Overview

Project website firewalld.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar erig0
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/firewalld/firewalld
Repository branch main
Last remote commit feat(icmp): add ICMPv6 Multicast Listener Discovery (MLD) types dd88bbf
Thomas Haller authored a week ago
Last commit in Weblate chore(translation): update (Romanian) via Weblate 4034687
User avatar remus-gabriel authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt_BR.po
Last change Nov. 30, 2020, 2:17 a.m.
Last author Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 415 2,226 13,675
Translated 100% 415 100% 2,226 100% 13,675
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 18
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,226
Hosted words
415
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar erig0

Resource updated

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese (Brazil)
The "po/pt_BR.po" file was changed. 5 months ago
User avatar erig0

Resource updated

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese (Brazil)
The "po/pt_BR.po" file was changed. 2 years ago
User avatar henrimitte

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese (Brazil)
Load ICMP Type Defaults
Carregando os tipos de ICMP padrão.
3 years ago
User avatar henrimitte

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese (Brazil)
Action:
Ação:
3 years ago
User avatar henrimitte

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese (Brazil)
To enable this Action has to be 'reject' and Family either 'ipv4' or 'ipv6' (not both).
Para habilitar isto, o Action precisa estar definido como 'reject' e Family como 'ipv4' ou 'ipv6' (não como ambos).
3 years ago
User avatar henrimitte

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese (Brazil)
The mark and the mask fields are both 32 bits wide unsigned numbers.
A marcação e os campos de máscara são ambos números de 32 bits de largura sem sinais.
3 years ago
User avatar henrimitte

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese (Brazil)
Please enter a mark with an optional mask.
Por favor, insira uma marcação com uma máscara opcional.
3 years ago
User avatar henrimitte

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese (Brazil)
Mark
Marcação
3 years ago
User avatar henrimitte

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese (Brazil)
Please select the log denied value:
Por favor, escolha o valor de log negado:
3 years ago
User avatar henrimitte

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Portuguese (Brazil)
Timeout value in seconds
Valor de limite de tempo em segundos
3 years ago
Browse all translation changes