Translation status

390 Strings
100%
Browse Translate
2,094 Words
100%
13,006 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
390 2,094 13,006
All strings Browse Translate Zen
390 2,094 13,006
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 3
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website firewalld.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar erig0
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/firewalld/firewalld
Repository branch main
Last remote commit chore(translation): update (Italian) via Weblate 6cdb992
User avatar aliciloqlu95 authored 04/09/2026
Last commit in Weblate chore(translation): update (Italian) via Weblate 994da47
User avatar aliciloqlu95 authored 04/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/firewalld/master/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ka.po
Last change Feb. 25, 2026, 4:58 p.m.
Last change made by Background commit
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 390 2,094 13,006
Translated 100% 390 100% 2,094 100% 13,006
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 114 changes 19 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,094
Hosted words
390
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/25/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
Please enter an ipset entry:
შეიყვანეთ IPSipset-ის ჩანაწერი:
02/24/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
Please select an ipset:
აირჩიეთ IPSipset:
02/24/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
Please configure base ipset settings:
მოირგეთ საბაზისო IPSipset:
02/24/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
A firewalld zone defines the level of trust for network connections, interfaces and source addresses bound to the zone. The zone combines services, ports, protocols, masquerading, port/packet forwarding, icmp filters and rich rules. The zone can be bound to interfaces and source addresses.
Ffirewalld-ის ზონა აღწერს ნდობის დონეს ქსელურ მიერთებებისთვის, ინტერფეისებისთვის და ზონაზე მიბმული წყაროს მისამართებისთვის. ზონა შეიცავს სერვისებს, პორტებს, პროტოკოლებს, მასკარადს, პორტის/პაკეტის გადამისამართებას, ICMPicmp ფილტრებს და მდიდარ წესებს. ზონა, შეიძლება, ინტერფეისებზე და წყაროს მისამართებზე იყოს მიბმული.
02/24/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
Built-in ipset, rename not supported.
ჩაშენებული IPSipset-ს სახელს ვერ გადაარქმევთ.
02/24/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/20/2025
User avatar norwayfun

Translation changed
Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
ნაგულისხმევი ზონა '{default_zone}' აქტიურია კავშირისთვის '{default_zconnectione}' ინტერფეისზე '{interface}'
12/20/2025
User avatar norwayfun

Translation changed
Default Zone '{default_zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
კავშირის ({connection})ნაგულისხმევი ზონა '{default_zone}' აქტიურია კავშირისთვის '{default_zone}' ინტერფეისზე ('{interface}) ნაგულისხმები ზონაa ({default_zona}) აქტიური'
12/20/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/16/2025
Browse all translation changes