firewalld

master

Polish

Translation status

415	Strings		100%	Browse Translate
2,226	Words		100%	Browse Translate

Strings status

415		All strings — 2,226 words	Browse Translate Zen
415		Translated strings — 2,226 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary firewalld GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	firewalld.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	erig0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/firewalld/firewalld`
Repository branch	master
Last remote commit	feat(service): add Zabbix Web Service `81b17fd` Juris Lambda authored 4 months ago
Last commit in Weblate	chore(translation): update (Polish) via Weblate `3dac473` piotrdrag authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/pl.po`
Last change	Jan. 6, 2023, 4:48 a.m.
Last author	Piotr Drąg

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		415		2,226		13,675
Translated	100%	415	100%	2,226	100%	13,675
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,226

Hosted words

415

Hosted strings

100%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

piotrdrag Translation changed firewalld / master — Polish	English Please enter a source. Polish 11 characters edited Current translation Translated WProszę wprowadźzić źródło. 3 weeks ago
piotrdrag Translation changed firewalld / master — Polish	English Please enter an ipset entry: Polish 11 characters edited Current translation Translated WProszę wprowadźzić wpis zestawu adresów IP: 3 weeks ago
piotrdrag Translation changed firewalld / master — Polish	English Please enter an interface name: Polish 12 characters edited Current translation Translated WProszę wprowadźzić nazwę initerfejsu: 3 weeks ago
piotrdrag Translation changed firewalld / master — Polish	English Args Polish 6 characters edited Current translation Translated ~~Argument~~Parametry 3 weeks ago
piotrdrag Translation changed firewalld / master — Polish	English Please select ipv and table, chain priority and enter the args. Polish 3 characters edited Current translation Translated Proszę wybrać ipv i tabelicę, priorytet łańcucha i podać parametry. 3 weeks ago
piotrdrag Translation changed firewalld / master — Polish	English Add a rule with the arguments args to a chain in a table with a priority. Polish 3 characters edited Current translation Translated Dodaje regułę z parametrami do łańcucha w tabelicy z priorytetem. 3 weeks ago
piotrdrag Translation changed firewalld / master — Polish	English The direct configuration gives a more direct access to the firewall. These options require user to know basic iptables concepts, i.e. tables, chains, commands, parameters and targets. Direct configuration should be used only as a last resort when it is not possible to use other firewalld features. Polish 3 characters edited Current translation Translated Bezpośrednia konfiguracja umożliwia bardziej bezpośredni dostęp do zapory sieciowej. Te opcje wymagają od użytkownika znajomości podstawowych pojęć iptables, tzn. tabelice, łańcuchy, polecenia, parametry i cele. Bezpośrednia konfiguracja powinna być używana tylko w ostateczności, kiedy nie można użyć innych funkcji firewalld. 3 weeks ago
piotrdrag Translation changed firewalld / master — Polish	English Table: Polish 3 characters edited Current translation Translated Tabelica: 3 weeks ago
piotrdrag Translation changed firewalld / master — Polish	English Please select ipv and table and enter the chain name. Polish 3 characters edited Current translation Translated Proszę wybrać ipv i tabelicę oraz podać nazwę łańcucha. 3 weeks ago
piotrdrag Translation changed firewalld / master — Polish	English Failed to connect to firewalld. Please make sure that the service has been started correctly and try again. Polish 25 characters edited Current translation Translated Połączenie z usługą firewalld się nie powiodło ~~się. S~~. Proszę sprawdźzić, czy usługa została poprawnie uruchomiona, i ponówowić próbę. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

415	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
415	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-30 AND state:<=needs-editing`	Add