Overview

Project website firewalld.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar erig0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/firewalld/firewalld
Repository branch master
Last remote commit test(functions): normalize iptables ipv6-icmp/icmpv6 c54ea7b
Eric Garver authored 19 hours ago
Last commit in Weblate chore(translation): update (Russian) via Weblate fe5acce
User avatar ser82-png authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 415 2,226 13,675
Translated 74% 311 68% 1,515 68% 9,337
Needs editing 1% 2 2% 50 2% 288
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 23 3% 84 3% 543
Strings with suggestions 3% 16 2% 61 3% 484
Untranslated strings 24% 102 29% 661 29% 4,050
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,226
Hosted words
415
Hosted strings
74%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar erig0

Resource update

firewalld / master — Portuguese

The "po/pt.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / master — Portuguese

For host or network allow or denylisting deactivate the element.
Para host ou rede white ou blacklist desativa o elemento.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / master — Portuguese

Timeout:
Tempo expirou
a year ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / master — Portuguese

Module:
Módulos
a year ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / master — Portuguese

All
Tudo
a year ago
User avatar erig0

New string to translate

firewalld / master — Portuguese

1 new string to translate appeared in the translation. 2 years ago
User avatar erig0

Resource update

firewalld / master — Portuguese

The "po/pt.po" file was changed. 2 years ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / master — Portuguese

Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
Zona '{zone}' ativa para a ligação '{connection}' na interface '{interface}'
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / master — Portuguese

Default zone '{default_zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'
Zona '{zone}' {activated_deactivated} para conexão '{connection}' na interface '{interface}'
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

firewalld / master — Portuguese

Interface
Interfaces
2 years ago
Browse all translation changes