Translation Information

Project website firewalld.org
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/firewalld/firewalld
Repository branch master
Last remote commit improvement(nftables): use inet family for nat rules 9d9a1a8
Eric Garver authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
Filemask po/*.po
Translation file po/es.po
User avatar vareli

Translation changed

firewalld / masterSpanish

To enable this Action has to be 'reject' and Family either 'ipv4' or 'ipv6' (not both).
Para activar ésto, Acción debe ser 'reject' y Familyia 'ipv4' o 'ipv6' (no ambas).
a month ago
User avatar vareli

Translation changed

firewalld / masterSpanish

Here you can set rich language rules for the zone.
Aquí puede establecer reglas ricas para la zona.
a month ago
User avatar vareli

Translation changed

firewalld / masterSpanish

Netfilter helper modules are needed for some services.
Algunos servicios necesitan módulos de agentes de netfilter.
a month ago
User avatar vareli

Translation changed

firewalld / masterSpanish

If you enable masquerading, IP forwarding will be enabled for your IPv4 networks.
Si habilita el enmascaramiento, se activará el reenvío de IP para sus redes IPv4.
2 months ago
User avatar vareli

Translation changed

firewalld / masterSpanish

Default Target
Objetivo por defecto:
2 months ago
User avatar vareli

Translation changed

firewalld / masterSpanish

Please select a netfilter conntrack helper:
EPor favor elija un agente netfilter de seguimiento de conexiones:
2 months ago
User avatar vareli

Translation changed

firewalld / masterSpanish

Please select an ipset:
EPor favor elija un IPSet:
2 months ago
User avatar vareli

Translation changed

firewalld / masterSpanish

raw
rawcrudo
2 months ago
User avatar vareli

Translation changed

firewalld / masterSpanish

Please select the automatic helpers value:
ElijaPor favor selecciones el valor parade los agentuxiliares automáticos:
2 months ago
User avatar vareli

Translation changed

firewalld / masterSpanish

Built-in ipset, rename not supported.
IPset incorporado, no se puede renombrar.
2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 415 2,226 13,675
Translated 100% 415 2,226 13,675
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 1 1 5

Last activity

Last change Oct. 16, 2020, 10:36 a.m.
Last author Emilio Herrera

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity