Translation status

415 Strings 100%
Browse Translate
2,226 Words 100%

Strings status

415
All strings — 2,226 words Browse Translate Zen
415
Translated strings — 2,226 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 4 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary firewalld GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website firewalld.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar erig0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/firewalld/firewalld
Repository branch master
Last remote commit feat(service): add Zabbix Web Service 81b17fd
Juris Lambda authored 4 months ago
Last commit in Weblate chore(translation): update (Polish) via Weblate 3dac473
User avatar piotrdrag authored 3 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ru.po
Last change June 18, 2022, 11:54 p.m.
Last author Sergey A.

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 415 2,226 13,675
Translated 100% 415 100% 2,226 100% 13,675
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,226
Hosted words
415
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ser82-png

Translation changed

firewalld / master — Russian

Change LogDenied value.
Изменить правила ограничведения журналированияа (LogDenied).
7 months ago
User avatar ser82-png

Translation changed

firewalld / master — Russian

To enable this Action has to be 'reject' and Family either 'ipv4' or 'ipv6' (not both).
Чтобы разрешить, поле «Действие» должно иметь значение «отказать», а «Семейство протоколов» — «ipv4» или «ipv6».
7 months ago
User avatar ser82-png

Translation changed

firewalld / master — Russian

If a command entry on the whitelist ends with an asterisk '*', then all command lines starting with the command will match. If the '*' is not there the absolute command inclusive arguments must match.
Команды в белом списке могут содержать символ подстановки «*». Если он не указан, будут обработаны лишь точные соответствия.
7 months ago
User avatar ser82-png

Translation changed

firewalld / master — Russian

Specify whether this ICMP Type is available for IPv4 and/or IPv6.
Укажите, доступен ли этот тип ICMP для IPv4 и/или IPv6.
7 months ago
User avatar ser82-png

Translation changed

firewalld / master — Russian

A firewalld zone defines the level of trust for network connections, interfaces and source addresses bound to the zone. The zone combines services, ports, protocols, masquerading, port/packet forwarding, icmp filters and rich rules. The zone can be bound to interfaces and source addresses.
Зона firewalld определяет уровень доверия для сетевых соединений, интерфейсов и адресов. Зона объединяет службы, порты, протоколы, маскирование, переадресацию портов и пакетов, фильтры icmp и расширенные правила. Зоны могут быть привязаны к интерфейсам и адресам.
7 months ago
User avatar ser82-png

Translation changed

firewalld / master — Russian

For host or network allow or denylisting deactivate the element.
Отключите элемент, чтобы получить возможность управления черными и белыми списками узлов и сети.
7 months ago
User avatar ser82-png

Suggestion removed

firewalld / master — Russian

For host or network allow or denylisting deactivate the element.
Отключите элемент, чтобы получить возможность управления черными и белыми списками узлов и сети.
7 months ago
User avatar ser82-png

Translation changed

firewalld / master — Russian

Additional chains for use with rules.
Дополнительные цепочки для правил.
7 months ago
User avatar ser82-png

Translation changed

firewalld / master — Russian

Netfilter helper modules are needed for some services.
Для некоторых служб требуются модули поддержки Netfilter.
7 months ago
User avatar ser82-png

Translation changed

firewalld / master — Russian

Change default zone for connections or interfaces.
Изменить стандартную зону для соединений и интерфейсов.
7 months ago
Browse all translation changes