Overview

Project website firewalld.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar erig0
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/firewalld/firewalld
Repository branch main
Last remote commit chore(dbus_utils): remove unused functions 385fbbf
Thomas Haller authored 3 months ago
Last commit in Weblate chore(translation): update (Georgian) via Weblate 2c45a37
User avatar norwayfun authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/sl.po
Last change Jan. 5, 2024, 8:56 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 415 2,226 13,675
Translated 99% 411 99% 2,222 99% 13,658
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 28 1% 176
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 4 1% 17
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 853 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,226
Hosted words
415
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. firewalld
  2. main
  3. Slovenian
The “po/sl.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. firewalld
  2. main
  3. Slovenian
Changes committed 7 months ago
User avatar matjazjeran

Translation added

  1. firewalld
  2. main
  3. Slovenian
Rich Rule
Obogateno pravilo
7 months ago
User avatar matjazjeran

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Slovenian
Port and Protocol
PristaniščeVrata in protokol
7 months ago
User avatar matjazjeran

Translation added

  1. firewalld
  2. main
  3. Slovenian
Mark
Označi
7 months ago
User avatar matjazjeran

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Slovenian
Please be careful with passthrough rules to not damage the firewall.
Prosimo, bodite previdni pri pravilih prehoda, da ne poškodujete požarnega ziduvdorobrana.
7 months ago
User avatar matjazjeran

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Slovenian
A connection tracking helper is assisting to make protocols work that are using different flows for signaling and data transfers. The data transfers are using ports that are unrelated to the signaling connection and are therefore blocked by the firewall without the helper.
Pomočnik za sledenje povezavam pomaga omogočiti delovanje protokolov, ki uporabljajo različne tokove za signalizacijo in prenos podatkov. Prenosi podatkov uporabljajo vrata, ki niso povezana s signalno povezavo in jih zato blokira vdorobran brez pomočnika.
7 months ago
User avatar matjazjeran

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Slovenian
ICMP Types can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of ICMP Types is fixed.
Vrste ICMP je mogoče spremeniti samo v pogledu stalne konfiguracije. Konfiguracija za časa izvajanje je fiksirana.
7 months ago
User avatar matjazjeran

Translation added

  1. firewalld
  2. main
  3. Slovenian
IPSet
IPSet
7 months ago
User avatar matjazjeran

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Slovenian
Invert Filter
Invertniraj filter
7 months ago
Browse all translation changes