Translation status

415 Strings 100% Translate
2,226 Words 100%

Translation Information

Project website firewalld.org
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar erig0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/firewalld/firewalld
Repository branch master
Last remote commit test(ipset): only check for ipset hash:mac if testing iptables backend d1a0f2d
Eric Garver authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
Filemask po/*.po
Translation file po/pt_BR.po
User avatar henrimitte

Translation changed

firewalld / masterPortuguese (Brazil)

Load ICMP Type Defaults
Carregando os tipos de ICMP padrão.
3 months ago
User avatar henrimitte

Translation changed

firewalld / masterPortuguese (Brazil)

Action:
Ação:
3 months ago
User avatar henrimitte

Translation changed

firewalld / masterPortuguese (Brazil)

To enable this Action has to be 'reject' and Family either 'ipv4' or 'ipv6' (not both).
Para habilitar isto, o Action precisa estar definido como 'reject' e Family como 'ipv4' ou 'ipv6' (não como ambos).
3 months ago
User avatar henrimitte

Translation changed

firewalld / masterPortuguese (Brazil)

The mark and the mask fields are both 32 bits wide unsigned numbers.
A marcação e os campos de máscara são ambos números de 32 bits de largura sem sinais.
3 months ago
User avatar henrimitte

Translation changed

firewalld / masterPortuguese (Brazil)

Please enter a mark with an optional mask.
Por favor, insira uma marcação com uma máscara opcional.
3 months ago
User avatar henrimitte

Translation changed

firewalld / masterPortuguese (Brazil)

Mark
Marcação
3 months ago
User avatar henrimitte

Translation changed

firewalld / masterPortuguese (Brazil)

Please select the log denied value:
Por favor, escolha o valor de log negado:
3 months ago
User avatar henrimitte

Translation changed

firewalld / masterPortuguese (Brazil)

Timeout value in seconds
Valor de limite de tempo em segundos
3 months ago
User avatar henrimitte

Translation changed

firewalld / masterPortuguese (Brazil)

Timeout:
Tempo limite:
3 months ago
User avatar henrimitte

Translation changed

firewalld / masterPortuguese (Brazil)

If a command entry on the whitelist ends with an asterisk '*', then all command lines starting with the command will match. If the '*' is not there the absolute command inclusive arguments must match.
Se uma entrada de comando na whitelist termina com um asterisco '*', então todas as linhas de comando começando com o comando irá corresponder. Se o '*' não há argumentos, inclusive o comando absoluto devem corresponder.
3 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 415 2,226 13,675
Translated 100% 415 2,226 13,675
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 30, 2020, 2:17 a.m.
Last author Henrique Roberto Gattermann Mittelstaedt

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity