Translation Information

Project website firewalld.org
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/firewalld/firewalld
Repository branch master
Last remote commit improvement(nftables): use inet family for nat rules 9d9a1a8
Eric Garver authored a week ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
Filemask po/*.po
Translation file po/it.po
User avatar None

Suggestion added

firewalld / masterItalian

Lockdown:
Confinamento:
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / masterItalian

Lockdown
Confinamento
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / masterItalian

Helper
Aiutante
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / masterItalian

raw
greggio
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / masterItalian

Src
Sorg
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / masterItalian

Change Default Zone
Cambia Zona Predefinita
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / masterItalian

Used by network connection '%s'
Usato dalla connessione di rete '%s'
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / masterItalian

Configure Automatic Helper Assignment setting.
Configurare l'impostazione Assegnazione Assistenti Automatici.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / masterItalian

Level:
Livello:
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / masterItalian

Shields Up
Attiva blocchi
4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 415 2,226 13,675
Translated 99% 414 2,216 13,611
Needs editing 0% 1 10 64
Failing checks 4% 18 64 375

Last activity

Last change July 9, 2020, 3:38 p.m.
Last author Enrico Bella

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity