006 | 390 | 0 | 69 | 0 | |
| Basque GPL-2.0-or-later | 16% | 326 | 1,978 | 12,263 | 324 | 4 | 62 | 0 | |
| Bengali (India) GPL-2.0-or-later | 67% | 128 | 754 | 4,722 | 125 | 8 | 43 | 0 | |
| Bulgarian GPL-2.0-or-later | 34% | 257 | 1,472 | 9,020 | 255 | 4 | 70 | 0 | |
| Catalan GPL-2.0-or-later | 97% | 8 | 49 | 389 | 5 | 8 | 9 | 0 | |
| Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Chinese (Traditional) (zh_TW) GPL-2.0-or-later | 97% | 10 | 61 | 468 | 5 | 18 | 9 | 0 | |
| Croatian GPL-2.0-or-later | 0% | 390 | 2,094 | 13,006 | 390 | 0 | 95 | 0 | |
| Czech GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Danish GPL-2.0-or-later | 97% | 9 | 51 | 404 | 5 | 14 | 8 | 0 | |
| Dutch GPL-2.0-or-later | 97% | 9 | 51 | 404 | 5 | 15 | 0 | 0 | |
| English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later | 48% | 202 | 1,351 | 8,422 | 199 | 0 | 57 | 0 | |
| Estonian GPL-2.0-or-later | 24% | 293 | 1,868 | 11,524 | 291 | 3 | 75 | 0 | |
| Finnish GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| French GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | |
| Galician GPL-2.0-or-later | 27% | 282 | 1,659 | 10,170 | 280 | 3 | 71 | 0 | |
| Georgian GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| German GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 0 | |
| Greek GPL-2.0-or-later | 88% | 45 | 864 | 5,087 | 45 | 0 | 3 | 0 | |
| Gujarati GPL-2.0-or-later | 66% | 129 | 755 | 4,732 | 126 | 4 | 44 | 0 | |
| Hebrew GPL-2.0-or-later | 0% | 390 | 2,094 | 13,006 | 390 | 0 | 241 | 0 | |
| Hindi GPL-2.0-or-later | 67% | 128 | 754 | 4,722 | 125 | 21 | 43 | 0 | |
| Hungarian GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Indonesian GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | 61 | 0 | |
| Interlingua GPL-2.0-or-later | 1% | 386 | 2,085 | 12,936 | 385 | 0 | 54 | 0 | |
| Italian GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | ||
| Japanese GPL-2.0-or-later | 97% | 9 | 51 | 404 | 5 | 24 | 0 | 0 | |
| Kannada GPL-2.0-or-later | 66% | 129 | 755 | 4,732 | 126 | 13 | 45 | 0 | |
| Kazakh GPL-2.0-or-later | 0% | 390 | 2,094 | 13,006 | 390 | 0 | 96 | 0 | |
| Korean GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Lithuanian GPL-2.0-or-later | 72% | 106 | 977 | 5,876 | 102 | 3 | 13 | 0 | |
| Malayalam GPL-2.0-or-later | 66% | 129 | 755 | 4,732 | 126 | 21 | 44 | 0 | |
| Marathi GPL-2.0-or-later | 66% | 129 | 755 | 4,732 | 126 | 3 | 45 | 0 | |
| Odia GPL-2.0-or-later | 67% | 128 | 754 | 4,722 | 125 | 8 | 43 | 0 | |
| Persian GPL-2.0-or-later | 1% | 388 | 2,091 | 12,976 | 387 | 0 | 75 | 0 | |
| Polish GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portuguese GPL-2.0-or-later | 71% | 112 | 737 | 4,586 | 107 | 19 | 33 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | |
| Punjabi GPL-2.0-or-later | 78% | 84 | 662 | 4,165 | 81 | 8 | 28 | 0 | |
| Romanian GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 26 | 0 | ||
| Russian GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Serbian GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 32 | 0 | ||
| Serbian (Latin script) GPL-2.0-or-later | 8% | 356 | 1,881 | 11,741 | 354 | 0 | 74 | 0 | |
| Sinhala GPL-2.0-or-later | 2% | 380 | 2,077 | 12,881 | 379 | 0 | 60 | 0 | |
| Slovak GPL-2.0-or-later | 97% | 9 | 51 | 404 | 5 | 3 | 0 | 0 | |
| Slovenian GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Spanish GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Swedish GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | |
| Tamil GPL-2.0-or-later | 66% | 129 | 755 | 4,732 | 126 | 10 | 45 | 0 | |
| Telugu GPL-2.0-or-later | 66% | 129 | 755 | 4,732 | 126 | 6 | 44 | 0 | |
| Turkish GPL-2.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Ukrainian GPL-2.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | firewalld.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Project maintainers1 |
 erig0
|
|
| Translation license | GNU General Public License v2.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/firewalld/firewalld
|
|
| Repository branch | main | |
| Last remote commit |
test(rpfilter): log denied packet type
d40e8aa4
Donald Yandt authored 02/01/2025 |
|
| Last commit in Weblate |
chore(translation): update (Russian) via Weblate
fa060cca
 russkiypachan authored 08/05/2026
|
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
09/17/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 22,230 | 119,358 | 741,342 | |||
| Source | 390 | 2,094 | 13,006 | |||
| Translated | 70% | 15,712 | 67% | 80,857 | 67% | 502,032 |
| Needs editing | 1% | 88 | 1% | 501 | 1% | 3,607 |
| Read-only | 1% | 390 | 1% | 2,094 | 1% | 13,006 |
| Failing checks | 1% | 386 | 2% | 2,430 | 2% | 15,637 |
| Strings with suggestions | 8% | 1,835 | 3% | 4,749 | 4% | 31,034 |
| Untranslated strings | 28% | 6,430 | 31% | 38,000 | 31% | 235,703 |
Quick numbers
119 k
Hosted words
22,230
Hosted strings
70%
Translated
0
Components
57
Languages
57
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
−100%
 None
Alert reopened |
Broken repository browser URL
10/10/2026
|
 weblate:update
Remote repository updated |
Remote repository updated
Original revision: f4a55980bd765996b67bbf60827a6a19760f641a New revision: d40e8aa45877c7c99daea2b9c9520371ed451b5a 10/08/2026 |
|
weblate:update
Remote repository updated |
Remote repository updated
Original revision: 689ec2575101a15cfc3db7dda8573dbb30708d12 New revision: f4a55980bd765996b67bbf60827a6a19760f641a 10/07/2026 |
|
weblate:update
Remote repository updated |
Remote repository updated
Original revision: 5019f0ccae0c07ba9e50abc794596f220fff65b9 New revision: 689ec2575101a15cfc3db7dda8573dbb30708d12 10/06/2026 |
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|