firewalld/master — Spanish @ Fedora Weblate

Translation status

415	Strings		100%	Translate
2,226	Words		100%	Translate

Strings status

415		All strings — 2,226 words
415		Translated strings — 2,226 words
9		Strings with any failing checks — 61 words
9		Translated strings with any failing checks — 61 words
2		Failed check: Unchanged translation — 2 words
2		Failed check: Double space — 26 words
2		Failed check: Mismatched full stop — 21 words
3		Failed check: Mismatched colon — 12 words

Translation Information

Project website	http://firewalld.org/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Repository	`https://github.com/firewalld/firewalld`
Repository branch	master
Last remote commit	chore(translation): update (Slovak) via Weblate `add8361` feonsu authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `po/es.po`

vareli

Translation changed

firewalld / master — Spanish

English

raw

Spanish 4 characters edited

~~raw~~crudo

a week ago

vareli

Translation changed

firewalld / master — Spanish

English

Please select the automatic helpers value:

Spanish 31 characters edited

~~Elija~~Por favor selecciones el valor ~~para~~de los a~~gent~~uxiliares automáticos:

a week ago

vareli

Translation changed

firewalld / master — Spanish

English

Built-in ipset, rename not supported.

Spanish 1 character edited

IPset incorporado, no se puede renombrar.

a week ago

vareli

Translation changed

firewalld / master — Spanish

English

For host or network allow or denylisting deactivate the element.

Spanish 25 characters edited

Para ~~enlistar o deslistar un equipo~~permitir o denegar el listado de host o red, desactive el elemento.

8 days ago

vareli

New contributor

firewalld / master — Spanish

New contributor 8 days ago

erig0

New string to translate

firewalld / master — Spanish

New string to translate 2 months ago

erig0

Resource update

firewalld / master — Spanish

Resource update 2 months ago

erig0

Resource update

firewalld / master — Spanish

Resource update 5 months ago

None

Resource update

firewalld / master — Spanish

Resource update 8 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-18 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-18 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		415	2,226	13,675
Translated	100%	415	2,226	13,675
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	2%	9	61	363

Last activity

Last change		Sept. 10, 2020, 1:54 p.m.
Last author		Emilio Herrera

firewalld

master

Spanish

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity