Translation status

390 Strings
100%
Browse Translate
2,094 Words
100%
13,006 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
390 2,094 13,006
All strings Browse Translate Zen
390 2,094 13,006
Translated strings Browse Translate Zen
12 126 763
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website firewalld.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar erig0
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/firewalld/firewalld
Repository branch main
Last remote commit chore(translation): update (Italian) via Weblate 6cdb992
User avatar aliciloqlu95 authored 04/09/2026
Last commit in Weblate chore(translation): update (Catalan) via Weblate ee761ac
User avatar davidmp authored 05/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/hu.po
Last change April 6, 2026, 8:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 390 2,094 13,006
Translated 100% 390 100% 2,094 100% 13,006
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 9 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,094
Hosted words
390
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/06/2026
User avatar meskobalazs

Translation changed
Please configure base ipset settings:
Adja meg az alap IP-készlet beállításokat:
04/05/2026
User avatar meskobalazs

Translation changed
A firewalld zone defines the level of trust for network connections, interfaces and source addresses bound to the zone. The zone combines services, ports, protocols, masquerading, port/packet forwarding, icmp filters and rich rules. The zone can be bound to interfaces and source addresses.
Egy firewalld zóna határozza meg a bizalmi szintet a zónához kötött hálózati kapcsolatoknál, csatolóknál és forráscímeknél. A zóna egyesíti szolgáltatásokat, portokat, protokollokat, maszkolást, portok/csomagok továbbítását, ICMP-szűrőket és a gazdag szabályokat. A zóna köthető csatolókhoz és forráscímekhez köthető.
04/05/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/19/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/19/2026
User avatar grx005

Translation completed
Translation completed 01/18/2026
User avatar grx005

Translation changed
invalid element
Érvénytelen névelem
01/18/2026
User avatar grx005

Suggestion accepted
Iptables rules a.k.a. Direct Interface
Iptables-szabályok, más néven közvetlen felület
01/18/2026
User avatar grx005

Suggestion accepted
Complex firewall rules a.k.a. Rich Language
Komplex tűzfalszabályok, más néven gazdag nyelv
01/18/2026
User avatar grx005

Suggestion accepted
Port forwarding, masquerading, ICMP blocking
Porttovábbítás, maszkolás, ICMP blokkolás
01/18/2026
Browse all translation changes