Translation status

415 Strings 74%
Browse Translate
2,226 Words 68%
13,675 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
415 2,226 13,675
All strings Browse Translate Zen
311 1,515 9,337
Translated strings Browse Translate Zen
104 711 4,338
Unfinished strings Browse Translate Zen
102 661 4,050
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 50 288
Strings marked for edit Browse Translate Zen
17 63 493
Strings with suggestions Browse Translate Zen
87 648 3,845
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
25 86 562
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 86 562
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 16 119
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 16 113
Failing check: Double space Browse Translate Zen
8 50 301
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 10
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 2 19
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary firewalld GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website firewalld.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar erig0
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/firewalld/firewalld
Repository branch main
Last remote commit chore(dbus_utils): remove unused functions 385fbbf
Thomas Haller authored 3 months ago
Last commit in Weblate chore(translation): update (Georgian) via Weblate 2c45a37
User avatar norwayfun authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt.po
Last change None
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 415 2,226 13,675
Translated 74% 311 68% 1,515 68% 9,337
Needs editing 1% 2 2% 50 2% 288
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 25 3% 86 4% 562
Strings with suggestions 4% 17 2% 63 3% 493
Untranslated strings 24% 102 29% 661 29% 4,050
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,226
Hosted words
415
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+74%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese
The "po/pt.po" file was changed. 3 months ago
User avatar erig0

Resource updated

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese
The "po/pt.po" file was changed. 10 months ago
User avatar None

Suggestion added

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese
All Files
Todos os ficheiros
a year ago
User avatar erig0

Resource updated

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese
The "po/pt.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese
For host or network allow or denylisting deactivate the element.
Para host ou rede white ou blacklist desativa o elemento.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese
Timeout:
Tempo expirou
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese
Module:
Módulos
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese
All
Tudo
3 years ago
User avatar erig0

Resource updated

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese
The "po/pt.po" file was changed. 3 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese
Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
Zona '{zone}' ativa para a ligação '{connection}' na interface '{interface}'
3 years ago
Browse all translation changes