Translation status

415 Strings 100%
Browse Translate
2,226 Words 100%
13,675 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
415 2,226 13,675
All strings Browse Translate Zen
415 2,226 13,675
Translated strings Browse Translate Zen
8 115 703
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 115 703
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 26
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 35 240
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 67 415
Failing check: Double space Browse Translate Zen
5 48 288
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary firewalld GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website firewalld.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar erig0
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/firewalld/firewalld
Repository branch main
Last remote commit chore(dbus_utils): remove unused functions 385fbbf
Thomas Haller authored 3 months ago
Last commit in Weblate chore(translation): update (Georgian) via Weblate 2c45a37
User avatar norwayfun authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ja.po
Last change July 9, 2021, 8:48 p.m.
Last author 김인수
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 415 2,226 13,675
Translated 100% 415 100% 2,226 100% 13,675
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 5% 115 5% 703
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

2,226
Hosted words
415
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. firewalld
  2. main
  3. Japanese
The "po/ja.po" file was changed. 3 months ago
User avatar erig0

Resource updated

  1. firewalld
  2. main
  3. Japanese
The "po/ja.po" file was changed. 10 months ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Japanese
Connection to firewalld established.
firewalld への接続が確立されました。
2 years ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Japanese
For host or network allow or denylisting deactivate the element.
ホワイトリストまたはブラックリストにより、ホストまたはネットワークに対して要素をストまたはネットワークの場合、要素を許可または拒否して非アクティブ化します。
2 years ago
User avatar simmon

Suggestion removed

  1. firewalld
  2. main
  3. Japanese
For host or network allow or denylisting deactivate the element.
ホワイトリストまたはブラックリストにより、ホストまたはネットワークに対して要素を非アクティブ化します。
2 years ago
User avatar simmon

Translation added

  1. firewalld
  2. main
  3. Japanese
Failed to set zone {zone} for connection {connection_name}
接続 {connection_name}用のゾーン {zone} の設定に失敗しました
2 years ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Japanese
security
securityセキュリティ
2 years ago
User avatar simmon

Translation changed

  1. firewalld
  2. main
  3. Japanese
The mask can be a network mask or a number for ipv4.
The mask is a number for ipv6.
mask は、IPv4 の場合ネットワークマスクが指定できます。
IPv6 の場合には数字で指定してください。
2 years ago
User avatar simmon

Contributor joined

  1. firewalld
  2. main
  3. Japanese
Contributor joined 2 years ago
User avatar erig0

Resource updated

  1. firewalld
  2. main
  3. Japanese
The "po/ja.po" file was changed. 2 years ago
Browse all translation changes