Overview

Project website firewalld.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar erig0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/firewalld/firewalld
Repository branch master
Last remote commit chore(build): dist target only creates tarball a6b4762
Eric Garver authored yesterday
Last commit in Weblate chore(translation): update (Russian) via Weblate fe5acce
User avatar ser82-png authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ka.po
Last change April 12, 2022, 12:30 p.m.
Last author Temuri Doghonadze

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 415 2,226 13,675
Translated 87% 362 48% 1,080 50% 6,860
Needs editing 1% 4 1% 4 1% 13
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 4 1% 13
Strings with suggestions 7% 33 2% 54 2% 365
Untranslated strings 11% 49 51% 1,142 49% 6,802
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 288 changes 0 changes 39 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,226
Hosted words
415
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar norwayfun

New translation

firewalld / master — Georgian

If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.
თუ აპირებთ, ჩართოთ ლოკალური გადამისამართება, უნდა მიუთითოთ პორტი. პორტის ნომერი პორტის საწყის ნომერს არ უნდა უდრიდეს.
2 months ago
User avatar norwayfun

New translation

firewalld / master — Georgian

Please select the source and destination options according to your needs.
მოირგეთ წყარო და დანიშნულების წერტილი საჭიროების მიხედვით.
2 months ago
User avatar norwayfun

New translation

firewalld / master — Georgian

Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'
ინტერფეისზე '{interface}' შეერთებისთვის '{connection}' ზონა '{zone}' {activated_deactivated}
2 months ago
User avatar norwayfun

New translation

firewalld / master — Georgian

Please select ipv and table and enter the chain name.
აირჩიეთ ipv6 და ცხრილი და შეიყვანეთ ჯაჭვის სახელი.
2 months ago
User avatar norwayfun

New translation

firewalld / master — Georgian

The mask can be a network mask or a number for ipv4.
The mask is a number for ipv6.
ნიღაბი შეიძლება იყოს ან ქსელის ნიღაბი, ან რიცხვი ipv4-სთვის.
ipv6-ის ნიღაბი რიცხვია.
2 months ago
User avatar norwayfun

New translation

firewalld / master — Georgian

Please enter an ipv4 or ipv6 address with the form address[/mask].
შეიყვანეთ ipv4 ან ipv6 მისამართი ფორმით მისამართი[/ნიღაბი].
2 months ago
User avatar norwayfun

New translation

firewalld / master — Georgian

Please enter an ipv6 address with the form address[/mask].
შეიყვანეთ ipv6 მისამართი ფორმით მისამართი[/ნიღაბი].
2 months ago
User avatar norwayfun

New translation

firewalld / master — Georgian

The mask can be a network mask or a number.
ნიღაბი შეიძლება ან ქსელის ნიღაბი იყოს, ან რიცხვი.
2 months ago
User avatar norwayfun

New translation

firewalld / master — Georgian

Please enter an ipv4 address with the form address[/mask].
შეიყვანეთ Ipv4 მისამართი ფორმით მისამართი[/ნიღაბი].
2 months ago
User avatar norwayfun

New translation

firewalld / master — Georgian

Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded.
Do you want to masquerade this zone ?
სხვა სისტემაზე გადაგზავნა საჭიროა, თუ ინტერფეისზე მასკარადია ჩართული.
გნებავთ ამ ზონის მასკარადის ჩართვა?
2 months ago
Browse all translation changes