firewalld

master

Korean

Translation status

415	Strings		100%	Browse Translate
2,226	Words		100%	Browse Translate

Strings status

415		All strings — 2,226 words	Browse Translate Zen
415		Translated strings — 2,226 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary firewalld GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	firewalld.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	erig0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/firewalld/firewalld`
Repository branch	master
Last remote commit	ci(github): fix pip install permission issue `157fa40` Eric Garver authored 2 days ago
Last commit in Weblate	chore(translation): update (Punjabi) via Weblate `c34cdba` aalam authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ko.po`
Last change	Nov. 3, 2022, 11:15 a.m.
Last author	김인수

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		415		2,226		13,675
Translated	100%	415	100%	2,226	100%	13,675
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

2,226

Hosted words

415

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

simmon Translation changed firewalld / master — Korean	English Failed to load icons. Korean 2 characters edited Current translation Translated 아이콘 로딩적재에 실패했습니다. 4 months ago
simmon Translation changed firewalld / master — Korean	English FirewallD has been reloaded. Korean 2 characters edited Current translation Translated FirewallD가 다시 로딩적재되었습니다. 4 months ago
simmon Translation changed firewalld / master — Korean	English Currently visible configuration. Runtime configuration is the actual active configuration. Permanent configuration will be active after service or system reload or restart. Korean 3 characters edited Current translation Translated 현재 사용 가능한 설정. 런타임 설정은 실제 활성화된 설정입니다. 영구 설정은 서비스나 시스템을 다시 로딩적재하거나 다시 시작한 후 사용 할 수 있습니다. 4 months ago
simmon Translation changed firewalld / master — Korean	English Reloads firewall rules. Current permanent configuration will become new runtime configuration. i.e. all runtime only changes done until reload are lost with reload if they have not been also in permanent configuration. Korean 5 characters edited Current translation Translated 방화벽 규칙을 다시 로딩적재합니다. 현재 영구 설정은 새로운 런타임 설정이 됩니다. 즉, 방화벽 규칙이 영구적 설정에 존재하지 않을 경우 다시 로딩적재 할 때 까지 변경된 모든 런타임 내용이 손실됩니다. 4 months ago
simmon Translation changed firewalld / master — Korean	English Add Source Korean 2 characters edited Current translation Translated 소스원천 추가 4 months ago
simmon Translation changed firewalld / master — Korean	English Sources Korean 2 characters edited Current translation Translated 소스원천 4 months ago
simmon Translation changed firewalld / master — Korean	English Masquerading Korean 17 characters edited Current translation Translated ~~마스커레이딩 (Masquerading)~~매스쿼레이딩 9 months ago
simmon Translation changed firewalld / master — Korean	English The context is the security (SELinux) context of a running application or service. To get the context of a running application use <tt>ps -e --context</tt>. Korean 12 characters edited Current translation Translated 컨텍스트는 실행 중인 ~~애플리케이션~~응용프로그램이나 서비스의 보안 (SELinux) 컨텍스트입니다. 실행 중인 ~~애플리케이션~~응용프로그램의 컨텍스트를 얻으려면 <tt>ps -e --context</tt>를 사용합니다. 10 months ago
simmon Translation changed firewalld / master — Korean	English The lockdown feature is a light version of user and application policies for firewalld. It limits changes to the firewall. The lockdown whitelist can contain commands, contexts, users and user ids. Korean 9 characters edited Current translation Translated 잠금 기능은 firewalld의 사용자 ~~및 애플리케이션~~와 응용프로그램 정책에 대한 경량 버전입니다. 이는 방화벽 변경을 제한합니다. 잠금 화이트 리스트에는 명령, 내용, 사용자 및 사용자 ID가 포함되어 있습니다. 10 months ago
simmon Translation changed firewalld / master — Korean	English Lockdown locks firewall configuration so that only applications on lockdown whitelist are able to change it. Korean 8 characters edited Current translation Translated 잠금 기능은 방화벽 설정을 잠금하여 잠금 화이트 리스트에 있는 ~~애플리케이션~~응용프로그램만 변경 할 수 있게 합니다. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

415	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
415	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add