Translation Information

Project website firewalld.org
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar erig0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/firewalld/firewalld
Repository branch master
Last remote commit test(ipset): only check for ipset hash:mac if testing iptables backend d1a0f2d
Eric Garver authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
Filemask po/*.po
Translation file po/cs.po
User avatar None

Suggestion added

firewalld / masterCzech

For host or network allow or denylisting deactivate the element.
Seznam povolených nebo zakázaných výjimek deaktivuje element pro počítač nebo síť.
a month ago
User avatar erig0

New string to translate

firewalld / masterCzech

New string to translate 8 months ago
User avatar erig0

Resource update

firewalld / masterCzech

Resource update 8 months ago
User avatar None

Resource update

firewalld / masterCzech

Resource update 9 months ago
User avatar None

Committed changes

firewalld / masterCzech

Committed changes a year ago
User avatar pavelb

Translation changed

firewalld / masterCzech

Firewall Applet
FAplet brány firewall Aplet
a year ago
User avatar pavelb

Translation changed

firewalld / masterCzech

Please configure base helper settings:
Proveďte prosím nastavení základního pomocníka:
a year ago
User avatar pavelb

Translation changed

firewalld / masterCzech

Local forwarding
Místní přesměrovposílání
a year ago
User avatar pavelb

Translation changed

firewalld / masterCzech

If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.
Pokud zapnete lokální přeposílání, je třeba určit port. Tento port musí být jiný, nežU toho je třeba, aby byl odlišný od zdrojovýého portu.
a year ago
User avatar pavelb

Translation changed

firewalld / masterCzech

If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.
Pokud povolízapnete lokální přeposílání, je třeba určit port. Tento port musí být jiný, než zdrojový port.
a year ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 415 2,226 13,675
Translated 99% 414 2,216 13,611
Needs editing 0% 1 10 64
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Feb. 1, 2020, 6:34 p.m.
Last author Pavel Borecki

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity